Читаем The Regatta Mystery and Other Stories полностью

she'd let herself, she'd see how fine Betty is." "And Betty?" He sighed.




"Betty's being damned difficult! If she'd just conform a bit--I mean leave off the lipstick for a day--it might make all the difference. She seems to go out of her way to be--well--modern--when

Mother's about."




Mr. Parker Pyne smiled.




"Betty and Mother are two of the dearest people in the world, I should have thought they would have taken to each other like hot cakes."




"You have a lot to learn, young man,'.' said Mr. Parker Pyne.




"I wish you'd come along and see Betty and have a good talk about it all."




Mr. Parker Pyne accepted the invitation read-ily.




Betty and her sister and her husband lived in a small dilapidated villa a little way back from the sea. Their life was of a refreshing simplicity. Their furniture comprised three chairs, a table and beds. There was a cupboard in the wall that held the bare requirements of cups and plates. Hans was an excitable young man with wild blond hair that stood up all over his head. He spoke very odd English with incredible rapidity, walking up and



down as he did so. Stella, his wife, was small and

fair. Betty Gregg had red hair and freckles and a mischievous eye. She was, he noticed, not nearly so made up as she had been the previous day at the Pino d'Oro.




She gave him a cocktail and said with a twinkle:






PROBLEM AT POLLENSA BAY 91




"You're in on the big bust-up?" Mr. Parker Pyne nodded. "And whose side are you on, big boy? The young lovers--or the disapproving dame?" "May I ask you a question?" "Certainly." "Have you been very tactful over all this?" "Not at all," said Miss Gregg frankly. "But the old cat put mY back up" (she glanced round to make sure that Basil was out of earshot). "That woman just makes me feel mad. She's kept Basil tied to her apron strings all these years--that sort of thing makes a man look a fool. Basil isn't a fool really. Then she's so terribly pukka sahib." "That's not really such a bad thing. It's merely 'unfashionable' just at present."

Betty Gregg gave a sudden twinkle. "You mean it's like putting Chippendale chairs in the attic in Victorian days? Later you get them down again and say, 'Aren't they marvelous?'" "Something o if the kind." Betty Gregg considered. "Perhaps you're right. I'll be honest. It was Basil who put my back up--being so anxious about what impression I'd make on his mother. It drove me to extremes. Even now I believe he might give me up--if his mother worked on him good and hard." "He might," said Mr. Parker Pyne. "If she went about it the right way." "Are you going to tell her the right way? She won't think of it herself, you know. She'll just go on disapproving and that won't do the trick. But if you prompted her--"






92 Agatha Christie






She bit her lip--raised frank blue eyes to his.



"I've heard about you, Mr. Parker Pyne.

You're supposed to know something about human nature. Do you think Basil and I could make a go of it--or not?"




"I should like an answer to three questions." "Suitability test? All right, go ahead."




"Do you sleep with your window open or shut?"




"Open. I like lots of air."




"Do you and Basil enjoy the same kind of food?"




"Yes."




"Do you like going to bed early or late?" "Really, under the rose, early. At half-past ten I yawn--and I secretly feel rather hearty in the mornings--but of course I daren't admit it."




"You ought to suit each other very well," said Mr. Parker Pyne.

"Rather a superficial test."




"Not at all. I have known seven marriages at least, entirely wrecked, because the husband liked sitting up till midnight and the wife fell asleep at half-past nine and vice versa."




"It's a pity," said Betty, "that everybody can't be happy. Basil and I, and his mother giving us her blessing."




Mr. Parker Pyne coughed.




"I think," he said, "that that could possibly be managed."




She looked at him doubtfully.




"Now I wonder," she said, "if you're double crossing me?"




Mr. Parker Pyne's face told nothing.






PROBLEM AT POLLENSA BAY



93

To Mrs. Chester he was soothing, but vague. An engagement was not marriage. He himself was going to Soller for a week. He suggested that her line of action should be noncommittal. Let her appear to acquiesce.




He spent a very enjoyable week at Soller.




On his return he found that a totally unexpected development had arisen.




As he entered the Pino d'Oro the first thing he saw was Mrs. Chester and Betty Gregg having tea together. Basil was not there. Mrs. Chester looked haggard. Betty, too, was looking off color. She was hardly made up at all, and her eyelids looked as though she had been crying.




They greeted him in a friendly fashion, but neither of them mentioned Basil.




Suddenly he heard the girl beside him draw in her breath sharply as though something had hurt

her. Mr. Parker Pyne turned his head.




Перейти на страницу:

Похожие книги