Читаем The Pothunters полностью

'I don't know if that's your beastly sarcasm, Babe,' said Vaughan, 'but, speaking for self and partner, I don't know how we should get on if we didn't blow off steam occasionally in this style.'

'We should probably last out for a week, and then there would be a sharp shriek, a hollow groan, and all that would be left of the Mutual Friend would be a slight discolouration on the study carpet.'

'Coupled with an aroma of fresh gore.'

'Perhaps that's why he goes off in the afternoons,' suggested the Babe. 'Doesn't want to run any risks.' 

'Shouldn't wonder.'

'He's such a rotten head of the House, too,' said Vaughan. 'Ward may gas about my being headstrong and thoughtless, but I'm dashed if I would make a bally exhibition of myself like the Mutual.'

'What's he do?' enquired the Babe.

'It's not so much what he does. It's what he doesn't do that sickens me,' said Dallas. 'I may be a bit of a crock in some ways—for further details apply to Ward—but I can stop a couple of fags ragging if I try.'

'Can't Plunkett?'

'Not for nuts. He's simply helpless when there's anything going on that he ought to stop. Why, the other day there was a row in the fags' room that you could almost have heard at your place, Babe. We were up here working. The Mutual was jawing as usual on the subject of cramming tips for the Aeschylus exam. Said it wasn't scholarship, or some rot. What business is it of his how a chap works, I should like to know. Just as he had got under way, the fags began kicking up more row than ever.'

'I said', cut in Vaughan, 'that instead of minding other people's business, he'd better mind his own for a change, and go down and stop the row.'

'He looked a bit green at that,' said Dallas. 'Said the row didn't interfere with him. "Does with us," I said. "It's all very well for you. You aren't doing a stroke of work. No amount of row matters to a chap who's only delivering a rotten sermon on scholarship. Vaughan and I happen to be trying to do some work." "All right," he said, "if you want the row stopped, why don't you go and stop it? What's it got to do with me?"'

'Rotter!' interpolated the Babe.

'Wasn't he? Well, of course we couldn't stand that.'

'We crushed him,' said Vaughan.

'I said: "In my young days the head of the House used to keep order for himself." I asked him what he thought he was here for. Because he isn't ornamental. So he went down after that.'

'Well?' said the Babe. Being a miserable day boy he had had no experience of the inner life of a boarding House, which is the real life of a public school. His experience of life at St Austin's was limited to doing his work and playing centre-three-quarter for the fifteen. Which, it may be remarked in passing, he did extremely well.

Dallas took up the narrative. 'Well, after he'd been gone about five minutes, and the row seemed to be getting worse than ever, we thought we'd better go down and investigate. So we did.'

'And when we got to the fags' room,' said Vaughan, pointing the toasting-fork at the Babe by way of emphasis, 'there was the Mutual standing in the middle of the room gassing away with an expression on his face a cross between a village idiot and an unintelligent fried egg. And all round him was a seething mass of fags, half of them playing soccer with a top-hat and the other half cheering wildly whenever the Mutual opened his mouth.'

'What did you do?'

'We made an aggressive movement in force. Collared the hat, brained every fag within reach, and swore we'd report them to the beak and so on. They quieted down in about three and a quarter seconds by stopwatch, and we retired, taking the hat as a prize of war, and followed by the Mutual Friend.'

'He looked worried, rather,' said Vaughan. 'And, thank goodness, he let us alone for the rest of the evening.'

'That's only a sample, though,' explained Dallas. 'That sort of thing has been going on the whole term. If the head of a House is an abject lunatic, there's bound to be ructions. Fags simply live for the sake of kicking up rows. It's meat and drink to them.'

'I wish the Mutual would leave,' said Vaughan. 'Only that sort of chap always lingers on until he dies or gets sacked.'

'He's not the sort of fellow to get sacked, I should say,' said the Babe.

''Fraid not. I wish I could shunt into some other House. Between Ward and the Mutual life here isn't worth living.'

'There's Merevale's, now,' said Vaughan. 'I wish I was in there. In the first place you've got Merevale. He gets as near perfection as a beak ever does. Coaches the House footer and cricket, and takes an intelligent interest in things generally. Then there are some decent fellows in Merevale's. Charteris, Welch, Graham, Thomson, heaps of them.'

'Pity you came to Ward's,' said the Babe. 'Why did you?'

'My pater knew Ward a bit. If he'd known him well, he'd have sent me somewhere else.'

'My pater knew Vaughan's pater well, who knew Ward slightly and there you are. Voila comme des accidents arrivent.'

Перейти на страницу:

Похожие книги

Отверженные
Отверженные

Великий французский писатель Виктор Гюго — один из самых ярких представителей прогрессивно-романтической литературы XIX века. Вот уже более ста лет во всем мире зачитываются его блестящими романами, со сцен театров не сходят его драмы. В данном томе представлен один из лучших романов Гюго — «Отверженные». Это громадная эпопея, представляющая целую энциклопедию французской жизни начала XIX века. Сюжет романа чрезвычайно увлекателен, судьбы его героев удивительно связаны между собой неожиданными и таинственными узами. Его основная идея — это путь от зла к добру, моральное совершенствование как средство преобразования жизни.Перевод под редакцией Анатолия Корнелиевича Виноградова (1931).

Виктор Гюго , Вячеслав Александрович Егоров , Джордж Оливер Смит , Лаванда Риз , Марина Колесова , Оксана Сергеевна Головина

Проза / Классическая проза / Классическая проза ХIX века / Историческая литература / Образование и наука