Читаем The Lost Art of Gratitude полностью

“I was in Oil,” said Bruno. “That was the last one. You know it?” This last question was addressed more to Jamie than to Isabel, since Bruno had obviously decided she knew nothing about films.

Oil?”

“Yes. It was set on an offshore oil rig up near Shetland—or most of it was. Joe Beazley directed. You know him?”

Isabel looked thoughtful, as if trying to remember Joe Beazley amongst the many film directors of her acquaintance. “Joe Beazley? No, I can’t say that I know him.”

“What were you in Oil?” Jamie asked.

“Stunts,” said Bruno. “That’s what I do. I’m a stunt man.”

“I thought that you were a tightrope walker,” said Jamie.

Bruno laughed. It was a rather unpleasant sound, Isabel thought; more of a snigger really. “I do that as well,” he said. “It goes with doing stunt work. Know what I mean?”

“Sort of,” said Jamie.

They were still standing in the hall, and Isabel now gestured for them to move into the sitting room, where Charlie was enjoying his last few minutes before bedtime. Bruno bent down to tickle Charlie under the chin, calling him “mate” as he did so. “You fed up, mate? I don’t blame you. Tell you what: I’ll teach you to escape from that thing.”

Charlie looked at Bruno with distaste. He had not enjoyed having his chin tickled and his brow knitted into a frown. Isabel wanted to laugh: Cat had done it again. Bruno was worse, far worse, than she had imagined.

“Are you an escapologist as well?” she asked.

Bruno looked up at her. “Escape-how-much?” he asked.

“An escapologist. I wondered whether you were both a funambulist and an escapologist.”

Now Cat decided to intervene. Throwing a sideways glance at Isabel, she said, “Isabel can talk English. It’s just that sometimes she forgets.”

“Forgets what?” asked Bruno.

Jamie cleared his throat. “What stunts did you do in Oil?” he asked.

Bruno seemed pleased with the question. “I was covered in oil in one scene,” he said. “They used molasses, actually. It looks just like crude, but it’s easier to get off.”

“You must get yourself into some sticky situations,” interjected Isabel.

Cat threw Isabel a warning glance.

“And then, in another scene,” Bruno continued, “I had to do a fire job. Asbestos clothing, flames, the works. They had me toppling over and ending up in the drink. I almost hit the rescue boat when I went in, but it didn’t show up in the shot so the director didn’t make me do it again.”

Cat smiled appreciatively. “Bruno says that filming is very dull work. He says that they do the same thing over and over again, just to get it right.”

Bruno nodded in agreement. “It’s a tough business, even if you aren’t a stunt man. You work for the dough, you really do. Except for the body doubles. That’s easy money.”

Jamie was intrigued. “Body doubles?”

Bruno grinned. “They’re the people who stand in for actors’ body parts—an arm, maybe, or a foot—depending.” He hesitated, looking at Cat as if for a signal. She smiled encouragingly, and he was emboldened. “And nude scenes. You know, bedroom stuff. When they want to show a bit of flesh. You don’t have to show the face, and so they use the body double rather than the actor.” He turned to Isabel and winked. “Know what I mean?”

It occurred to Isabel that she should wink back, and she did. Jamie saw this, and his mouth opened as if he was about to say something. Then Bruno winked at Isabel again.

THEY BOTH HAD DIFFICULTY getting to sleep. Isabel knew that Jamie was still awake by the sound of his breathing; once he was asleep he breathed so quietly that it was as if nobody was there.

“Oh well,” she muttered.

Jamie turned. He put an arm gently about her shoulder, pushing the sheet and blanket aside. “You behaved,” he said. “In fact, I thought you behaved very nicely.”

She was relieved. She had made a supreme effort—for the sake of her relationship with Cat—and it was a relief to know that at least Jamie had been impressed. “That wink,” she said.

He chuckled. “Yes. I saw it. What did it mean?”

“A wink is usually a sign of complicity,” said Isabel. “It says, ‘We’re on the same side, aren’t we?’ ”

Jamie sighed. “It’s not going to work, is it? And do you know what? I feel rather sorry for him. He may be pretty keen on her.”

