Читаем The Quiet Game полностью

Crested Butte looks less like a cowboy town than a nineteenth century New England village plopped down in the mountains. The buildings along Elk Avenue have Victorian facades, and flowers line every street and window box. The windows are mostly dark, but as I move along the street, a shopkeeper backs out of a doorway, gives me a furtive glance, then locks his door and hurries to a truck parked across the street.

Twenty yards farther on, a yellow funnel of light appears down a side street to my left, illuminating a wooden bell painted silver. I turn down the alley and crunch through the snow as fast as my tingling feet will carry me.

The Silver Bell has old-fashioned swinging doors. It's a rustic place that caters to locals, not a "ski bar" fluffed up for the tourist trade. There are three people sitting at the bar and two loners at the tables. All look like serious drinkers. Behind the bar stands a giant of a man with a gray-flecked black beard.

He has to be Tiny McSwain.

As soon as he sees me, he moves around the bar as though to throw me out. Before he can, I hold up my hands and croak:

"If you're Tiny McSwain, Dwight Stone sent me."

He stops, his eyes narrowed. "Who are you?"

"Better for you if you don't know. Stone told me you'd help me."

"Somebody heard shots up near the mesa," he says suspiciously. "Was that Dwight?"

"It was the people trying to kill him. Him and me both."

"I'll call the sheriff. Where's Dwight?"

"He's back by the creek. He told me not to call anybody. He said everything would be over by the time anybody could get to him, and if not, they'd get killed for nothing."

"Those his words?"

"Near enough."

Tiny nods. "Then we don't call anybody."

"There are at least two men up there, probably more."

"Stone's a tough old boy. What did he tell you to do?"

"He said tell you to take me to an airport."

"Which airport?"

"Denver. And he said do it quick."

Tiny motions for a T-shirt-clad woman at a table to get behind the bar, then takes a set of keys from his pocket. "Let's go, friend."

"Hey," calls the woman. "Where are you going, if anybody asks?"

"If anybody asks, me and this guy went back up the Slate to help Dwight." Tiny McSwain looks at his customers, who are staring indifferently at me. "Nobody else says different."

Blank nods from the drinkers.

"My Bronco's parked out back," he says. "Let's go."

<p>CHAPTER 36</p>

I am standing at the Continental Airlines gate in Baton Rouge, searching the crowds of travelers for Daniel Kelly as fear slowly devours me from the inside. A week ago I stood a few yards from here, entranced by the sight of Livy Marston. Now I stand shaking from adrenaline and lack of sleep, wondering whether Dwight Stone survived the night, and whether I will live to defend myself at my slander trial, which is scheduled to begin in less than twenty-four hours.

Kelly should have been here hours ago, but I've seen no sight of him. A dozen businessmen who could be FBI agents have passed me, stared at me, even bumped into me, but none has tried to stop me. So far, anyway. If Kelly doesn't show in the next five minutes, I'm going to try to reach Natchez on my own.

Last night Tiny McSwain drove me all the way to Denver and dropped me at an airport motel. I paid cash and checked in under a false name, then lay in the chilly darkness, unable to sleep. Twice I lifted the phone to call the Colorado state police and send them up the mesa after Stone. I had visions of him lying wounded beside the Slate River, his attackers dead, him dying but savable if he reached a surgeon in time. But Stone's orders came back to me, and each time I set the phone down.

Instead I called Sam Jacobs in Natchez, being fairly sure that his phone would not be tapped. The geologist promised to visit Caitlin Masters first thing in the morning and, through her, instruct Kelly to be at the Baton Rouge airport by ten a.m. and to meet every plane arriving from Dallas after that time. I know Jacobs well enough to know he followed through.

But Kelly isn't here.

When I did finally close my eyes last night, I saw nightmarish images of Leo Marston raping Livy as a child, forcing her into a conspiracy of silence, raising her in a schizophrenic world of material bounty and spiritual agony, somehow maintaining such a hold on her that she still allowed him sexual access at the age of eighteen. When I pondered the nature of that hold, I felt the dread and horror I felt the first time I saw Roman Polanski's Chinatown.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Утес чайки
Утес чайки

