Читаем The Mammoth Book of Space Exploration and Disasters полностью

Meanwhile there was a team change at Houston as Gerald Griffin’s Gold Team took over with Joe Kerwin as the new Capcom. The LEM’s descent engine was the main source of motive power available with its ascent engine only to be used if the descent stage was jettisoned. The descent stage contained most of the lander’s batteries and oxygen tanks. They had three possible burns: a superfast, medium or slow burn. A superfast burn had several disadvantages: it used up almost all the LEM’s fuel; they would have to jettison the service module as soon as possible; and they would land in the Atlantic where the US Navy had no recovery vessels. The medium burn was only a little slower than the superfast burn, its main benefit being that it retained the service module which protected the heat shield from the cold of space. They decided to take the slowest option.


Kraft and his flight directors let the arguments play out and watched, satisfied, as the men in the room settled for the slowest alternative. It was the choice the flight directors themselves had preferred, and it was the one the administrators would prefer. Now, as the arguments began to get into a consensus, Chris Kraft transformed the consensus into a decision.

“So it’s agreed,” he summed up. “At 79 hours and 27 minutes there will be an 850-foot-per-second burn for four and a half minutes, aiming for a Paciflc splash at 142 hours. If all goes well, Apollo 13 will be home by Friday afternoon.”


Bill Peters was TELMU in charge of the LEM’s consumable resources. He had worked out how many systems needed to be shut down to provide enough water and power to get them home. Water was needed as a coolant. Hundreds of systems were taken offline, making the LEM even more uncomfortable. There was one outstanding problem: how to keep the LEM’s oxygen clean. Odyssey needed some of the LEM’s power to bring its batteries back up to the required level.


The PC + 2 burn required precise alignment. Checking by star sightings was impossible because of the glare from sunlight reflecting off the debris. The controllers concluded that they would have to use the sun itself to check their alignment.

In the front row of Mission Control, Russell, Reed and Deiterich listened to the crew and said nothing. At the Capcom station, Brand held his tongue until he was called again. At the flight director’s station Griffin pulled his log toward him and scribbled the words “Sun check initiated.” On the air-to-ground loop, the fractured chatter continue to flow back from the crew.

“Yaw right side,” Haise could be heard saying. “Commander’s FDI.”

“Deadband option,” Lovell responded.

“Plus 190,” Haise said. “Plus 08526.”

“Give me 16—”

“I’ve got HP on the FDI—”

“Two diameters out, no more than that—”

“Zero, zero, zero—”

“Give me the AOT, give me the AOT—”

For close to eight minutes, the murmuring of the crew continued as Aquarius swung its bulk around and the controllers eavesdropped in silence. Then, from off the right side of the ship, Swigert thought he saw something: a small flash then nothing, then a flash again. All at once, unmistakably, a tiny degree of the solar arc flowed into the corner of the window. He snapped his head to the right, then turned to the left to alert Lovell, but before he could say anything, a shard of a sunbeam fell across the instrument panel and the commander, monitoring his needles, looked up with a start.

“Call it, Jack!” he said. “What do you see?”

“We’ve got a sun,” Swigert said.

“We’ve got a big one,” Lovell responded with a smile.

“You see anything, Freddo?”

“No,” Haise said, squinting into his telescope. Then, as his eyepiece filled with light, “Yes, maybe a third of a diameter.”

Перейти на страницу:

Все книги серии The Mammoth Book

Похожие книги

100 способов уложить ребенка спать
100 способов уложить ребенка спать

Благодаря этой книге французские мамы и папы блестяще справляются с проблемой, которая волнует родителей во всем мире, – как без труда уложить ребенка 0–4 лет спать. В книге содержатся 100 простых и действенных советов, как раз и навсегда забыть о вечерних капризах, нежелании засыпать, ночных побудках, неспокойном сне, детских кошмарах и многом другом. Всемирно известный психолог, одна из основоположников французской системы воспитания Анн Бакюс считает, что проблемы гораздо проще предотвратить, чем сражаться с ними потом. Достаточно лишь с младенчества прививать малышу нужные привычки и внимательно относиться к тому, как по мере роста меняется характер его сна.

Анн Бакюс

Зарубежная образовательная литература, зарубежная прикладная, научно-популярная литература / Детская психология / Образование и наука
Жизнь: зарядное устройство. Скрытые возможности вашего организма
Жизнь: зарядное устройство. Скрытые возможности вашего организма

Стивен Рассел – автор 15 книг, большинство из которых стали бестселлерами, создатель популярного документального сериала для Би-би-си, продолжает лучшие традиции «босоногих докторов», которые бродили по странам Древнего Востока, исцеляя людей от физических и душевных недугов.Стивен Рассел долгое время изучал китайскую медицину, а также китайские боевые искусства, способствующие оздоровлению. Позже занялся изучением психиатрии в поисках способа совместить древние восточные методы и современную науку для исцеления нуждающих.Книги Стивена Рассела до предела насыщены мощными уникальными методиками оздоровления, самопомощи и самовосстановления, ведь его опыт поистине огромен. Вот уже более 20 лет он оказывает целительную помощь своим многочисленным пациентам: ведет частный прием, проводит семинары, выступает на радио и телевидении. Перевод: И. Мелдрис

Стивен Рассел

Зарубежная образовательная литература, зарубежная прикладная, научно-популярная литература / Научпоп / Документальное
1001 вопрос об океане и 1001 ответ
1001 вопрос об океане и 1001 ответ

Как образуются атоллы? Может ли искусственный спутник Земли помочь рыбакам? Что такое «ледяной плуг»? Как дельфины сражаются с акулами? Где находится «кладбище Атлантики»? Почему у берегов Перу много рыбы? Чем грозит загрязнение океана? Ответы на эти и многие другие вопросы можно найти в новой научно-популярной книге известных американских океанографов, имена которых знакомы нашему читателю по небольшой книжке «100 вопросов об океане», выпущенной в русском переводе Гидрометеоиздатом в 1972 г. Авторы вновь вернулись к своей первоначальной задаче — дать информацию о различных аспектах современной науки об океане, — но уже на гораздо более широкой основе.Рассчитана на широкий круг читателей.

Гарольд В. Дубах , Роберт В. Табер

Геология и география / Зарубежная образовательная литература, зарубежная прикладная, научно-популярная литература / Научпоп / Образование и наука / Документальное