Читаем The Lost Art of Gratitude полностью

Minty laughed. “Oh, come on! Men are just as bad as we are. A man can be as vituperative as a woman any day. Are you telling me that men don’t go in for revenge?”

“They do, I suppose.”

“Well,” said Minty. “There you are.”

Isabel needed to find something out. “I take it that you ended the affair? It wasn’t the other way round?”

Minty did not answer immediately; she glanced away. “It was me. Yes. I became a little bit bored, frankly. Some men—these good-looking ones—are really rather, how shall I put it delicately, disappointing. You’ll know that, of course.”

Isabel caught her breath at the naked effrontery. Minty had seen Jamie and was obviously including him in this category of disappointing good-looking men. You’ll know that, of course.

“I’m not sure I know what you mean,” she said icily. “Perhaps I’ve just been luckier.”

They stared at each other. Isabel felt her dislike for Minty well up; simple, pure dislike. Is this what hate is? she asked herself. Or is hate something even stronger? Is hate the desire to annihilate, to stamp out—to annul the other? She could not recall hating in that sense—ever—but perhaps this is how it started.

The intensity of her antipathy worried her, and she briefly closed her eyes. Unbidden, a line of poetry came to her: Let hatred not distort us / nor make crooked our ways. She could not place it; it was dredged from some deep place in her memory, detached from its reference, its anchor. But she would heed it, wherever it came from.

“I suppose it’s possible,” she said. “I suppose he might wish to harm you.”

Minty sensed a small victory. “Yes,” she said, simply. “As I told you.”

Yet it still seemed implausible to Isabel—why would Jock Dundas bother? And she remained puzzled by Minty’s reaction. If Minty had indeed set the whole thing up, then surely she would have taken more trouble to protest her innocence. She had not even bothered about that, as if she did not care at all whether or not Isabel believed her.

Isabel’s appetite had disappeared, and even had she still felt hungry and in need of soup, she could not face the prospect of lunch with a triumphant Minty. She looked at her watch. “I’m not sure that I have time for lunch after all,” she said. “I have to see somebody.”

Minty smiled sweetly, almost conspiratorially. “Somebody interesting?”

“Very,” said Isabel. I’m married, she thought. Or almost—and you know it. It was Charlie—she would go home and wait for him. She would make him a warm chocolate drink, which he loved, even on a sunny day. She would settle him for his afternoon rest and hold his hand while he went to sleep. Charlie belonged to a world of innocence and truth—not to the world of lies and deception inhabited by Minty.

“I’m grateful to you,” said Minty. “I can’t tell you how relieved I am. Everything’s changed now. You helped, and I owe you.”

Isabel looked at her watch once again—unnecessarily—and began to rise from the table.

“I really am grateful,” Minty said. “If there’s ever anything …”

Isabel tried to smile. “Thank you,” she said. “One never knows.”

“No,” said Minty. “One doesn’t.”

Isabel started to leave, but Minty suddenly stood up and reached out for the sleeve of her jacket; she felt her fingers around her arm, surprisingly tight.

“A final thought,” said Minty.

Isabel moved her arm slightly, causing Minty’s grip to loosen.

“You know something? I think that Jock had no real interest in Roderick at all. None at all.”

Isabel waited for her to continue, although she wanted to leave now; she felt that she was becoming entangled in an unpleasant end-of-affair squabble. Shots were being exchanged, recriminations, and all the parties wanted in such circumstances was to enlist your support, to hear you say: “Yes, you’re right, how terrible, how badly you’ve been treated.”

Minty seemed to warm to her theme. “He doesn’t care, does he? This business with Roderick was just to put me on the spot, to exert pressure on me. And then, when push comes to shove, he drops the claim like that—just like that. No man who really loved his son—really loved him—would choose professional promotion over the boy himself. He just wouldn’t, would he?” She pressed her hands together in a curious gesture that Isabel could not interpret.

