The Попаданец (СИ)

   - Пожрать бы... - молвил Лешка, с кряхтением подымаясь с места ночлега.

   - Потом утробу набьешь, чудило... - поторопил его Лука. - Сперва потолковать с воеводой надобно.

   - Как его звать-то хоть?

   - Так и зови - Воеводой.

   - Без отчества?

   - Не дорос ты еще до его отчества, паря...

   Дом воеводы располагался на главной площади поселения, аккурат возле вечевого колокола и небольшой церквушки. С точки зрения прикладного народного зодчества он напоминал собою небольшие белокаменные палаты. Глядя на сии хоромы, нетрудно было сделать простой народный вывод: что какая бы не стояла на дворе историческая темень, али лихолетье и дремучие времена, но высокое начальство завсегда сумет пристроить свою задницу наилучшим образом - так, чтобы было комфортно управлять беспонтовым населением при любом - ­самом дрянном раскладе.

   В покоях было тесно и душно, словно в "час пик" где-нибудь в Питерском метрополитене. Повсюду лежали раненые, слышались стоны, семенили сердобольные девы и доброхоты санитары, в воздухе витал стойкий запах крови, пота и мочи. Сам воевода занимал небольшую, но светлую горницу. Он сидел возле окна на широкой дубовой лавке. Перед ним находился могучий дубовый стол, на котором лежали какие-то мятые свитки, деревянная ложка и щедрый ломоть белого хлеба. Тут же стоял кувшин с молоком и блюдо с медом.

   Воевода был не один, по правую руку от него, облокотившись на стол, сидел странный тип с необычайно длинными ушами, как у эльфа. Воевода что-то упорно, густым басом, втолковывал ушастому собеседнику, тыча указательным пальцем в свитки, но тот только отрицательно поводил башкой.

   - Вот, привел вам гостя... - сказал Лука, едва Лешка переступил порог горницы.

   Тогда воевода смолк, затем проницательно оглядел Лешку с ног до головы, после чего сказал ему таковы слова:

   - Ты я слышал писарь, мил человек? Стало быть, грамоту разумеешь?

   - Типа того, - слегка помедлив, ответил Лешка Сухарев.

   - Ну-ко зачитай сие послание... - воевода протянул Лешке мятый свиток.

   Вначале Лешка нифига не разобрал. Он долго рассматривал затейливую буквицу и никак не мог врубиться, что это за язык. Затем дело пошло на лад. Его как будто обожгло изнутри - это же древний славянский документ. Подобную рукописную манеру изложения он видел в старинной книжке Нестора Летописца, когда увлекался на досуге родной речью и бытом далеких предков. Правда, там имелся грамотный перевод в исполнении академика Лихачева, а тут, кроме корявых значков ничего подобного не наблюдалось.

   - Чо молчишь? - поторопил Лешку воевода.

   - Отдельные слова только понимаю, а более ничего не ясно.

   - Излагай тогда что можешь, а там рассудим.

   - Трудная задача... - Лешка поскребся в затылке. - Мне сутки на перевод нужно.

   - А мы тебе поможем... - неожиданно сказал длинноухий. Он достал из кармана небольшой хрустальный шар и поставил его на стол.

   - Протосвитер... - заворожено произнес Лука Мудищев.

   - Чего? - машинально справился Лешка Сухарев.

   - Промтовый толкователь свитков.

   - Какой?

   - Промтовый... - охотно пояснил бородатый Лука. - От искусника Промта из промтоварной гильдии толмачей.

   При этих словах ушастый мужик крутанул шар по часовой стрелке, и в горнице возникло постороннее свечение. В тот же миг свиток в руках у Лешки будто ожил. Текст, вдруг, прояснился и доселе непонятные буквосочетания неожиданно обрели ясный и четкий смысл.

   - Торкал! Вождь северных ветров и фиордов... - не мешкая, проговорил Лешка Сухарев, внятно читая по слогам чужой рукописный текст. - Твое время пришло. Нынче же отправляйся в Окраинные земли, выведай насколько крепки тамошние цитадели, проверь их как на измор, так и боем. И крепко помни, Торкал, Хозяин не страдает излишним долготерпением, он не любит мирных переговоров и затяжные походы по иным непокорным краям. Если в прошлый раз ты сумел сослаться на численный перевес противника и нежданную непогоду, то теперь эти нелепые отговорки сгодятся токмо детям. Сроку тебе отпущено не более чем три раза по восемь дней, подготовь плацдарм и как можно большие запасы пищи. Армия тьмы уже на подходе...

   Вместо подписи стояла печать в виде белоголового орлана, усевшегося на глобус земного шара.

   Завершив читку, Лешка обессилено опустился на лавку.

   - Гляди-ко, прочел, - сказал воевода, пододвигая новоявленному толмачу молоко и мед. - И печати не испужался.

   - С таким волшебным устройством могли бы и сами все выведать, - устало обронил Лешка.

   - Нет, не могли... - наставительно произнес Лука. - Тут справный проводник нужен, у коего разумение в голове так хитро устроено, что запросто нащупывает погибельную сущность любого технолада.

   - Чего?

   - Технолада! - пояснил Лука. - То есть ты справно чуешь всякое механическое устройство, разбираешься в нем, а ко всему живому жилки у тебя нету, как у шестерни какой...

   - Выходит я мутант, по-вашему? - удивленно спросил Лешка Сухарев.

   - Кто?

   - Мутант, выродок, чужеродный организм... - как мог, пояснил Лешка. - Существо с иными возможностями, навроде гада или уродца, так по-вашему будет...