Читаем The Mammoth Book of Space Exploration and Disasters полностью

The crew spent almost two days, while the two spacecraft were still linked, checking out the LM’s many redundant systems and making sure the thrusters were in working order. Then Rusty and Jim crossed over to the lander once more and connected both their portable life support system (PLSS-pronounced “pliss”) backpacks and the LM’s oxygen hoses to their suits, before depressurizing their spacecraft, Jim McDivitt opened up the waist-high forward door – which took a lot of muscle – and Rusty crawled out onto the porch on the edge of the descent stage. From that porch he could see almost a quarter of Earth’s blue-and-white surface – quite a view.

The crew now had three radio call signs: Scott in Spider, Jim in Gumdrop, and Schweickart, the EVA man, now known as “Red Rover.” Rusty used the same golden slipper foot restraints I had used on Gemini XII. With these and the handrails on the outside of the LM, he had no trouble moving around.

The next day the crew put the LM through its most crucial task: fully testing the LM’s two engines and the spacecraft’s rendezvous radar, guidance computers, and docking system. Despite the playroom names they bantered with during the mission, there were real hazards involved in free-flying Spider up to 90 miles away from Gumdrop. If any of the LM’s components failed, McDivitt and Schweickart could be marooned in the LM. Spider had no heat shield, so they could not reenter Earth’s atmosphere.

In the CSM, Dave Scott flipped a switch to release the latches gripping the LM, but they hung up. It wasn’t a good start. He flipped the button back and forth – “recycling” in NASA-ese – and finally the LM broke free. Now came the test of the descent engine. Jirn McDivitt stood on the left side of the flight deck, and Rusty Schweickart occupied the similar place on the right. Ignition and the throttle-up to 10 percent were smooth. But suddenly there was a harsh chugging at 20 percent. After several loud thumps, Jim released the throttle hand grip and the noise stopped. When he opened the throttle again, the problem had gone away.

Now they were completely on their own. The spacecraft’s four dangling legs, braced by shorter angular struts, actually did make the LM look like a spider.

I was at Mission Control, standing behind the flight directors as they bent over their consoles, monitoring this critical maneuver as Gumdrop changed orbit to simulate its position during an actual lunar rendezvous. Many of these maneuvers were near repeats of the rendezvous exercises I’d helped develop during Gemini. Next, Jim and Rusty “staged,” breaking the Spider into two separate sections. Now the part of the spacecraft they were in was only the bulbous cabin of the LM ascent stage, perched atop its squat engine nozzle. When they ignited that engine, they felt the sudden sagging weight of their limbs as they left Zero G.

Approaching Gumdrop in the darkness, McDivitt fired his thrusters to maneuver, “illuminating the LM cabin like the Fourth of July.” Dave Scott watched the fireworks, carefully matching what he saw with the radar data on his computer display. The final approach and docking went smoothly as Spider and Gumdrop were joined again, and the two men in the LM had completed their most critical maneuver. The lunar module, which had been the program’s bottleneck for years, had just performed flawlessly in space.

<p>Apollo 10: the full-scale rehearsal</p>

Apollo 10 was a full-scale rehearsal of the moon landing expedition, flown by Tom Stafford, Gene Cernan and John Young. They made two orbits of the moon and flew the LEM less than 50,000 feet above the surface.

In January 1969, the Soviets still needed to test their re-entry module before they were ready for a circumlunar fly-by. On 14 January Soyuz 4 and Soyuz 5 made a rendezvous which included an EVA transfer.

Перейти на страницу:

Все книги серии The Mammoth Book

Похожие книги

100 способов уложить ребенка спать
100 способов уложить ребенка спать

Благодаря этой книге французские мамы и папы блестяще справляются с проблемой, которая волнует родителей во всем мире, – как без труда уложить ребенка 0–4 лет спать. В книге содержатся 100 простых и действенных советов, как раз и навсегда забыть о вечерних капризах, нежелании засыпать, ночных побудках, неспокойном сне, детских кошмарах и многом другом. Всемирно известный психолог, одна из основоположников французской системы воспитания Анн Бакюс считает, что проблемы гораздо проще предотвратить, чем сражаться с ними потом. Достаточно лишь с младенчества прививать малышу нужные привычки и внимательно относиться к тому, как по мере роста меняется характер его сна.

Анн Бакюс

Зарубежная образовательная литература, зарубежная прикладная, научно-популярная литература / Детская психология / Образование и наука
Жизнь: зарядное устройство. Скрытые возможности вашего организма
Жизнь: зарядное устройство. Скрытые возможности вашего организма

Стивен Рассел – автор 15 книг, большинство из которых стали бестселлерами, создатель популярного документального сериала для Би-би-си, продолжает лучшие традиции «босоногих докторов», которые бродили по странам Древнего Востока, исцеляя людей от физических и душевных недугов.Стивен Рассел долгое время изучал китайскую медицину, а также китайские боевые искусства, способствующие оздоровлению. Позже занялся изучением психиатрии в поисках способа совместить древние восточные методы и современную науку для исцеления нуждающих.Книги Стивена Рассела до предела насыщены мощными уникальными методиками оздоровления, самопомощи и самовосстановления, ведь его опыт поистине огромен. Вот уже более 20 лет он оказывает целительную помощь своим многочисленным пациентам: ведет частный прием, проводит семинары, выступает на радио и телевидении. Перевод: И. Мелдрис

Стивен Рассел

Зарубежная образовательная литература, зарубежная прикладная, научно-популярная литература / Научпоп / Документальное
1001 вопрос об океане и 1001 ответ
1001 вопрос об океане и 1001 ответ

Как образуются атоллы? Может ли искусственный спутник Земли помочь рыбакам? Что такое «ледяной плуг»? Как дельфины сражаются с акулами? Где находится «кладбище Атлантики»? Почему у берегов Перу много рыбы? Чем грозит загрязнение океана? Ответы на эти и многие другие вопросы можно найти в новой научно-популярной книге известных американских океанографов, имена которых знакомы нашему читателю по небольшой книжке «100 вопросов об океане», выпущенной в русском переводе Гидрометеоиздатом в 1972 г. Авторы вновь вернулись к своей первоначальной задаче — дать информацию о различных аспектах современной науки об океане, — но уже на гораздо более широкой основе.Рассчитана на широкий круг читателей.

Гарольд В. Дубах , Роберт В. Табер

Геология и география / Зарубежная образовательная литература, зарубежная прикладная, научно-популярная литература / Научпоп / Образование и наука / Документальное