“It’s already close!”
“Where is it?”
Now everything began to happen fast. As Lazutkin looked out through the window, the brightly sunlit Progress appeared to be heading straight for a collision with base block, its twin solar arrays making it appear like some shiny white bird of prey swooping down on them.
“The distance is one hundred fifty metres!” he shouted.
Tsibliyev thought Lazutkin must be mistaken. His left pinkie remained clamped on the braking lever. The Progress should have been moving at a crawl.
“It’s moving closer!” Lazutkin said. He looked outside again and saw the big ship coming on inexorably.“ It shouldn’t be coming in so fast!”
“It’s close, Sasha, I know; I already put it down!”
Tsibliyev was holding the controls tightly, his left pinkie clamped on the braking lever. The ship should have been slowing. It didn’t seem to be responding.
To his horror, Lazutkin saw the Progress pass over the Kvant docking port and begin moving down the length of base block.
Tsibliyev saw it on the screen.
“We are moving past!” he shouted.
Lazutkin remained glued to the window.
“It’s moving past! Sasha, it’s moving past!”
Lazutkin watched the Progress come on then turned to Foale.
“Get into the ship, fast!” he told Foale, directing him to the Soyuz.
“Come on, fast!”
Foale, who had still not seen the Progress, acted quickly, pushing off the wall, shooting across the dinner table, and hurled over Tsibliyev’s head toward the Soyuz, which rested at its customary docking port on the far side of the node. Then, just as Foale passed over the commander, something happened that may or may not have had a profound effect on all their lives. One of Foale’s feet whacked Tsibliyev’s left arm. Later, everyone on board disagreed on the effect this accidental bump may have had on the path of the onrushing Progress.
As Foale passed, Tsibliyev sat frozen at the controls, his face a mask of concentration. He was convinced he could keep the Progress out away from the station, that if he held tightly enough to its current course it would still miss them. Not until the last possible second, when the hull of the station ominously filled his entire screen, did the commander realize there was no avoiding a collision.
“Oh, hell!” Tsibliyev yelled.
As the black shadow of the Progress soared by his window, Lazutkin closed one eye and turned his head.