Читаем The Reversal полностью

“Did you understand the question?” the judge asked.

“Yes, Your Honor, the conflict is that we had an intimate relationship and now we would be opposing each other at trial.”

“Were you married?”

“No, Your Honor.”

“When was this intimate relationship and how long did it last?”

“It was seven years ago and it lasted about three months.”

“Have you had contact with her since then?”

Bell raised his eyes to the ceiling as if looking for an answer. Maggie leaned over and whispered in my ear.

“No, Your Honor,” Bell said.

I stood up.

“Your Honor, in the interest of full disclosure, Mr. Bell has sent Ms. McPherson a Christmas card for the past seven years. She has not responded likewise.”

There was a murmur of laughter in the courtroom. The judge ignored it and looked down at something in front of her. She looked like she had heard enough.

“Where is the conflict you are worried about, Mr. Bell?”

“Uh, Judge, this is a bit difficult to speak of in open court but I was the one who ended the relationship with Ms. McPherson and my concern is that there could be some lingering animosity there. And that’s the conflict.”

The judge wasn’t buying this and everyone in the courtroom knew it. It was becoming uncomfortable even to watch.

“Ms. McPherson,” the judge said.

Maggie pushed back her chair and stood.

“Do you hold any lingering animosity toward Mr. Bell?”

“No, Your Honor, at least not before today. I moved on to better things.”

I could hear another low rumble from the seats behind me as Maggie’s spear struck home.

“Thank you, Ms. McPherson,” the judge said. “You can sit. And so can you, Mr. Bell.”

Bell thankfully dropped into his chair. The judge leaned forward and spoke matter-of-factly into the bench’s microphone.

“The motion is denied.”

Royce stood up immediately.

“Your Honor, I was not heard before the ruling.”

“It was your motion, Mr. Royce.”

“But I would like to respond to some of the things Mr. Haller said about-”

“Mr. Royce, I’ve made my ruling on it. I don’t see the need for further discussion. Do you?”

Royce realized his defeat could get even worse. He cut his losses.

“Thank you, Your Honor.”

He sat down. The judge then ended the hearing and we packed up and headed toward the rear doors. But not as quickly as Royce. He and his client and supposed co-counsel split the courtroom like men who had to catch the last train on a Friday night. And this time Royce didn’t bother stopping outside the courtroom to chat with the media.

“Thanks for sticking up for me,” Maggie said when we got to the elevators.

I shrugged.

“You stuck up for yourself. Did you really mean that, what you said about moving on from Bell to better things?”

“From him, yes. Definitely.”

I looked at her but couldn’t read her beyond the spoken line. The elevator doors opened, and there was Harry Bosch waiting to step off.

<p>Twenty</p>

Thursday, March 4, 10:40 A.M.

Bosch stepped off the elevator and almost walked right into Haller and McPherson.

“Is it over?” he asked.

“You missed it,” Haller said.

Bosch quickly turned and hit one of the bumpers on the elevator doors before it could close.

“Are you going down?”

“That’s the plan,” Haller said in a tone that didn’t hide his annoyance with Bosch. “I thought you weren’t coming to the hearing.”

“I wasn’t. I was coming to get you two.”

They rode the elevator down and Bosch convinced them to walk with him a block over to the Police Administration Building. He signed them in as visitors and they went up to the fifth floor, where Robbery-Homicide Division was located.

“This is the first time I’ve been here,” McPherson said. “It’s as quiet as an insurance office.”

“Yeah, I guess we lost a lot of the charm when we moved,” Bosch replied.

The PAB had been in operation for only six months. It had a quiet and sterile quality about it. Most of the building’s denizens, including Bosch, missed the old headquarters, Parker Center, even though it was beyond decrepit.

“I’ve got a private room over here,” he said, pointing to a door on the far side of the squad room.

He used a key to unlock the door and they walked into a large space with a boardroom-style table at center. One wall was glass that looked out on the squad room but Bosch had lowered and closed the blinds for privacy. On the opposite wall was a large whiteboard with a row of photos across the top margin and numerous notes written beneath each shot. The photos were of young girls.

“I’ve been working on this nonstop for a week,” Bosch said. “You probably have been wondering where I disappeared to so I figured it was time to show you what I’ve got.”

McPherson stopped just a few steps inside the door and stared, squinting her eyes and revealing to Bosch her vanity. She needed glasses but he’d never seen her wearing them.

Haller stepped over to the table, where there were several archival case boxes gathered. He slowly pulled out a chair to sit down.

“Maggie,” Bosch prompted. “Why don’t you sit down?”

McPherson finally broke from her stare and took the chair at the end of the table.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Книга Балтиморов
Книга Балтиморов

После «Правды о деле Гарри Квеберта», выдержавшей тираж в несколько миллионов и принесшей автору Гран-при Французской академии и Гонкуровскую премию лицеистов, новый роман тридцатилетнего швейцарца Жоэля Диккера сразу занял верхние строчки в рейтингах продаж. В «Книге Балтиморов» Диккер вновь выводит на сцену героя своего нашумевшего бестселлера — молодого писателя Маркуса Гольдмана. В этой семейной саге с почти детективным сюжетом Маркус расследует тайны близких ему людей. С детства его восхищала богатая и успешная ветвь семейства Гольдманов из Балтимора. Сам он принадлежал к более скромным Гольдманам из Монклера, но подростком каждый год проводил каникулы в доме своего дяди, знаменитого балтиморского адвоката, вместе с двумя кузенами и девушкой, в которую все три мальчика были без памяти влюблены. Будущее виделось им в розовом свете, однако завязка страшной драмы была заложена в их историю с самого начала.

Жоэль Диккер

Детективы / Триллер / Современная русская и зарубежная проза / Прочие Детективы
След Полония
След Полония

Политический триллер Никиты Филатова проливает свет на обстоятельства смерти бывшего сотрудника ФСБ, убитого в Лондоне в 2006 году. Под подозрением оказываются представители российских спецслужб, члены террористических организаций, а также всемирно известный олигарх. Однако, проведя расследование, автор предлагает сенсационную версию развития событий.Политический триллер Никиты Филатова проливает свет на обстоятельства смерти бывшего сотрудника ФСБ, убитого в Лондоне в 2006 году. Под подозрением оказываются представители российских спецслужб, члены террористических организаций, а также всемирно известный олигарх. Однако, проведя расследование, автор предлагает сенсационную версию развития событий.В его смерти были заинтересованы слишком многие.Когда бывший российский контрразведчик, бежавший от следствия и обосновавшийся в Лондоне, затеял собственную рискованную игру, он даже предположить не мог, насколько страшным и скорым будет ее завершение.Политики, шпионы, полицейские, международные террористы, религиозные фанатики и просто любители легкой наживы — в какой-то момент экс-подполковник оказался всего лишь разменной фигурой в той бесконечной партии, которая разыгрывается ими по всему миру втайне от непосвященных.Кому было выгодно укрывать нелегальный рынок радиоактивных материалов в тени всемогущего некогда КГБ?Сколько стоит небольшая атомная бомба?Почему беглого русского офицера похоронили по мусульманскому обряду?На эти и многие другие вопросы пытается дать ответ Никита Филатов в новом остросюжетном детективном романе «След Полония».Обложку на этот раз делал не я. Она издательская

Никита Александрович Филатов

Детективы / Триллер / Политические детективы / Триллеры / Шпионские детективы