Читаем The Quantum Thief полностью

prison, a dirty place of concrete and metal and bitter stale smells and beatings. The young man’s split lip aches. He is reading a book about a man who is like a god. A man who can do anything he wants, who steals the secrets of kings and emperors, who laughs at rules, who can change his face, who only has to reach out his hand to take diamonds and women. A man with the name of a flower.

I hate it so much when they catch you.

pull him up from the sand, roughly. The soldier backhands him across his face, and then the others raise their rifles—

not at all as much fun as

stealing from a mind made of diamond. The god of thieves hides inside thinking dust threaded together by quantum entanglements. He tells the diamond mind lies until it believes he is one of its thoughts and lets him in. up—

The people who are many have made worlds that shine and glitter, as if just for him, and he just has to reach out his hand and pick them up

It’s like dying. And getting out is like

a key turning in a lock. The metal bars slide aside. A goddess walks in and tells him he is free.

being born.

The pages of the book turn.

Deep breath. Everything hurts. The scale of things is wrong. I cover my eyes with vast hands. Lightning flashes at the touch. Muscles are a network of steel cables. Mucus in my nose. A hole in my stomach, burning, churning.

Focus. I make the sensory noise into a rock, like those on Argyre Planitia, large and clumsy and smooth. In my mind, I lie down on a fine mesh, pouring through it, crumbling into fine red sand, falling through. The rock cannot follow.

Suddenly it is quiet again. I listen to my pulse. There is something impossibly regular about it: every beat like a tick of a perfect mechanism.

Faint scent of flowers. Air currents tickling the hairs of my forearms, and other places – I am still naked. Weightlessness. The inaudible but palpable presence of smartmatter, all around. And another human being, not far away.

Something tickles my nose. I brush it aside and open my eyes. A white butterfly flutters away, into bright light.

I blink. I’m aboard a ship, an Oortian spidership by the looks of it, in a cylindrical space perhaps ten metres long, five in diameter. The walls are transparent, the dirty hue of comet ice. There are strange tribal sculptures suspended inside them, like runic characters. Spherical bonsai trees and many-angled zero-g furniture float along the central axis of the cylinder. There is starry darkness beyond the walls. And small white butterflies, everywhere.

My rescuer floats nearby. I smile at her.

‘Young lady,’ I say. ‘I believe you are the most beautiful thing I have ever seen.’ My voice sounds distant, but mine. I wonder if they got my face right.

Up close, she looks awfully young, genuinely so: her clear green eyes lack that rejuvenated, seen-it-all look. She wears the same simple garment as in the Prison. She floats in a deceptively comfortable angle, smooth bare legs outstretched, relaxed but ready, like a martial artist. A chain made from multicoloured jewels snakes around her left ankle and up her leg.

‘Congratulations, thief,’ she says. Her voice is low and controlled, but betrays a hint of contempt. ‘You have escaped.’

‘I hope so. For all I know this could be some new Dilemma variation. The Archons have been pretty consistent so far, but you are not paranoid if they really have you imprisoned in a virtual hell.’

Something stirs between my legs and banishes at least some of my doubts.

‘Sorry. It’s been a while,’ I say, studying my erection with detached interest.

‘Evidently,’ she says, frowning. There is an odd expression on her face, a mixture of disgust and arousal: I realise she must be listening to this body’s biot feed, a part of her feeling what I’m feeling. Another jailer, then.

‘Trust me, you are out. It required considerable expense. Of course, there are still several million of you in the Prison, so consider yourself lucky.’

Перейти на страницу:

Похожие книги

Укрытие. Книга 2. Смена
Укрытие. Книга 2. Смена

С чего все начиналось.Год 2049-й, Вашингтон, округ Колумбия. Пол Турман, сенатор, приглашает молодого конгрессмена Дональда Кини, архитектора по образованию, для участия в специальном проекте под условным названием КЛУ (Комплекс по локализации и утилизации). Суть проекта – создание подземного хранилища для ядерных и токсичных отходов, а Дональду поручается спроектировать бункер-укрытие для обслуживающего персонала объекта.Год 2052-й, округ Фултон, штат Джорджия. Проект завершен. И словно бы как кульминация к его завершению, Америку накрывает серия ядерных ударов. Турман, Дональд и другие избранные представители американского общества перемещаются в обустроенное укрытие. Тутто Кини и открывается суровая и страшная истина: КЛУ был всего лишь завесой для всемирной операции «Пятьдесят», цель которой – сохранить часть человечества в случае ядерной катастрофы. А цифра 50 означает количество возведенных укрытий, управляемых из командного центра укрытия № 1.Чем все это продолжилось? Год 2212-й и далее, по 2345-й включительно. Убежища, одно за другим, выходят из подчинения главному. Восстание следует за восстанием, и каждое жестоко подавляется активацией ядовитого газа дистанционно.Чем все это закончится? Неизвестно. В мае 2023 года состоялась премьера первого сезона телесериала «Укрытие», снятого по роману Хауи (режиссеры Адам Бернштейн и Мортен Тильдум по сценарию Грэма Йоста). Сериал пользовался огромной популярностью, получил высокие рейтинги и уже продлен на второй и третий сезоны.Ранее книга выходила под названием «Бункер. Смена».

Хью Хауи

Научная Фантастика / Социально-психологическая фантастика