Isabel feared that he was right. “He’s rougher trade than her usual boyfriends,” she said. “I hope that when it comes unstuck he won’t be difficult.”

Jamie confessed that this had been worrying him too. “There’s something about him,” he said. “Something rather odd. You know how it is with some people, there’s a sense of their being on the edge. Wound up like a spring.”

Isabel knew what he meant. She had sensed it too, and it had worried her. “Do you think we should warn her?” She felt the weight of his forearm on her shoulder; it was a reassuring feeling

Jamie was silent for a moment. Then he spoke. “No. We mustn’t. She won’t take well to any interference. She’ll have to discover it by herself.”

Перейти на страницу:

Все книги серии Isabel Dalhousie

Похожие книги

Дебютная постановка. Том 1
Дебютная постановка. Том 1

Ошеломительная история о том, как в далекие советские годы был убит знаменитый певец, любимчик самого Брежнева, и на что пришлось пойти следователям, чтобы сохранить свои должности.1966 год. В качестве подставки убийца выбрал черную, отливающую аспидным лаком крышку рояля. Расставил на ней тринадцать блюдец и на них уже – горящие свечи. Внимательно осмотрел кушетку, на которой лежал мертвец, убрал со столика опустошенные коробочки из-под снотворного. Остался последний штрих, вишенка на торте… Убийца аккуратно положил на грудь певца фотографию женщины и полоску бумаги с короткой фразой, написанной печатными буквами.Полвека спустя этим делом увлекся молодой журналист Петр Кравченко. Легендарная Анастасия Каменская, оперативник в отставке, помогает ему установить контакты с людьми, причастными к тем давним событиям и способным раскрыть мрачные секреты прошлого…

Александра Маринина

Детективы / Прочие Детективы
Тайна всегда со мной
Тайна всегда со мной

Татьяну с детства называли Тайной, сначала отец, затем друзья. Вот и окружают ее всю жизнь сплошные загадки да тайны. Не успела она отойти от предыдущего задания, как в полиции ей поручили новое, которое поначалу не выглядит серьезным, лишь очень странным. Из городского морга бесследно пропали два женских трупа! Оба они прибыли ночью и исчезли еще до вскрытия. Кому и зачем понадобились тела мертвых молодых женщин?! Татьяна изучает истории пропавших, и ниточки снова приводят ее в соседний город, где живет ее знакомый, чья личность тоже связана с тайной…«К сожалению, Татьяна Полякова ушла от нас. Но благодаря ее невестке Анне читатели получили новый детектив. Увлекательный, интригующий, такой, который всегда ждали поклонники Татьяны. От всей души советую почитать новую книгу с невероятными поворотами сюжета! Вам никогда не догадаться, как завершатся приключения». — Дарья Донцова.«Динамичный, интригующий, с симпатичными героями. Действие все время поворачивается новой, неожиданной стороной — но, что приятно, в конце все ниточки сходятся, а все загадки логично раскрываются». — Анна и Сергей Литвиновы.

Анна М. Полякова , Татьяна Викторовна Полякова

Детективы
Дебютная постановка. Том 2
Дебютная постановка. Том 2

Ошеломительная история о том, как в далекие советские годы был убит знаменитый певец, любимчик самого Брежнева, и на что пришлось пойти следователям, чтобы сохранить свои должности.1966 год. В качестве подставки убийца выбрал черную, отливающую аспидным лаком крышку рояля. Расставил на ней тринадцать блюдец, и на них уже – горящие свечи. Внимательно осмотрел кушетку, на которой лежал мертвец, убрал со столика опустошенные коробочки из-под снотворного. Остался последний штрих, вишенка на торте… Убийца аккуратно положил на грудь певца фотографию женщины и полоску бумаги с короткой фразой, написанной печатными буквами.Полвека спустя этим делом увлекся молодой журналист Петр Кравченко. Легендарная Анастасия Каменская, оперативник в отставке, помогает ему установить контакты с людьми, причастными к тем давним событиям и способными раскрыть мрачные секреты прошлого…

Александра Маринина

Детективы / Прочие Детективы