Читаем The Postcard Killers полностью

    They were both deeply religious, and both claimed that they were in direct contact with “the creating God, the unknowable ruler of all the universe.” They admitted to what had happened in Athens, but denied it was murder. Their work was part of a global conceptual artwork intended to reveal humankind’s divinity.

    The murders in Salzburg were traced to a young British couple from London. They were enrolled at a fashionable art college in the middle of London. They hadn’t attended any classes for the past four months. Their fingerprints and DNA were found at the scene of the crime, and the murder weapon was discovered under a loose floorboard in the couple’s apartment.

    They didn’t comment on the accusations. They didn’t respond to any of the authorities’ questions, and they even refused to talk to their own lawyer. On their blogs they had written that every individual was responsible for creatingtheir own morals and their own laws, and that everything else was an affront tothe rights of the individual.

    The killers in Copenhagen were arrested that evening, both the repeat offender whose details had been in the DNA register and his accomplice, a younger woman who was deeply remorseful once she was captured. The woman confessed at once, in floods of tears, and said that she had changed her mind and tried to stop the killings. Her change of heart had occurred when her colleague had raped the young American woman, which hadn’t been part of the

    “artwork” design.

    Dessie looked at Jacob and saw how his eyes registered everything that was reported about the murderers, how his jaw clenched every time new information was received.

    The other police officers exhibited the sort of relief that comes after an arrest and a confession, but not Jacob. The others’ shoulders relaxed, became less tense, and the way they walked seemed somehow freer, but Jacob’s face remained carved from stone.

    She knew why.

Kimmy’s killers were still out there somewhere, probably on their way toFinland.

Chapter 126

    DURING THE DAY, THREE cars had been stolen in the Stockholm region. An almost-new Toyota from the suburb of Vikingshill. A Range Rover out in Hдsselby garden suburb, at the end of the underground network. An old Mercedes from a parking garage beneath the Gallerian shopping center in the middle of the city.

    “The Merc makes sense, right?” Jacob said. “They wouldn’t take the underground all the way out to the suburbs just to get a car.”

    He picked up the map again.

    “So now they’re driving north. That’s how Dessie and I figure it,” he said.

    “They might even have changed cars by now. I would have. They’re traveling on minor roads and heading for Haparanda. They’re sticking close to the speed limit. So they should get there early tomorrow morning, at the latest.”

    Mats Duvall looked skeptical. “That’s just speculation,” he said. “There’s nothing to prove that they’d choose that particular route, or even that mode of transport. We don’t know anything for certain.”

    Dessie watched Jacob stand up. He was making an effort not to attack anything, or anyone.

    “You’ve got to reinforce the border crossings in the north,” he said.

    “What’s the name of that river right on the border? The Torne River?”

    “We can’t allocate manpower simply on the strength of guesswork,” Mats Duvall said, closing up his electronic gadget, a sign that the conversation was over.

    At that, Jacob stormed out of the room, closely followed by Dessie.

    “Jacob…,” she began, taking hold of his arm. “Stop. Look at me.”

    He spun around, standing right next to her.

    “The Swedish police are never going to catch them,” he said in a low voice. “I can’t let them get away again. I can’t do that!”

    Dessie looked into his eyes.

    “No,” she said. “You can’t.”

    “When’s the next flight to Haparanda?” Jacob asked.

    She took out her cell and called the twenty-four-hour travel desk at Aftonposten.

    The closest airport was in Luleе, and the last flight that evening was an SAS plane, leaving Arlanda at 9:10.

    She looked at her watch.

    It was nine o’clock exactly.

    The airport was forty-five kilometers away.

    The first plane the next morning was a Norwegian Air Shuttle, due to leave at 6:55.

    “We can be in Luleе at 8:20,” Dessie said. “Then we have to rent a car and drive up to the border. It’s another hundred and thirty kilometers away.”

    Jacob stared at her.

    “Do you know any police up there? Or some customs officer who can keep an eye on things until we get there?”

    “No,” she said, “but I can call Robert. He lives in Kalix. It’s a forty-fiveminute drive from the border.”

    “Robert?”

    She smiled, a smile that was almost a grimace.

    “My criminal cousin. The big one who protected me when I was a kid. And even now.”

    Jacob ran his fingers through his hair and paced quickly around the coffee machine.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Ночной Охотник
Ночной Охотник

Летний вечер. Невыносимая жара. Следователя Эрику Фостер вызывают на место преступления. Молодой врач найден задушенным в собственной постели. Его запястья связаны, на голову надет пластиковый пакет, мертвые глаза вытаращены от боли и ужаса.Несколькими днями позже обнаружен еще один труп… Эрика и ее команда приходят к выводу, что за преступлениями стоит педантичный серийный убийца, который долго выслеживает своих жертв, выбирая подходящий момент для нападения. Все убитые – холостые мужчины, которые вели очень замкнутую жизнь. Какие тайны окутывают их прошлое? И что связывает их с убийцей?Эрика готова сделать все что угодно, чтобы остановить Ночного Охотника, прежде чем появятся новые жертвы,□– даже поставить под удар свою карьеру. Но Охотник следит не только за намеченными жертвами… Жизнь Эрики тоже под угрозой.

Роберт Брындза

Триллер