Читаем The Lord of the Rings полностью

Sam had no time to think. He might have slipped out of the other door, but hardly without being seen; and he could not have played hide-and-seek with this hideous orc for long. He did what was probably the best thing he could have done. He sprang out to meet Shagrat with a shout. He was no longer holding the Ring, but it was there, a hidden power, a cowing menace to the slaves of Mordor; and in his hand was Sting, and its light smote the eyes of the orc like the glitter of cruel stars in the terrible elf-countries, the dream of which was a cold fear to all his kind. And Shagrat could not both fight and keep hold of his treasure. He stopped, growling, baring his fangs. Then once more, orc-fashion, he leapt aside, and as Sam sprang at him, using the heavy bundle as both shield and weapon, he thrust it hard into his enemy’s face. Sam staggered, and before he could recover, Shagrat darted past and down the stairs.

Sam ran after him, cursing, but he did not go far. Soon the thought of Frodo returned to him, and he remembered that the other orc had gone back into the turret. Here was another dreadful choice, and he had no time to ponder it. If Shagrat got away, he would soon get help and come back. But if Sam pursued him, the other orc might do some horrible deed up there. And anyway Sam might miss Shagrat or be killed by him. He turned quickly and ran back up the stairs. ‘Wrong again, I expect,’ he sighed. ‘But it’s my job to go right up to the top first, whatever happens afterwards.’

Away below Shagrat went leaping down the stairs and out over the court and through the gate, bearing his precious burden. If Sam could have seen him and known the grief that his escape would bring, he might have quailed. But now his mind was set on the last stage of his search. He came cautiously to the turret-door and stepped inside. It opened into darkness. But soon his staring eyes were aware of a dim light at his right hand. It came from an opening that led to another stairway, dark and narrow: it appeared to go winding up the turret along the inside of its round outer wall. A torch was glimmering from somewhere up above.

Softly Sam began to climb. He came to the guttering torch, fixed above a door on his left that faced a window-slit looking out westward:

one of the red eyes that he and Frodo had seen from down below by the tunnel’s mouth. Quickly Sam passed the door and hurried on to the second storey, dreading at any moment to be attacked and to feel throttling fingers seize his throat from behind. He came next to a window looking east and another torch above the door to a passage through the middle of the turret. The door was open, the passage dark save for the glimmer of the torch and the red glare from outside filtering through the window-slit. But here the stair stopped and climbed no further. Sam crept into the passage. On either side there was a low door; both were closed and locked. There was no sound at all.

‘A dead end,’ muttered Sam; ‘and after all my climb! This can’t be the top of the tower. But what can I do now?’

He ran back to the lower storey and tried the door. It would not move. He ran up again, and sweat began to trickle down his face. He felt that even minutes were precious, but one by one they escaped; and he could do nothing. He cared no longer for Shagrat or Snaga or any other orc that was ever spawned. He longed only for his master, for one sight of his face or one touch of his hand.

At last, weary and feeling finally defeated, he sat on a step below the level of the passage-floor and bowed his head into his hands. It was quiet, horribly quiet. The torch, that was already burning low when he arrived, sputtered and went out; and he felt the darkness cover him like a tide. And then softly, to his own surprise, there at the vain end of his long journey and his grief, moved by what thought in his heart he could not tell, Sam began to sing.

His voice sounded thin and quavering in the cold dark tower: the voice of a forlorn and weary hobbit that no listening orc could possibly mistake for the clear song of an Elven-lord. He murmured old childish tunes out of the Shire, and snatches of Mr. Bilbo’s rhymes that came into his mind like fleeting glimpses of the country of his home. And then suddenly new strength rose in him, and his voice rang out, while words of his own came unbidden to fit the simple tune.


Перейти на страницу:

Похожие книги

Сердце дракона. Том 10
Сердце дракона. Том 10

Он пережил войну за трон родного государства. Он сражался с монстрами и врагами, от одного имени которых дрожали души целых поколений. Он прошел сквозь Море Песка, отыскал мифический город и стал свидетелем разрушения осколков древней цивилизации. Теперь же путь привел его в Даанатан, столицу Империи, в обитель сильнейших воинов. Здесь он ищет знания. Он ищет силу. Он ищет Страну Бессмертных.Ведь все это ради цели. Цели, достойной того, чтобы тысячи лет о ней пели барды, и веками слагали истории за вечерним костром. И чтобы достигнуть этой цели, он пойдет хоть против целого мира.Даже если против него выступит армия – его меч не дрогнет. Даже если император отправит легионы – его шаг не замедлится. Даже если демоны и боги, герои и враги, объединятся против него, то не согнут его железной воли.Его зовут Хаджар и он идет следом за зовом его драконьего сердца.

Кирилл Сергеевич Клеванский

Фантастика / Самиздат, сетевая литература / Боевая фантастика / Героическая фантастика / Фэнтези