Читаем The Roman Hat Mystery полностью

“Barry first requested the papers. When Field cannily asked for the money before he produced the documents, Barry showed him a wallet bulging with apparently genuine bills. It was quite dark in the theatre and Barry did not take the bills apart. Actually they were stage money. He patted them suggestively and did what Field must have expected: refused to hand over the money until he had checked the documents. Bear in mind that Barry was an accomplished actor and could handle the difficult situation with the confidence imparted to him by his stage training... Field reached under his seat and to Barry’s utter astonishment and consternation produced his tophat. Barry says that Field remarked: ‘Never thought I’d keep the papers in this, did you? As a matter of fact, I’ve dedicated this hat to your history quite exclusively. See — it has your name in it.’ And with this astounding statement he turned back the band! Barry used his pocket pencil flashlight and saw his name inked in on the underside of the leather sweatband.”

“Just imagine what went through his mind at this moment. Here he saw what seemed at the moment a ruinous accident to his careful plans. Should Field’s hat be examined — and of course it would be — at the time of the discovery of the body, then the name Stephen Barry on the band would be overwhelming evidence... Barry had no time to rip out the band. In the first place he had no knife — unfortunately for him; and in the second place the hatband was closely and securely stitched to the tough fabric. Working on split-time, he saw at once that the only course open to him was to take the hat away after he killed Field. Since he and Field were of the same general physique, with Field wearing an average sized hat, 7 1/8, he immediately decided to leave the theatre wearing or carrying Field’s hat. He would deposit his own in the dressing room, where its presence was not out of the way, take Field’s hat from the theatre with him and destroy it as soon as he reached his rooms. It also occurred to him that if the hat were by some chance examined as he was leaving the theatre, his name printed inside would certainly ward off suspicion. In all probability it was this fact that made Barry feel he was running into no particular danger, even though he had not foreseen the unexpected circumstance.”

“Clever rogue,” murmured Sampson.

“The quick brain, Henry, the quick brain,” said Queen gravely. “It has run many a man’s neck into the noose... As he made the lightning decision to take the hat, he realized that he could not leave his own in its place. For one thing, his hat was a snap-down — an opera hat — but more important, it had the name of Le Brun, the theatrical costumer, stamped in it. You can see that this would immediately point to someone in the cast — just the thing he wished to avoid. He told me also that at the moment, and for quite some time thereafter, he felt that the most the police could deduce from the hat’s being missing was that it was taken because it contained something valuable. He could not see how this investigatory guess would point the finger of suspicion anywhere near him. When I explained to him the series of deductions Ellery made from the mere fact that the tophat was missing, he was utterly astounded... You can see, now, that the only really fundamental weakness of his crime was due not to an oversight or a mistake on his part, but to an occurrence which he could not possibly have foreseen. It forced his hand and the entire chain was started. Had Barry’s name not been lettered in Field’s hat, there is no question in my mind but that he would be a free and unsuspected man today. The police records would carry another unsolved murder on its pages.

“I need not state that this entire train of thought flashed through his brain in less time than it takes to describe. He saw what he had to do and his plans adjusted themselves instantly to the new development... When Field extracted the papers from the hat, Barry examined them cursorily under the lawyer’s watchful eye. He did this by the same pencil flashlight — a tiny streak of illumination quite obscured by their shielding bodies. The papers seemed in good order and complete. But Barry did not spend much time over the papers at the moment. He looked up with a rueful smile and said: ‘Seem to be all here, damn you’ — very naturally, as if they were enemies under a truce and he was being a good sport. Field interpreted the remark for what it was intended to convey. Barry dipped into his pocket — the light was out now — and, as if he was nervous, took a swig at a pocket-flask of good whisky. Then as if recollecting his manners, he asked Field pleasantly enough if he would not take a drink to bind the bargain. Field, having seen Barry drink from the flask, could have no suspicion of foul play. In fact, he probably never dreamed that Barry would try to do him in. Barry handed him a flask...”

Перейти на страницу:

Все книги серии Ellery Queen Detective

Похожие книги

1984. Скотный двор
1984. Скотный двор

Роман «1984» об опасности тоталитаризма стал одной из самых известных антиутопий XX века, которая стоит в одном ряду с «Мы» Замятина, «О дивный новый мир» Хаксли и «451° по Фаренгейту» Брэдбери.Что будет, если в правящих кругах распространятся идеи фашизма и диктатуры? Каким станет общественный уклад, если власть потребует неуклонного подчинения? К какой катастрофе приведет подобный режим?Повесть-притча «Скотный двор» полна острого сарказма и политической сатиры. Обитатели фермы олицетворяют самые ужасные людские пороки, а сама ферма становится символом тоталитарного общества. Как будут существовать в таком обществе его обитатели – животные, которых поведут на бойню?

Джордж Оруэлл

Классический детектив / Классическая проза / Прочее / Социально-психологическая фантастика / Классическая литература