Читаем The Mountain Shadow полностью

‘Smooth it over with the authorities, and get you out of the country and back to Bombay as quick as possible.’

‘That’s it?’

‘I swear. And I don’t know any more.’

‘Okay. Okay. I’m sorry for that crack, about spitting your teeth out. I felt like I was walking into a trap for a minute or two there.’

You are not in danger,’ he said comfortingly. ‘But do not go directly to your house when you return.’

‘What do you mean?’

‘Just report to the Company as soon as you return.’

‘Does this have something to do with how the mission was compromised?’

‘I don’t know. Sanjay was very specific about reporting to him. Very specific. But he didn’t explain.’

My flight was called. We shook hands again, and he slipped away through the crowds.

I took my seat on the plane, and had two drinks before take-off. I’d done the job. It was over. It was my last mission for the Sanjay Company. I was free, and my heart, the fool in that castle in the sky, sang all the way to thirty thousand feet.

Chapter Thirty-Five

I arrived in Bombay late, but Leopold’s was still open, and I knew Didier would probably be there. I wanted a report. The tall, thin airport contact had told me to go directly to the Company, which was unusual. I had a standing appointment with Sanjay, twenty-four hours after I returned from any mission. It was a mandatory cooling-off period, in case I was being followed, and Sanjay never varied that routine. But nothing about the job was usual policy, and none of it made sense. Before I went to my apartment, or Sanjay, I wanted Didier to tell me everything that had happened while I’d been away, and where Lisa was staying.

And Didier gave me a report, but not there.

We took a taxi in solemn silence. Didier answered every question with a raised hand. We stopped at a quiet place, with a view of the shrine at Haji Ali.

‘Lisa is dead,’ he told me, beside the windy sea, ‘from an overdose of drugs.’

‘What? What are you saying?’

‘She is gone, Lin.’

‘From drugs? What drugs?’

‘Rohypnol,’ Didier replied sadly.

‘No. No.’

‘Yes. Yes.’

‘It’s not possible.’

How could she be dead, I thought, and me not feel it, not know it somehow, not sense it?

‘It is a fact, my friend. She is no more.’

Splinters of lost time stabbed at me. All the things I should’ve said and should’ve done with Lisa, all the minutes I didn’t use to cherish her, everything stabbed me in the chest. I wasn’t there, with her, at the end.

‘It can’t be true.’

‘Sadly, it is true, Lin.’

I felt my knees wanting to run, or give way. A world without Lisa. Didier put an arm around me. We rested against the promenade wall.

A force of life drained away from me into the air. Atoms of love separated from the Source, because the world was turning too fast to hold them. The sky was hiding behind black cloaks of cloud, and the city-light on the water was the ocean crying. Something inside me was dying, and something else, a ghost, was trying to free itself.

I choked a breath, slowing my frantic heart, and faced my friend.

‘Her family?’

‘They were here,’ he said. ‘Very nice people.’

‘Did you talk to them?’

‘I did, and they talked to me, until they found out that I was your friend, as well as Lisa’s. I am sorry to tell you, Lin, but they blame you, in part, for Lisa’s death.’

‘Me?’

‘I spoke to them about you, for you, and for you and Lisa together, but they did not believe me. They do not know you, so it is easier for them to blame a stranger than to know the truth. They left the city yesterday, with the body of our sad, sweet Lisa.’

‘She’s gone? They took her home?’

‘She’s gone, Lin. I am so sorry. I am desolate.’

Cars passed us in swarms between traffic signals, leaving the wide boulevard open and then empty again. All along the sea wall people sat alone, in couples or in families, most of them gazing at the Haji Ali shrine, floating on the sea and lit for the soul.

‘What happened? Tell me everything you know.’

‘You are sure that you are ready, my friend? Could we get drunk first?’

‘Let me have it.’

‘Could I get drunk first?’

‘Didier, come on.’

‘I loved her, too, you know,’ he said, taking a sip from his flask. ‘And I’ve been through quite an ordeal, these last few days, without you.’

He put the flask away, took his brass cigarette case from his pocket, and selected a joint. Smoking peacefully for a few moments, he offered it to me.

‘I’m good.’

‘You’re good?’ he doubted, offering the joint again.

‘I’m not good, but I’m okay. I’m . . . not-good-okay. Tell me what happened.’

‘It was the night after you left. I –’

The night after? That’s five days ago.’

‘I tried everything to find you, Lin. The Sanjay Company would not say a word, and I could not find Abdullah. I think that wherever he is, he still does not know, as you did not.’

Abdullah, my heart said. Where are you?

‘He’ll be hurt,’ I said. ‘He liked Lisa, and she always liked him.’

‘Very much so. She was his Rakhi sister.’

Перейти на страницу:

Похожие книги

Кредит доверчивости
Кредит доверчивости

Тема, затронутая в новом романе самой знаковой писательницы современности Татьяны Устиновой и самого известного адвоката Павла Астахова, знакома многим не понаслышке. Наверное, потому, что история, рассказанная в нем, очень серьезная и болезненная для большинства из нас, так или иначе бравших кредиты! Кто-то выбрался из «кредитной ловушки» без потерь, кто-то, напротив, потерял многое — время, деньги, здоровье!.. Судье Лене Кузнецовой предстоит решить судьбу Виктора Малышева и его детей, которые вот-вот могут потерять квартиру, купленную когда-то по ипотеке. Одновременно ее сестра попадает в лапы кредитных мошенников. Лена — судья и должна быть беспристрастна, но ей так хочется помочь Малышеву, со всего маху угодившему разом во все жизненные трагедии и неприятности! Она найдет решение труднейшей головоломки, когда уже почти не останется надежды на примирение и благополучный исход дела…

Павел Алексеевич Астахов , Павел Астахов , Татьяна Витальевна Устинова , Татьяна Устинова

Современная проза / Проза / Современная русская и зарубежная проза
Агент на передовой
Агент на передовой

Более полувека читатели черпали из романов Джона Ле Карре представление о настоящих, лишённых показного героизма, трудовых Р±СѓРґРЅСЏС… британских спецслужб и о нравственных испытаниях, выпадающих на долю разведчика. Р' 2020 году РјРёСЂРѕРІРѕР№ классик шпионского романа ушёл из жизни, но в свет успела выйти его последняя книга, отразившая внутреннюю драму британского общества на пороге Брексита. Нат — немолодой сотрудник разведки, отозванный в Лондон с полевой службы. Несложная работа «в тылу» с талантливой, перспективной помощницей даёт ему возможность наводить порядок в семейной жизни и уделять время любимому бадминтону. Его постоянным партнёром на корте становится застенчивый молодой человек, чересчур близко к сердцу принимающий политическую повестку страны. Р

Джон Ле Карре

Современная русская и зарубежная проза