Читаем The Postcard Killers полностью

    “You’ve probably worked out that the victims’ passports and wallets are missing,” he said. “Jewelry, cameras, and other valuables are gone. Their bank accounts have been emptied, their credit cards taken right to the limit with cash withdrawals. When you go through their credit-card transactions, you’ll discover at least one large purchase before the cash withdrawals take over.”

    He paused. No one moved.

    “What you’re looking for is a very attractive couple around twenty-five years old,” he went on. “Maybe even younger. A man and a woman, English speaking. They’re well off, probably white, posing as normal tourists.”

    Mats Duvall cleared his throat. Then he spoke in nearly perfect English.

    “I should explain to my colleagues that this man is a homicide detective from the New York police. His name is Jacob Kanon, and he has been tracking all the investigations since New Year’s. He has personal reasons -”

    “My daughter, Kimberly, was one of the victims in Rome,” Jacob said. He looked around the group. Their shock at his appearance had started to turn to anger in a few of the faces. One of the older men, a bald man in a suit and vest, seemed particularly irritated.

    “This is Sweden,” the bald man said now. “The Swedish police are responsible for official business here. We don’t need any lessons in investigative technique, not from the FBI, nor from any other New York cowboys.”

    “Cross-border cooperation is absolutely vital if these killers are going to be stopped,” Jacob said. “All we’ve got to go on is their pattern, and we need coordination for that to become clear.”

    “That isn’t necessarily true,” the bald man said. “What we need is a decent, honest investigation, and we’re very good at that here in Sweden.”

    Jacob stood up so abruptly that his chair toppled over behind him.

    “I’m not here to take part in some pissing contest,” he said in a gruff voice. “And New York doesn’t have cowboys, by the way!”

    The bald man in the vest also stood up. His forehead was sweating and his eyes were narrow and small.

    “Evert, let him speak.”

    The woman in the suit had said this. Her voice was low and calm. She stood up and walked over to Jacob.

    “Sara Hцglund,” she said, holding out her hand to him. “Head of the National Crime Investigation Department. You’ll have to excuse Prosecutor Ridderwall, he’s an extremely dedicated judicial investigator.”

    The prosecutor sat down and ran his hand angrily over his scalp. The woman in the suit looked Jacob carefully up and down.

    “Detective Kanon from New York City,” she said. “What district?”

    “Thirty-second,” Jacob replied.

    Her eyes lit up in recognition.

    “Harlem,” she said.

    He nodded. The police chief knew her NYPD.

    She turned to Mats Duvall.

    “We need all the help we can get on this case,” she said. “Formalize Mr. Kanon’s status with Interpol. These bastards have to be stopped.”

    Jacob clenched his fists in triumph.

    He was on board, and his intuition had been correct - something was going to break here in Stockholm. He hoped it wasn’t him.

Chapter 38

    WASHINGTON CONFIRMED JACOB’S STATUS AND Berlin verified that he had been linked to them in their investigation into the German case, and a couple of phone calls later, he was formally accepted as part of the group, albeit on strictly limited terms.

    “You’ve got no mandate to make your own decisions on police business,”

    Mats Duvall clarified. “You can’t be armed, so I must ask you to hand over your sidearm. And you have to be accompanied at all times by a Swedish colleague.”

    Jacob looked at him steadily.

    “I haven’t got my sidearm with me. You’ll get it, though,” he said. “Who am I going to be working with?”

    Mats Duvall looked at everyone.

    “Gabriella, you’ve been on the case from the start?”

    Gabriella Oscarsson tightened her lips until they formed a harsh line.

    “Good,” the superintendent said, distributing sheaves of photocopies around the table.

    The atmosphere in the room was tense and uncomfortable. Serious runthroughs of an entire case like this almost always contained elements of hierarchical squabbling, and Jacob realized that his actions hadn’t made things easier.

    Mats Duvall cleared his throat and continued going through the victims’

    credit-card transactions. He spoke in English for Jacob’s benefit. None of the others objected, but they couldn’t have liked it.

    The last purchase had been made in the NK department store around lunchtime on Saturday. Claudia Schmidt had been shopping at the perfume counter, and Rolf Hetger in the jewelry department.

    After that, there was a gap of a few hours before the cash withdrawals began.

    Jacob studied the printout. It was in Swedish, but the times and amounts were clear enough. And it was the same damn pattern as in the other cities. In fewer than six hours, the killers had managed to trick their victims out of their bank cards, drug them, kill them, steal their possessions and rental car, drive off in the vehicle, and start emptying their bank accounts.

    “The Germans died between the perfume counter and the cash withdrawals,” he clarified.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Ночной Охотник
Ночной Охотник

Летний вечер. Невыносимая жара. Следователя Эрику Фостер вызывают на место преступления. Молодой врач найден задушенным в собственной постели. Его запястья связаны, на голову надет пластиковый пакет, мертвые глаза вытаращены от боли и ужаса.Несколькими днями позже обнаружен еще один труп… Эрика и ее команда приходят к выводу, что за преступлениями стоит педантичный серийный убийца, который долго выслеживает своих жертв, выбирая подходящий момент для нападения. Все убитые – холостые мужчины, которые вели очень замкнутую жизнь. Какие тайны окутывают их прошлое? И что связывает их с убийцей?Эрика готова сделать все что угодно, чтобы остановить Ночного Охотника, прежде чем появятся новые жертвы,□– даже поставить под удар свою карьеру. Но Охотник следит не только за намеченными жертвами… Жизнь Эрики тоже под угрозой.

Роберт Брындза

Триллер