Dustin asked, "Did you encounter any of the living? Any armed groups?"
"No," Jack lied.
"We'll be headed that way," Dustin continued. "North. Along 95, toward Waterville . . . Your hometown." He waited for a reaction.
Jack said nothing.
Finally Dustin added, "Anyway, it's time for training." He walked out to the edge of the hill and regarded the hordes below, then shouted, "Don't shoot!"
They moaned back, "Don't . . . shoot . . ."
"It's me!" Dustin yelled. "You know me!"
The voices of the dead drifted up toward the sky: "It's me . . . You know me . . ."
"Please help me," Dustin shouted.
"Please . . . help me . . ." they wailed.
Dustin nodded with satisfaction and turned away from the crowds. "That's our strategy, Jack. My soldiers possess determination, but not much else. A resemblance to loved ones is one of our few assets."
Jack said, "What are you doing? What do you think you're going to accomplish?"
"Peace," Dustin said, then added, "The living want to destroy us. All of us. Our only chance is to convert them, to make them like us."
Jack stared at the lines of moaning dead. They stretched as far as he could see.
Dustin added, "And we're winning, thanks to my plan. I got the idea from that boy, who converted his mother. You remember, that first night, we saw him."
"To hell with your plan," Jack said angrily. "I lost my home because of your plan."
Instantly Dustin turned to face Jack and said, "So you did go home." That menacing skull-face leaned in close. "Are people hiding there?"
Jack turned away.
"At your house?" Dustin pressed. "Is that where they are? My army's fragile, Jack. They're slow and clumsy and stupid. A nest of armed resistance, even a small one, can wreak havoc. I have to know about it."
Jack said, "Leave them alone. Leave my father alone."
"We're headed north, Jack," Dustin said. "The plan is already in motion."
"Don't," Jack insisted, then added, "Just for now. They won't bother you. Push east. Toward Freeport."
"Freeport?" Dustin was dismissive. "What's there?"
Jack reached into his pocket and pulled out the note. He answered in a low voice, "Ashley."
Later that night, Dustin said to Jack, "She'll have to be converted. It's the only way."
Jack said, "Killed, you mean."
"I want her with us," Dustin said. "She's in danger now. Any random dead person might get to her, damage her mind—destroy what makes her special. She'll be safer this way."
Jack wondered: Why did I do it? Why betray Ashley? To protect his father, yes, but . . . the truth—he wanted to see her again. Would she accept him, if they were the same? If she were dead too?
Jack said, "It won't be easy."
"No," Dustin agreed. "That's why I need you with me. My soldiers follow orders, mostly. I tell them where to march, who to attack, what to say. But I can't stop them from feeding, Jack, which means that most of my new recruits arrive as damaged goods. There's not much officer material around here."
Jack was skeptical. "You want to make me an officer?"
Dustin answered, "I can't use regular troops for this. There's too much risk to Ashley. I have to use officers—men I can trust not to damage her—and I've got few enough of those."
Some of the dumb, moaning ones wandered past, and Jack imagined them ripping at Ashley's soft forehead with their teeth.
"I'll go," Jack said then. "For Ashley. To make sure nothing happens to her."
"For Ashley," Dustin agreed.
Dustin called a meeting of his officers, and held up a photograph that showed him and Ashley standing beside a campfire and embracing. Dustin said, "This is her. Make sure she's not damaged."
The army marched east, thousands of groaning dead shambling along the interstate. Dustin moved among them, shouting orders: "When we reach the town, seek out places you know, people you know. Remember what to say: 'Don't shoot! You know me! Help me!'"
The mumbled replies echoed through the trees: "Don't shoot . . . you know me . . . help me . . ."
Dustin had a dozen officers—dead men armed with rifles and pistols—who stayed close by his side. Dustin himself carried a shotgun, and kept a combat knife tucked in his boot. Jack followed along behind them, and held his rifle limply, and stared down at the damp pine needles that passed beneath his feet. He was full of foreboding.
Dustin lowered his voice and said to his officers, "They've probably never fought dead men like us before—fast, smart, armed. That surprise will be our biggest advantage."
One of the officers grumbled, "They've spent weeks boarding up this house. How are we going to get in?"
Jack called out, "I can get us in."
Dustin turned and studied him, then nodded.
The house was a sprawling Victorian that sat in the middle of a grove of white cedars. Dustin led the squad forward. They all crouched low and scurried across the lawn in a tight column, their weapons held ready. Jack and Dustin hurried up the front steps while the others ducked behind the porch railing or dropped into the long grass.