Читаем The Moonstone полностью

I could see plainly that the new light I had thrown on the subject had greatly surprised and disturbed him. Certain expressions dropped from his lips, as he became more and more absorbed in his own thoughts, which suggested to my mind the abominable view that he had hitherto taken of the mystery of the lost Moonstone. He had not scrupled to suspect dear Mr. Godfrey of the infamy of stealing the Diamond, and to attribute Rachel's conduct to a generous resolution to conceal the crime. On Miss Verinder's own authority—a perfectly unassailable authority, as you are aware, in the estimation of Mr. Bruff—that explanation of the circumstances was now shown to be utterly wrong. The perplexity into which I had plunged this high legal authority was so overwhelming that he was quite unable to conceal it from notice. "What a case!" I heard him say to himself, stopping at the window in his walk, and drumming on the glass with his fingers. "It not only defies explanation, it's even beyond conjecture."

There was nothing in these words which made any reply at all needful, on my part—and yet, I answered them! It seems hardly credible that I should not have been able to let Mr. Bruff alone, even now. It seems almost beyond mere mortal perversity that I should have discovered, in what he had just said, a new opportunity of making myself personally disagreeable to him. But—ah, my friends! nothing is beyond mortal perversity; and anything is credible when our fallen natures get the better of us!

"Pardon me for intruding on your reflections," I said to the unsuspecting Mr. Bruff. "But surely there is a conjecture to make which has not occurred to us yet."

"Maybe, Miss Clack. I own I don't know what it is."

"Before I was so fortunate, sir, as to convince you of Mr. Ablewhite's innocence, you mentioned it as one of the reasons for suspecting him, that he was in the house at the time when the Diamond was lost. Permit me to remind you that Mr. Franklin Blake was also in the house at the time when the Diamond was lost."

The old worldling left the window, took a chair exactly opposite to mine, and looked at me steadily, with a hard and vicious smile.

"You are not so good a lawyer, Miss Clack," he remarked in a meditative manner, "as I supposed. You don't know how to let well alone."

"I am afraid I fail to follow you, Mr. Bruff," I said, modestly.

"It won't do, Miss Clack—it really won't do a second time. Franklin Blake is a prime favourite of mine, as you are well aware. But that doesn't matter. I'll adopt your view, on this occasion, before you have time to turn round on me. You're quite right, ma'am. I have suspected Mr. Ablewhite, on grounds which abstractedly justify suspecting Mr. Blake too. Very good—let's suspect them together. It's quite in his character, we will say, to be capable of stealing the Moonstone. The only question is, whether it was his interest to do so."

"Mr. Franklin Blake's debts," I remarked, "are matters of family notoriety."

"And Mr. Godfrey Ablewhite's debts have not arrived at that stage of development yet. Quite true. But there happen to be two difficulties in the way of your theory, Miss Clack. I manage Franklin Blake's affairs, and I beg to inform you that the vast majority of his creditors (knowing his father to be a rich man) are quite content to charge interest on their debts, and to wait for their money. There is the first difficulty—which is tough enough. You will find the second tougher still. I have it on the authority of Lady Verinder herself, that her daughter was ready to marry Franklin Blake, before that infernal Indian Diamond disappeared from the house. She had drawn him on and put him off again, with the coquetry of a young girl. But she had confessed to her mother that she loved cousin Franklin, and her mother had trusted cousin Franklin with the secret. So there he was, Miss Clack, with his creditors content to wait, and with the certain prospect before him of marrying an heiress. By all means consider him a scoundrel; but tell me, if you please, why he should steal the Moonstone?"

"The human heart is unsearchable," I said gently. "Who is to fathom it?"

"In other words, ma'am—though he hadn't the shadow of a reason for taking the Diamond—he might have taken it, nevertheless, through natural depravity. Very well. Say he did. Why the devil——"

"I beg your pardon, Mr. Bruff. If I hear the devil referred to in that manner, I must leave the room."

Перейти на страницу:

Похожие книги

В круге первом
В круге первом

Во втором томе 30-томного Собрания сочинений печатается роман «В круге первом». В «Божественной комедии» Данте поместил в «круг первый», самый легкий круг Ада, античных мудрецов. У Солженицына заключенные инженеры и ученые свезены из разных лагерей в спецтюрьму – научно-исследовательский институт, прозванный «шарашкой», где разрабатывают секретную телефонию, государственный заказ. Плотное действие романа умещается всего в три декабрьских дня 1949 года и разворачивается, помимо «шарашки», в кабинете министра Госбезопасности, в студенческом общежитии, на даче Сталина, и на просторах Подмосковья, и на «приеме» в доме сталинского вельможи, и в арестных боксах Лубянки. Динамичный сюжет развивается вокруг поиска дипломата, выдавшего государственную тайну. Переплетение ярких характеров, недюжинных умов, любовная тяга к вольным сотрудницам института, споры и раздумья о судьбах России, о нравственной позиции и личном участии каждого в истории страны.А.И.Солженицын задумал роман в 1948–1949 гг., будучи заключенным в спецтюрьме в Марфино под Москвой. Начал писать в 1955-м, последнюю редакцию сделал в 1968-м, посвятил «друзьям по шарашке».

Александр Исаевич Солженицын

Проза / Историческая проза / Классическая проза / Русская классическая проза