Читаем The Long War полностью

As they travelled between the old United States and the worlds of its Aegis – all the way out to Valhalla, the best part of a million and a half steps from the Datum – the twains connected the many Americas, comfortably suggesting that they were all marching to the same drum. This despite the fact that many people in the stepwise worlds didn’t know which drum you were talking about or what the hell beat it was playing, their priority being themselves and their neighbours. The Datum and its regulations, politics and taxes seemed an increasingly remote abstraction, twains or not . . .

And right now two people looked up at this latest twain with suspicious eyes.

Sally said, ‘Do you think he is up there?’

Joshua said, ‘An iteration at least. The twains can’t step without some artificial intelligence on board. You know him; he is all iteration. He likes to be where the action is, and right now everywhere is where the action is.’

They were talking about Lobsang, of course. Even now Joshua would have difficulty in explaining who exactly Lobsang was. Or what. Imagine God inside your computer, your phone, everyone else’s computer. Imagine someone who almost is the Black Corporation, with all its power and riches and reach. And who, despite all this, seems pretty sane and beneficent by the standards of most gods. Oh, and who sometimes swears in Tibetan . . .

Joshua said, ‘Incidentally I heard a rumour that he has an iteration headed out of the solar system altogether, on some kind of spaceprobe. You know him, he always takes the long view. And there’s no such thing as too much backup.’

‘So now he could survive the sun exploding,’ Sally said dryly. ‘That’s good to know. You have much contact with him?’

‘No. Not now. Not for ten years. Not since he, or whichever version of him resides on the Datum, let Madison be flattened by a backpack nuke. That was my home town, Sally. What use is a presence like Lobsang if he couldn’t stop that? And if he could have stopped it, why didn’t he?’

Sally shrugged. Back then, she’d stepped into the ruins of Madison at his side. Evidently she had no answer.

He became aware of Helen walking ahead of the two of them, talking to a gaggle of neighbours, wearing what Joshua, a veteran of nine years of marriage, called her ‘polite’ expression. Suitably alarmed, he hurried to catch her up.

He thought they were all relieved when they got to the town hall. Sally read the title of the show from a hand-painted poster tacked to the wall: ‘“The Revenge of Moby-Dick”. You have got to be kidding me.’

Joshua couldn’t suppress a grin. ‘It’s good stuff. Wait for the bit where the illegal whaling fleet gets its comeuppance. The kids learned some Japanese just for that scene. Come on, we’ve got seats up front . . .’

It was indeed a remarkable show, from the opening scene in which a narrator in a salt-stained oilskin jacket walked to the front of the stage: ‘Call me Ishmael.’

‘Hi, Ishmael!’

‘Hi, boys and girls! . . .’

By the time the singing squid got three encores after the big closing number, ‘Harpoon of Love’, even Sally was laughing out loud.

In the after-show party, children and parents mingled in the hall. Sally stayed on, clutching a drink. But her expression, Joshua thought, as she looked around at the chattering adults, the children’s bright faces, gradually soured.

Joshua risked asking, ‘What’s on your mind now?’

‘It’s all so damn nice.’

Helen said, ‘You never did trust nice, did you, Sally?’

‘I can’t help thinking you’re wide open.’

‘Wide open to what?’

‘If I was a cynic I would be wondering if sooner or later some charismatic douche-bag might stomp all over this Little House on the Prairie dream of yours.’ She glanced at Helen. ‘Sorry for saying “douche-bag” in front of your kids.’

To Joshua’s amazement, and apparently Sally’s, Helen burst out laughing. ‘You don’t change, do you, Sally? Well, that’s not going to happen. The stomping thing. Look – I think we’re pretty robust here. Physically and intellectually robust, I mean. For a start we don’t do God here. Most of the parents at Hell-Knows-Where are atheist unbelievers, or agnostics at best – simply people who get on with their lives without requiring help from above. We do teach our kids the golden rule—’

‘Do as you would be done by.’

‘That’s one version. And similar basic life lessons. We get along fine. We work together. And I think we do pretty well for the kids. They learn because we make it fun. See young Michael, the boy in the wheelchair over there? He wrote the script for the play, and Ahab’s song was entirely his own work.’

‘Which one? “I’d Swap My Other Leg for Your Heart”?’

Перейти на страницу:

Похожие книги

Аччелерандо
Аччелерандо

Сингулярность. Эпоха постгуманизма. Искусственный интеллект превысил возможности человеческого разума. Люди фактически обрели бессмертие, но одновременно биотехнологический прогресс поставил их на грань вымирания. Наноботы копируют себя и развиваются по собственной воле, а контакт с внеземной жизнью неизбежен. Само понятие личности теперь получает совершенно новое значение. В таком мире пытаются выжить разные поколения одного семейного клана. Его основатель когда-то натолкнулся на странный сигнал из далекого космоса и тем самым перевернул всю историю Земли. Его потомки пытаются остановить уничтожение человеческой цивилизации. Ведь что-то разрушает планеты Солнечной системы. Сущность, которая находится за пределами нашего разума и не видит смысла в существовании биологической жизни, какую бы форму та ни приняла.

Чарлз Стросс

Научная Фантастика