Читаем The prodigal spy полностью

“She was pregnant.”

Welles looked at him, stunned. “How do you-” A sputter, like a candle.

Nick didn’t wait but slipped in under the confusion. “Look, I never said you drove her to it. I just want to know what she said. After Hoover told you to talk to her, did she mention my father right away?”

Welles missed it. “I told you, with her it was always pressure. She knew she had to give me a name.”

“Or you’d go after her.”

“Of course. What else?”

“By the way, how did Hoover know?” Nick said, trying to sound casual.

“How does he know anything? You don’t ask.”

“But she didn’t mention anyone else,” Nick said, moving away from it. Hoover.

“No, just Kotlar.”

“And she thought that was the end of it.”

“I don’t know what she thought. How could it be the end?”

“But you offered immunity.”

“From espionage charges,” he said carefully.

“Which you couldn’t prove anyway. Without bringing the Bureau into it.”

Another sly look, nodding. “That was the tricky part. But she bit. She thought we could. You know, she was guilty. There’s no doubt about that.”

“No.”

“And after she gave me a name, well, then I had her.” He smiled, then looked down, troubled. “How do you know she was pregnant?”

“She told her family. It never came out.”

“I didn’t know that. It explains a lot. Why she’d be so upset. To take her own life.” Welles shook his head.

“If she did.”

He peered at Nick, alert. “What’s all this about?”

“I always wondered,” Nick said flatly. “If he killed her.”

“Killed her?” Welles said, surprised. “Now, don’t you start thinking that way.” He raised a finger. “He was your father,” he said, as sanctimonious as his peace platform.

Nick shrugged. “It’s possible. You must have wondered. There were a lot of people in the hotel. Anybody could have gone up and- Well, couldn’t they? I mean, you were there at the time.”

“Yes, I was,” he said slowly. “With Mrs Welles.” Only his name on the list.

“But you weren’t married,” Nick said involuntarily. Two glasses.

“We married later,” Welles said evenly. “She was my date.”

Nick tried an apologetic grin. “I’m sorry. I wasn’t asking for an alibi.”

“I don’t care what you’re asking for. Your time’s up.” Welles glanced at his watch, physical evidence, then stood up. “Let me give you a piece of advice. Don’t be like your father, going off half cocked. That woman was probably crazy, I don’t know. You have to work with what you’ve got. What I do know is, it’s over and done with. You’d best put your mind at ease and get on. You don’t want to go digging around the past-there’s no percentage in it. I’ve lived a long time in this town and I learned. There’s only the next thing. There isn’t any past here. You let your father be.”

Nick nodded, message received, then glanced up at his eyes, now the same hard eyes that had peered over the microphones.

“When you looked at him,” he said, “at the hearing, what were you thinking?”

Welles stopped, framing an answer. “That he was the smoothest goddamned liar I’d ever seen. That I’d never get him.”

“Maybe it takes one to know one.”

Instead of taking offense, Welles smiled. “Maybe it does, at that.”

“Thanks,” Nick said, taking his hand, wanting to see how it felt. Small. Welles raised his eyebrows. “For your time. For telling me what I wanted to know.”

But Welles misinterpreted. “It’s true. Never thought I’d get him. And I knew he was guilty.”

“What about all the others?”

“The others?” All forgotten, like campaign workers.

“The ones who weren’t guilty.”

“Well, they must have been guilty of something,” Welles said easily, “or they wouldn’t have been there.” Attending meetings. Running mimeograph machines. Flubbing loyalty checks. Thousands. Welles put his hand on Nick’s shoulder and smiled. “You know, son, you don’t know shit about politics. You should just get on to the next thing.”

Welles walked him to the door, taking a deep breath and drawing up his shoulders, ready for a new meeting. As Nick watched, the buffoon suspenders seemed to expand, his body filling back up with air, almost newsreel size.

The break came the next day. Molly took the vigil in Chevy Chase again, and Nick decided, as if he were sticking a pin in a map, to follow Irina. He drove to Dupont Circle, and by seven A.M. he was waiting halfway down her sunny street, thinking that the whole random exercise was futile. They needed five watchers, not two. He imagined the contact being made-an exchange on a park bench? How was it done? — while they were both somewhere else, never in the right place at the right time. In this lottery, Silver’s luck could hold forever while Nick drew empty mornings of delivery vans and dog-walkers. Anyway, where was she? She’d be late for work if she didn’t leave the house soon. Nick stared at her door, so preoccupied he didn’t hear the steps behind him, stopping at his open window.

“There you are.” A woman’s voice. “I suppose I have you to thank.”

Mrs Baylor, carrying a brown grocery bag. Nick looked up blankly.

“I thought she’d be someone you’d want. Why send her back, if you don’t mind my asking? Was something wrong?”

Перейти на страницу:

Похожие книги

Эскортница
Эскортница

— Адель, милая, у нас тут проблема: другу надо настроение поднять. Невеста укатила без обратного билета, — Михаил отрывается от телефона и обращается к приятелям: — Брюнетку или блондинку?— Брюнетку! - требует Степан. — Или блондинку. А двоих можно?— Ади, у нас глаза разбежались. Что-то бы особенное для лучшего друга. О! А такие бывают?Михаил возвращается к гостям:— У них есть студентка юрфака, отличница. Чиста как слеза, в глазах ум, попа орех. Занималась балетом. Либо она, либо две блондинки. В паре девственница не работает. Стесняется, — ржет громко.— Петь, ты лучше всего Артёма знаешь. Целку или двух?— Студентку, — Петр делает движение рукой, дескать, гори всё огнем.— Мы выбрали девицу, Ади. Там перевяжи ее бантом или в коробку посади, — хохот. — Да-да, подарочек же.

Агата Рат , Арина Теплова , Елена Михайловна Бурунова , Михаил Еремович Погосов , Ольга Вечная

Детективы / Триллер / Современные любовные романы / Прочие Детективы / Эро литература
Дикий зверь
Дикий зверь

За десятилетие, прошедшее после публикации бестселлера «Правда о деле Гарри Квеберта», молодой швейцарец Жоэль Диккер, лауреат Гран-при Французской академии и Гонкуровской премии лицеистов, стал всемирно признанным мастером психологического детектива. Общий тираж его книг, переведенных на сорок языков, превышает 15 миллионов. Седьмой его роман, «Дикий зверь», едва появившись на прилавках, за первую же неделю разошелся в количестве 87 000 экземпляров.Действие разворачивается в престижном районе Женевы, где живут Софи и Арпад Браун, счастливая пара с двумя детьми, вызывающая у соседей восхищение и зависть. Неподалеку обитает еще одна пара, не столь благополучная: Грег — полицейский, Карин — продавщица в модном магазине. Знакомство между двумя семьями быстро перерастает в дружбу, однако далеко не безоблачную. Грег с первого взгляда влюбился в Софи, а случайно заметив у нее татуировку с изображением пантеры, совсем потерял голову. Забыв об осторожности, он тайком подглядывает за ней в бинокль — дом Браунов с застекленными стенами просматривается насквозь. Но за Софи, как выясняется, следит не он один. А тем временем в центре города готовится эпохальное ограбление…

Жоэль Диккер

Детективы / Триллер