Isabel said nothing. Her earlier belief that Minty had lied was now being undermined by the apparent logic of what Minty said. What Minty said could be true. In fact, as she thought about it, it seemed to her that she was very probably right. But if this was so, then she had misjudged Minty again, and that conclusion made her feel foolish. It was as if she was swithering this way and that, quite unable to make up her mind—a reed blown in the wind. “Don’t you think I’m right?” asked Minty.

Isabel started to leave again. But not before she said, “Yes, you may be.”

Перейти на страницу:

Все книги серии Isabel Dalhousie

Похожие книги

Дебютная постановка. Том 1
Дебютная постановка. Том 1

Ошеломительная история о том, как в далекие советские годы был убит знаменитый певец, любимчик самого Брежнева, и на что пришлось пойти следователям, чтобы сохранить свои должности.1966 год. В качестве подставки убийца выбрал черную, отливающую аспидным лаком крышку рояля. Расставил на ней тринадцать блюдец и на них уже – горящие свечи. Внимательно осмотрел кушетку, на которой лежал мертвец, убрал со столика опустошенные коробочки из-под снотворного. Остался последний штрих, вишенка на торте… Убийца аккуратно положил на грудь певца фотографию женщины и полоску бумаги с короткой фразой, написанной печатными буквами.Полвека спустя этим делом увлекся молодой журналист Петр Кравченко. Легендарная Анастасия Каменская, оперативник в отставке, помогает ему установить контакты с людьми, причастными к тем давним событиям и способным раскрыть мрачные секреты прошлого…

Александра Маринина

Детективы / Прочие Детективы
Тайна всегда со мной
Тайна всегда со мной

Татьяну с детства называли Тайной, сначала отец, затем друзья. Вот и окружают ее всю жизнь сплошные загадки да тайны. Не успела она отойти от предыдущего задания, как в полиции ей поручили новое, которое поначалу не выглядит серьезным, лишь очень странным. Из городского морга бесследно пропали два женских трупа! Оба они прибыли ночью и исчезли еще до вскрытия. Кому и зачем понадобились тела мертвых молодых женщин?! Татьяна изучает истории пропавших, и ниточки снова приводят ее в соседний город, где живет ее знакомый, чья личность тоже связана с тайной…«К сожалению, Татьяна Полякова ушла от нас. Но благодаря ее невестке Анне читатели получили новый детектив. Увлекательный, интригующий, такой, который всегда ждали поклонники Татьяны. От всей души советую почитать новую книгу с невероятными поворотами сюжета! Вам никогда не догадаться, как завершатся приключения». — Дарья Донцова.«Динамичный, интригующий, с симпатичными героями. Действие все время поворачивается новой, неожиданной стороной — но, что приятно, в конце все ниточки сходятся, а все загадки логично раскрываются». — Анна и Сергей Литвиновы.

Анна М. Полякова , Татьяна Викторовна Полякова

Детективы
Дебютная постановка. Том 2
Дебютная постановка. Том 2

Ошеломительная история о том, как в далекие советские годы был убит знаменитый певец, любимчик самого Брежнева, и на что пришлось пойти следователям, чтобы сохранить свои должности.1966 год. В качестве подставки убийца выбрал черную, отливающую аспидным лаком крышку рояля. Расставил на ней тринадцать блюдец, и на них уже – горящие свечи. Внимательно осмотрел кушетку, на которой лежал мертвец, убрал со столика опустошенные коробочки из-под снотворного. Остался последний штрих, вишенка на торте… Убийца аккуратно положил на грудь певца фотографию женщины и полоску бумаги с короткой фразой, написанной печатными буквами.Полвека спустя этим делом увлекся молодой журналист Петр Кравченко. Легендарная Анастасия Каменская, оперативник в отставке, помогает ему установить контакты с людьми, причастными к тем давним событиям и способными раскрыть мрачные секреты прошлого…

Александра Маринина

Детективы / Прочие Детективы