Читаем The Long Fall полностью

That stretch of North Pearl Street was lined with businesses that were slowly being crushed by mall culture. There was OK Hardware with its cracked glass door held in place by reinforcing wire, a dowdy chain convenience store, two dress shops, some squat brick office buildings, and Oddfellows Pub. The bar had a plaster façade pretending to be bricks that were too red and mortar that was toothpaste white. There was a small window with a blue-and-red neon beer stein that shivered as if it wanted to complete the circuit of some long forgotten animation. The front door had a regular knob on it, making it seem as if you were entering a private residence rather than a place of business; that was my first misgiving.

Opening the door, I heard Patsy Cline singing pure notes through a scratchy jukebox needle.

There was no Confederate flag hanging over the bar, but then again, neither was there any love lost in the eyes of the patrons. They became aware of me entering their dingy domain the way an owl suddenly no vthetices a snake moving in the grass below. The men, all of them white, had stopped their drinking and conversation to fix me on the pinboards of their minds. I counted eleven, including the bartender, and if it hadn’t been a matter of life and death I would have turned around and walked out immediately.

It wasn’t 2008 everywhere in America. Some people still lived in the sixties, and others might as well have been veterans of the Civil War. In many establishments I was considered a Black Man; other folks, in more genteel joints, used the term “African-American,” but at Oddfellows I was a nigger where there were no niggers allowed.

As I said, I knew the right move was behind me but instead I walked into the dark room and up to the Formica bar, just a tourist stopping for a quick beer. The pale bartender was bald like I am, but taller. He wore a shirt with thick red stripes on white, strapped over by dark-green suspenders. There was an old Pabst Blue Ribbon name tag pinned to one strap. The tattered badge read, “Hi, I’m Jake.”

Jake didn’t like me.

“Whatever you got on tap,” I said.

The bartender, who was about my age too, smirked and turned his back. As he moved away down the soggy corridor behind the bar I decided that, even if he did serve me, I would not drink.

But I didn’t have to worry. I wasn’t going to receive service in 1953 Albany. Jake moved down the bar, stopping at a customer who was sitting at the far end. They shared a few words, glanced in my direction, and then laughed.

In some ways the objective of the private detective is similar to that of the beat cop. You have an aim—the end of your shift—but there are many distractions along the way. You have to live completely in every moment, because if you get beyond yourself something will certainly blindside you and leave you face down in the street.

I wanted to save Roger Brown, which meant locating, and maybe dislocating something on, Ambrose Thurman. But before I could do any of that I had to get through Oddfellows. I considered walking around the room, asking if anyone had seen the face on the fake business card. But I rejected that approach. A room full of half-drunk men who wouldn’t like you in the best of circumstances could easily ramp themselves up into a frenzy.

I decided that this was a dead end and that I should move on.

I had been in the pub for no more than three minutes.

Just as I was about to turn a tall and hale redhead stood up from a table in the corner. He was young, maybe twenty-five, and had the look of a kid who had just taken a dare. He smiled broadly and walked in my direction, so I put off my exit for one minute more.

“Hey,” the young man said, grinning and friendly. He was handsome like a fifties TV child star who had grown up losing nothing of the boyish charm that got him through.

“S’hap {izet gpenin’?” I replied, deciding to be who he thought I was.

“What you doin’ here?” he said, still showing teeth. It was almost as if there was no threat in the room at all. Almost.

“S’posed to meet a guy.”

“What guy?”

I took Ambrose Thurman’s card from my jacket pocket and handed it to him. His fingers were pale and thick. The nails had some dirt under them, which made me like the person he might have been.

He studied the photo and name.

“Know him?” I asked.

He handed the card back to me.

“What’s yer name?” was his reply.

“Bill. What’s yours?”

“Jonah.”

“Like with the whale?”

The kid smiled. We might have gotten along in other circumstances . . . on some far-flung planet. He glanced around, as if the eyes on us were about him.

“Maybe we should talk outside,” he suggested.

I nodded and turned toward the door.

“Out back,” he said. “Come on, this way.”

Jonah moved toward a short hallway at the far end of the bar. After a moment’s hesitation I followed.

Перейти на страницу:

Все книги серии Leonid McGill

Похожие книги

Авантюра
Авантюра

Она легко шагала по коридорам управления, на ходу читая последние новости и едва ли реагируя на приветствия. Длинные прямые черные волосы доходили до края коротких кожаных шортиков, до них же не доходили филигранно порванные чулки в пошлую черную сетку, как не касался последних короткий, едва прикрывающий грудь вульгарный латексный алый топ. Но подобный наряд ничуть не смущал самого капитана Сейли Эринс, как не мешала ее свободной походке и пятнадцати сантиметровая шпилька на дизайнерских босоножках. Впрочем, нет, как раз босоножки помешали и значительно, именно поэтому Сейли была вынуждена читать о «Самом громком аресте столетия!», «Неудержимой службе разведки!» и «Наглом плевке в лицо преступной общественности».  «Шеф уроет», - мрачно подумала она, входя в лифт, и не глядя, нажимая кнопку верхнего этажа.

Дональд Уэстлейк , Елена Звездная , Чезаре Павезе

Крутой детектив / Малые литературные формы прозы: рассказы, эссе, новеллы, феерия / Самиздат, сетевая литература / Любовно-фантастические романы / Романы