Читаем The Perks of Being a Wallflower полностью

"I know how your mom feels about me. I know Helen, too. There was one time… I went to the mill… no work… none… I came home at two in the morning… pissed and pissed… your grandmother showed me their report cards… C-plus average… and these were smart girls. So, I went into their room and I beat some sense into them… and when it was done and they were crying, I just held up their report cards and said… `This will never happen again.' She still talks about it… your mother… but you know something… it never did happen again… they went to college… both of them. I just wish I could have sent them… I always wanted to send them… I wish Helen could have understood that. I think your mother did… deep down… she's a good woman… you should be proud of her."

When I told my mom about this, she just looked very sad because he could never say those things to her. Not ever. Not even when he walked her down the aisle.

But this Thanksgiving was different. It was my brother's football game, which we brought a VCR tape of for my relatives to watch. The whole family was gathered around the TV, even my great aunts, who never watch football. I'll never forget the looks on their faces when my brother took the field. It was a mixture of all things. My one cousin works in a gas station. And my other cousin has been out of work for two years since he injured his hand. And my other cousin has been wanting to go back to college for around seven years. And my dad said once that they were very jealous of my brother because he had a shot in life and was actually doing something about it.

But in that moment when my brother took the field, all that washed away, and everyone was proud. At one point, my brother made a very big play on third down, and everyone cheered even though some of us had already seen the game before. I looked up at my dad, and he was smiling. I looked at my mom, and she was smiling even though she was nervous about my brother getting hurt, which was strange because it was a VCR tape of an old game, and she knew he didn't get hurt. My great aunts and my cousins and their children and everyone were also smiling. Even my sister. There were only two people who weren't smiling. My grandfather and I.

My grandfather was crying.

The kind of crying that is quiet and a secret. The kind of crying that only I noticed. I thought about him going into my mom's room when she was little and hitting my mom and holding up her report card and saying that her bad grades would never happen again. And I think now that maybe he meant my older brother. Or my sister. Or me. That he would make sure that he was the last one to work in a mill.

I don't know if that's good or bad. I don't know if it's better to have your kids be happy and not go to college. I don't know if it's better to be close with your daughter or make sure that she has a better life than you do. I just don't know. I was just quiet, and I watched him.

When the game was over and dinner was finished, everyone said what they were thankful for. A lot of it had to do with my brother or family or children or God. And everyone meant it when they said it regardless of what would happen tomorrow. When it came to my turn I thought about it a lot because this was my first time sitting at the big table with all the grown-ups since my brother wasn't here to take his seat.

"I'm thankful that my brother played football on television so nobody fought."

Most of the people around the table looked uncomfortable. Some looked angry. My dad looked like he knew I was right, but he didn't want to say anything because it wasn't his family. My mom was nervous about what her dad would do. Only one person at the table said anything. It was my great aunt, the one who usually locks herself in the bathroom.

"Amen."

And somehow that made it all right.

When we were all getting ready to leave, I walked up to my grandfather and gave him a hug and a kiss on the cheek. He wiped my lip print off with his palm and gave me a look. He doesn't like the boys in the family to touch him. But I'm very glad that I did it anyway in case he dies. I never got to do that with my Aunt Helen.

Love always,

Charlie

***

December 7, 1991

Dear friend,

Have you ever heard of a thing called "Secret Santa?" It's this activity where a group of friends draw names out of a hat, and they are supposed to buy a lot of Christmas presents for whatever person they choose. The presents are "secretly" placed in their lockers when they're not there. Then, at the end, you have a party, and all the people reveal who they really are as they give their last presents.

Sam started doing this with her group of friends three years ago. Now, it's some tradition. And supposedly the party at the end is always the best of the year. It happens the night after our last day of school before the break.

I don't know who got me. I got Patrick.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Вдребезги
Вдребезги

Первая часть дилогии «Вдребезги» Макса Фалька.От матери Майклу досталось мятежное ирландское сердце, от отца – немецкая педантичность. Ему всего двадцать, и у него есть мечта: вырваться из своей нищей жизни, чтобы стать каскадером. Но пока он вынужден работать в отцовской автомастерской, чтобы накопить денег.Случайное знакомство с Джеймсом позволяет Майклу наяву увидеть тот мир, в который он стремится, – мир роскоши и богатства. Джеймс обладает всем тем, чего лишен Майкл: он красив, богат, эрудирован, учится в престижном колледже.Начав знакомство с драки из-за девушки, они становятся приятелями. Общение перерастает в дружбу.Но дорога к мечте непредсказуема: смогут ли они избежать катастрофы?«Остро, как стекло. Натянуто, как струна. Эмоциональная история о безумной любви, которую вы не сможете забыть никогда!» – Полина, @polinaplutakhina

Максим Фальк

Современная русская и зарубежная проза
Оптимистка (ЛП)
Оптимистка (ЛП)

Секреты. Они есть у каждого. Большие и маленькие. Иногда раскрытие секретов исцеляет, А иногда губит. Жизнь Кейт Седжвик никак нельзя назвать обычной. Она пережила тяжелые испытания и трагедию, но не смотря на это сохранила веселость и жизнерадостность. (Вот почему лучший друг Гас называет ее Оптимисткой). Кейт - волевая, забавная, умная и музыкально одаренная девушка. Она никогда не верила в любовь. Поэтому, когда Кейт покидает Сан Диего для учебы в колледже, в маленьком городке Грант в Миннесоте, меньше всего она ожидает влюбиться в Келлера Бэнкса. Их тянет друг к другу. Но у обоих есть причины сопротивляться этому. У обоих есть секреты. Иногда раскрытие секретов исцеляет, А иногда губит.

Ким Холден , КНИГОЗАВИСИМЫЕ Группа , Холден Ким

Современные любовные романы / Проза / Современная русская и зарубежная проза / Современная проза / Романы
Год Дракона
Год Дракона

«Год Дракона» Вадима Давыдова – интригующий сплав политического памфлета с элементами фантастики и детектива, и любовного романа, не оставляющий никого равнодушным. Гневные инвективы героев и автора способны вызвать нешуточные споры и спровоцировать все мыслимые обвинения, кроме одного – обвинения в неискренности. Очередная «альтернатива»? Нет, не только! Обнаженный нерв повествования, страстные диалоги и стремительно разворачивающаяся развязка со счастливым – или почти счастливым – финалом не дадут скучать, заставят ненавидеть – и любить. Да-да, вы не ослышались. «Год Дракона» – книга о Любви. А Любовь, если она настоящая, всегда похожа на Сказку.

Андрей Грязнов , Вадим Давыдов , Валентина Михайловна Пахомова , Ли Леви , Мария Нил , Юлия Радошкевич

Фантастика / Детективы / Проза / Современная русская и зарубежная проза / Научная Фантастика / Современная проза