В МИРЕ ПРОДАНО БОЛЕЕ 30 МИЛЛИОНОВ ЭКЗЕМПЛЯРОВ КНИГ ШАРЛОТТЫ ЛИНК.НАЦИОНАЛЬНЫЙ БЕСТСЕЛЛЕР ГЕРМАНИИ № 1.Шарлотта Линк – самый успешный современный автор Германии. Все ее книги, переведенные почти на 30 языков, стали национальными и международными бестселлерами. В 1999–2023 гг. снято более двух десятков фильмов и сериалов по мотивам ее романов.Несколько пропавших девушек, мертвое тело у горных болот – и ни единого следа… Этот роман – беспощадный, коварный, загадочный – продолжение мирового бестселлера Шарлотты Линк «Обманутая».Тело 14-летней Саскии Моррис, бесследно исчезнувшей год назад на севере Англии, обнаружено на пустоши у горных болот. Вскоре после этого пропадает еще одна девушка, по имени Амели. Полиция Скарборо поднята по тревоге. Что это – дело рук одного и того же серийного преступника? Становится известно еще об одном исчезновении девушки, еще раньше, – ее так и не нашли. СМИ тут же заговорили об Убийце с пустошей, что усилило давление на полицейских.Сержант Кейт Линвилл из Скотланд-Ярда также находится в этом районе, но не по службе – пытается продать дом своих родителей. Случайно она знакомится с отчаявшейся семьей Амели – и, не в силах остаться в стороне, начинает независимое расследование. Но Кейт еще не представляет, с какой жутью ей предстоит столкнуться. Под угрозой ее рассудок – и сама жизнь…«Линк вновь позволяет нам заглянуть глубоко в человеческие бездны». – Kronen Zeitung«И снова настоящий восторг из-под пера королевы криминального жанра Шарлотты Линк». – Hannoversche Allgemeine Zeitung«Шарлотта Линк – одна из немногих мировых литературных звезд из Германии». – Berliner Zeitung«Отличный, коварный, глубокий, сложный роман». – Brigitte«Шарлотте Линк снова удалось выстроить очень сложную, но связную историю, которая едва ли может быть превзойдена по уровню напряжения». – Hamburger Morgenpost«Королева саспенса». – BUNTE«Потрясающий тембр авторского голоса Линк одновременно чарует и заставляет стыть кровь». – The New York Times«Пробирает до дрожи». – People«Одна из лучших писательниц нашего времени». – Journal für die Frau«Мощные психологические хитросплетения». – Focus

Шарлотта Линк

Детективы / Триллер
Дом лжи
Дом лжи

Изощренный, умный и стремительный роман о мести, одержимости и… идеальном убийстве. От автора бестселлеров New York Times. Смесь «Исчезнувшей» и «Незнакомцев в поезде».ЛОЖЬ, СКРЫВАЮЩАЯ ЛОЖЬСаймон и Вики Добиас – богатая, благополучная семья из Чикаго. Он – уважаемый преподаватель права, она – защитница жертв домашнего насилия. Спокойная, счастливая семейная жизнь. Но на самом деле все абсолютно не так, как кажется. На поверхности остается лишь то, что они хотят показать людям. И один из них вполне может оказаться убийцей…Когда блестящую светскую львицу Лорен Бетанкур находят повешенной, тайная жизнь четы Добиас выходит на свет. Их бурные романы на стороне… Трастовый фонд Саймона в двадцать один миллион долларов, срок погашения которого вот-вот наступит… Многолетняя обида Вики и ее одержимость местью… Это лишь вершина айсберга, и она будет иметь самые разрушительные последствия. Но хотя и Вики, и Саймон – лжецы, кто именно кого обманывает? К тому же, под этим слоем лицемерия скрывается еще одна ложь. Поистине чудовищная…«Самое интересное заключается в том, чтобы выяснить, каким частям истории – если таковые имеются – следует доверять. Эллис жонглирует огромным количеством сюжетных нитей, и результат получается безумно интересным. Помогает и то, что почти каждый персонаж в книге по определению ненадежен». – New York Times«Тревожный, сексуальный, влекущий, извилистый и извращенный роман». – Джеймс Паттерсон«Впечатляет!» – Chicago Tribune«Здешние откровения удивят даже самых умных читателей. Сложная история о коварной мести, которая обязательно завоюет поклонников». – Publishers Weekly«Совершенно ослепительно! Хитроумный триллер с дьявольским сюжетом. Глубоко проникновенное исследование жадности, одержимости, мести и справедливости. Захватывающе и неотразимо!» – Хэнк Филлиппи Райан, автор бестселлера «Ее идеальная жизнь»«Головокружительно умный триллер. Бесконечно удивительно и очень весело». – Лайза Скоттолайн«Напряженный, хитрый триллер, который удивляет именно тогда, когда кажется, что вы во всем разобрались». – Р. Л. Стайн

Дэвид Эллис

Триллер