Читаем The Reversal полностью

Once he back-checked the DA investigator’s work, it took Bosch only two hours to find a current name and address for their missing witness, Melissa Landy’s older sister, Sarah. She hadn’t dragged a branch. She had used the things that were close and just kept moving. The DA’s investigator who lost the trail in San Francisco had not looked backwards for clues. That was his mistake. He had looked forward and he’d found an empty trail.

Bosch had started as his predecessor had, typing the name Sarah Landy and birth date April 14, 1972, into the computer. The department’s various search engines provided myriad points of impact with law enforcement and society.

First there were arrests on drug charges in 1989 and 1990-handled discreetly and sympathetically by the Division of Children’s Services. But she was beyond the reach and understanding of DYS for similar charges in late 1991 and two more times in 1992. There was probation and a period of rehabilitation and this was followed by a few years during which she left no digital fingerprints at all. Another search site provided Bosch with a series of addresses for her in Los Angeles in the early nineties. Harry recognized these as marginal neighborhoods where rents were probably low and drugs close by and easy to acquire. Sarah’s illegal substance of choice was crystal meth, a drug that burned away brain cells by the billions.

The trail on Sarah Landy, the girl who had hidden behind the bushes and watched her younger sister get taken by a killer, ended there.

Bosch opened the first file he had retrieved from the murder box and looked at the witness information sheet for Sarah. He found her Social Security number and fed that along with the DOB into the search engine. This gave him two new names: Sarah Edwards, beginning in 1991, and Sarah Witten in 1997. With women changes of last names only were usually an indicator of marriage, and the DA’s investigator had reported finding records of two marriages.

Under the name Sarah Edwards, the arrests continued, including two pops for property crimes and a tag for soliciting for prostitution. But the arrests were spread far enough apart and perhaps her story was sad enough that once again she never saw any jail time.

Bosch clicked through the mug shots for these arrests. They showed a young woman with changing hairstyles and colors but the unwavering look of hurt and defiance in her eyes. One mug shot showed a deep purple bruise under her left eye and open sores along her jawline. The photos seemed to tell the story best. A downward spiral of drugs and crime. An internal wound that never healed, a guilt never assuaged.

Under the name Sarah Witten, the arrests didn’t change, only the location. She had probably realized she was wearing thin on the prosecutors and judges who had repeatedly given her breaks-most likely after reading the summary of her life contained in the presentencing investigations. She moved north to San Francisco and once again had frequent encounters with the law. Drugs and petty crime, charges that often go hand in hand. Bosch checked the mug shots and saw a woman who looked old beyond her years. She looked like she was forty before she was yet thirty.

In 2003 she did her first significant jail time when she was sentenced to six months in San Mateo County Jail after pleading guilty to a possession charge. The records showed that she served four months in jail followed by a lockdown rehab program. It was the last marker on the system for her. No one with any of her names or Social Security number had been arrested since or applied for a driver’s license in any of the fifty states.

Bosch tried a few other digital maneuvers he had learned while working in the Open-Unsolved Unit, where Internet tracing was raised to an art form, but could not pick up the trail. Sarah was gone.

Putting the computer aside, Bosch took up the files from the murder box. He started scanning the documents, looking for clues that might help him track her. He got more than a clue when he found a photocopy of Sarah’s birth certificate. It was then that he remembered that she had been living with her mother and stepfather at the time of her sister’s murder.

The birth name on the certificate was Sarah Ann Gleason. He entered it into the computer along with her birth date. He found no criminal history under the name but he did find a Washington State driver’s license that had been established six years earlier and renewed just two months before. He pulled up the photo and it was a match. But barely. Bosch studied it for a long time. He would have sworn that Sarah Ann Gleason was getting younger.

His guess was that she had left the hard life behind. She had found something that made her change. Maybe she had taken the cure. Maybe she had a child. But something had changed her life for the better.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Книга Балтиморов
Книга Балтиморов

После «Правды о деле Гарри Квеберта», выдержавшей тираж в несколько миллионов и принесшей автору Гран-при Французской академии и Гонкуровскую премию лицеистов, новый роман тридцатилетнего швейцарца Жоэля Диккера сразу занял верхние строчки в рейтингах продаж. В «Книге Балтиморов» Диккер вновь выводит на сцену героя своего нашумевшего бестселлера — молодого писателя Маркуса Гольдмана. В этой семейной саге с почти детективным сюжетом Маркус расследует тайны близких ему людей. С детства его восхищала богатая и успешная ветвь семейства Гольдманов из Балтимора. Сам он принадлежал к более скромным Гольдманам из Монклера, но подростком каждый год проводил каникулы в доме своего дяди, знаменитого балтиморского адвоката, вместе с двумя кузенами и девушкой, в которую все три мальчика были без памяти влюблены. Будущее виделось им в розовом свете, однако завязка страшной драмы была заложена в их историю с самого начала.

Жоэль Диккер

Детективы / Триллер / Современная русская и зарубежная проза / Прочие Детективы
След Полония
След Полония

Политический триллер Никиты Филатова проливает свет на обстоятельства смерти бывшего сотрудника ФСБ, убитого в Лондоне в 2006 году. Под подозрением оказываются представители российских спецслужб, члены террористических организаций, а также всемирно известный олигарх. Однако, проведя расследование, автор предлагает сенсационную версию развития событий.Политический триллер Никиты Филатова проливает свет на обстоятельства смерти бывшего сотрудника ФСБ, убитого в Лондоне в 2006 году. Под подозрением оказываются представители российских спецслужб, члены террористических организаций, а также всемирно известный олигарх. Однако, проведя расследование, автор предлагает сенсационную версию развития событий.В его смерти были заинтересованы слишком многие.Когда бывший российский контрразведчик, бежавший от следствия и обосновавшийся в Лондоне, затеял собственную рискованную игру, он даже предположить не мог, насколько страшным и скорым будет ее завершение.Политики, шпионы, полицейские, международные террористы, религиозные фанатики и просто любители легкой наживы — в какой-то момент экс-подполковник оказался всего лишь разменной фигурой в той бесконечной партии, которая разыгрывается ими по всему миру втайне от непосвященных.Кому было выгодно укрывать нелегальный рынок радиоактивных материалов в тени всемогущего некогда КГБ?Сколько стоит небольшая атомная бомба?Почему беглого русского офицера похоронили по мусульманскому обряду?На эти и многие другие вопросы пытается дать ответ Никита Филатов в новом остросюжетном детективном романе «След Полония».Обложку на этот раз делал не я. Она издательская

Никита Александрович Филатов

Детективы / Триллер / Политические детективы / Триллеры / Шпионские детективы