Читаем The Mountain Shadow полностью

‘I didn’t have anything to do with it,’ she said. ‘I would never hurt Lisa. Or let anyone else hurt her.’

‘Of course not,’ I replied, but she was already gone.

I made my way to the desk, hurled the visitor tag across the counter, and bounced through people until I found Karla, unruffled, a little way from the front entrance.

We rode to the Bandra sea-face. She clung to my back, her face pressed into me, a ready-to-die passenger.

I could’ve gone to a dozen places closer, but I needed to ride. When we stopped, near the sea, I was as calm as the waves on the bay.

We walked that little smile of the coast in the midday heat, but we were comfortable: two foreigners who’d learned to love a sun-blessed city.

‘We had a date,’ she said, as we walked.

‘We had a date?’

‘No.’

I thought about it.

‘You and Lisa had a date?’

‘Yeah.’

We walked on for a while, and then I got it.

‘You mean, you and Lisa had a date-date?’

‘Kind of.’

‘Kind of?’

‘Kind of.’

‘There’s no kind-of date-date.’

‘There was always this . . . thing between us, you know –’

‘A thing, huh?’

‘On her side, sure.’

‘And this thing took you there that night?’

‘She said she wanted to have a little booze, and a lotta fun, or a lotta booze, and a little fun.’

‘I’m not understanding this.’

‘It was her plan.’

‘What plan?’

‘I said I’d go three or four drinks with her, and see what happened after that. She said you were cool with it.’

‘Really?’

‘Yeah,’ she frowned.

We walked on a few more steps in silence, our shadows clinging to us, hiding from the heat.

‘And with you, and the date-date? Was that serious?’

‘Not for me,’ she smiled, and then frowned her gaze at our feet. ‘Lisa was a flirt. She couldn’t help herself. I played along, because she liked it when I did.’

‘I’m sorry, Karla. I’m sorry I wasn’t here to stop this, and to stop you being the one to find her. If I could take that from you, I would.’

‘The only beauty the past has is that it can’t be changed. There was nothing you could’ve done, and there’s nothing you can do now.’

‘It . . . must’ve been . . . so hard, finding her.’

‘The door was open,’ she said, staring at her feet. ‘She was on the bed. I thought she was asleep. Then I saw how still she was, and the bag of pills. I shook her, but she was gone. Cold. I got the watchman to call the ambulance and the cops, but she was gone, Lin. She was long gone, poor baby.’

I put my arm around her, and she settled into me, as softly as married.

‘Who was with her?’ I asked. ‘Who gave her the stuff?’

‘I don’t know, yet. I’ve been trying to find out, but I haven’t mixed in those circles for a while.’

‘When the cops . . . worked you over, did they let anything slip?’

‘Only that they want your ass pretty bad,’ she said. ‘That came in clear as a boot on the spine. And I could see their point. Let’s face it, you vanish from the city, and your girlfriend dies. Or was it the other way around?’

‘Wait a minute,’ I asked, pulling my arm away from her to look into her eyes. ‘You can’t think I’d hurt Lisa? You can’t think that.’

She laughed. It was the first time she’d laughed since I’d seen her in Ranjit’s office, sitting behind the plants.

‘It’s good to see you laugh, Karla.’

‘It’s the first time since I found her. I’ve been uncomfortably numb for a while, and hazing purple most of the time. Of course you wouldn’t hurt her. I wouldn’t love you, if you could.’

She turned to the sea, the wind clearing her face for the sun. The breeze made lines of sea-foam music and frothy notes on parallel waves in the mouth of the bay.

‘Karla, what the hell happened? What do you think happened?’

‘I told you, I don’t know yet. Where the fuck were you, anyway?’

Where was I?

Click-clack. Severed head. Blue Hijab.

‘I had a job. Have you heard anything from Abdullah?’

‘No, but he has my number, and he always calls me when he gets back to town.’

‘Abdullah has your number?’

‘Of course.’

‘I don’t have your number.’

‘You don’t use phones, Shantaram.’

‘That’s not the point.’

‘And the point is?’

‘Well –’

‘I’m not going back to Ranjit,’ she said quickly, not smiling.

‘What? I mean, good, but what?’

‘I’m already checked in at the Taj.’

‘The Taj?’

‘My things will arrive by evening.’

‘You’re not going home, to Ranjit?’

‘Let me tell you, if you’re gonna make a move, Shantaram, this is your time.’

The worst part of being in love with a woman who’s smarter than you are, is that you can’t stop coming back for more, which, as it happens, is also the best part.

‘What?’

‘What did you tell me, once,’ she asked, not wanting an answer, ‘about before, and after?’

‘I . . . ah . . . ’

After just started, Lin. After started today. You can’t go home. I won’t go home. The only question is, are you in it with me, or in it without me?’

I felt stupid not understanding what she was telling me, and looking back now, I guess I was. But I didn’t know what decisions she’d made, or why she was telling me then.

Seconds fell, pollen in the wind. It was everything. It was nothing.

‘We just lost Lisa,’ I said. ‘We just lost Lisa.’

‘Lisa would –’

Перейти на страницу:

Похожие книги

Кредит доверчивости
Кредит доверчивости

Тема, затронутая в новом романе самой знаковой писательницы современности Татьяны Устиновой и самого известного адвоката Павла Астахова, знакома многим не понаслышке. Наверное, потому, что история, рассказанная в нем, очень серьезная и болезненная для большинства из нас, так или иначе бравших кредиты! Кто-то выбрался из «кредитной ловушки» без потерь, кто-то, напротив, потерял многое — время, деньги, здоровье!.. Судье Лене Кузнецовой предстоит решить судьбу Виктора Малышева и его детей, которые вот-вот могут потерять квартиру, купленную когда-то по ипотеке. Одновременно ее сестра попадает в лапы кредитных мошенников. Лена — судья и должна быть беспристрастна, но ей так хочется помочь Малышеву, со всего маху угодившему разом во все жизненные трагедии и неприятности! Она найдет решение труднейшей головоломки, когда уже почти не останется надежды на примирение и благополучный исход дела…

Павел Алексеевич Астахов , Павел Астахов , Татьяна Витальевна Устинова , Татьяна Устинова

Современная проза / Проза / Современная русская и зарубежная проза
Агент на передовой
Агент на передовой

Более полувека читатели черпали из романов Джона Ле Карре представление о настоящих, лишённых показного героизма, трудовых Р±СѓРґРЅСЏС… британских спецслужб и о нравственных испытаниях, выпадающих на долю разведчика. Р' 2020 году РјРёСЂРѕРІРѕР№ классик шпионского романа ушёл из жизни, но в свет успела выйти его последняя книга, отразившая внутреннюю драму британского общества на пороге Брексита. Нат — немолодой сотрудник разведки, отозванный в Лондон с полевой службы. Несложная работа «в тылу» с талантливой, перспективной помощницей даёт ему возможность наводить порядок в семейной жизни и уделять время любимому бадминтону. Его постоянным партнёром на корте становится застенчивый молодой человек, чересчур близко к сердцу принимающий политическую повестку страны. Р

Джон Ле Карре

Современная русская и зарубежная проза