Читаем The Servants of Twilight полностью

When they were not just one but two corners ahead of the van, when their pursuers could no longer see which way they were turning, Charlie stopped making random turns and began choosing their route with some deliberation, street by street, heading back toward State, then across the main thoroughfare and into the parking lot of another shopping center.

"We're not stopping here?" Christine said.

" Yeah."

' 'But-"

"We've lost them."

"For the moment, maybe. But they-"

"There's something I have to check on," Charlie said.

He parked out of sight of the traffic on State Street, between two larger vehicles, a camper and a pickup truck.

Apparently, when the second white van had grazed the back of the LTD, tearing off the rear bumper, it had also damaged the exhaust pipe and perhaps the muffler. Acrid fumes were rising through the floorboards, into the car. Charlie told them to crank their windows down an inch or two. He didn't want to turn off the engine if he could help it; he wanted to be ready to move out at a moment's notice; but the fumes were just too strong, and he had to shut the car down.

Christine unhooked her seatbeit and turned to Joey." You okay, honey?"

The boy didn't answer.

Charlie looked back at him.

Joey was slumped down in the corner. His small hands were fisted tight.

His chin was tucked down. His face was bloodless.

His lips trembled, but he was too scared to cry, scared speechless, paralyzed with fear. At Christine's urging, he finally looked up, and his eyes were haunted, forty years too old for his young face.

Charlie felt sick and sad and weary at the sight of the boy's eyes and the tortured soul they revealed. He was also angry. He had the irrational urge to get out of the car right now, stalk back to State Street, find Grace Spivey, and put a few bullets in her.

The bitch. The stupid, crazy, pitiful, hateful, raving, disgusting old bitch!

The dog mewled softly, as if aware of its young master's state of mind.

The boy produced a similar sound and turned his eyes down to the dog, which put its head in his lap.

As if by magic, the witch had found them. The boy had said that you couldn't hide from a witch, no matter what you did, and now it seemed that he was correct.

"Joey," Christine said, "are you all right, honey? Speak to me, baby.

Are you okay?"

Finally the boy nodded. But he still wouldn't-or couldn'tspeak. And there was no conviction in his nod.

Charlie understood how the boy felt. It was difficult to believe that everything could have gone so terribly wrong in the span of just a few minutes.

There were tears in Christine's eyes. Charlie knew what she was thinking. She was afraid that Joey had finally snapped.

And maybe he had.

45

The churning black-gray clouds at last unleashed the pent-up storm that had been building all morning. Rain scoured the shopping center parking lot and pounded on the battered LTD.

Sheet lightning pulsed across large portions of the dreary sky.

Good, Charlie thought, looking out at the water-blurred world.

The storm-especially the static caused by the lightning-gave them a little more cover. They needed all the help they could get.

"It has to be in here," he said, opening Christine's purse, dumping the contents on the seat between them.

"But I don't see how it could be," she said.

"It's the only place they could have hidden it," he insisted, frantically stirring through the contents of the purse, searching for the most likely object in which a tiny transmitter might have been concealed." It's the only thing that's come with us all the way from L.A. We left behind the suitcases, my car. this is the only place it could've been hidden."

"But no one could've gotten hold of my purse-"

"It might've been planted a couple of days ago, when you weren't suspicious or watchful, before all this craziness began," he said, aware that he was grasping at straws, trying to keep his desperation out of his voice but not entirely succeeding.

If we aren't unwittingly carrying a transmitter, he thought, then how the hell did they find us so quickly? How the hell?

He looked out at the parking lot, turned and glanced out of the back window. No white vans. Yet.

Joey was staring out the side window. His lips were moving, but he wasn't making a sound. He looked wrung-out. A few raindrops slanted in through the narrow gap at the top of the window, struck the boy's head, but he didn't seem to notice.

Charlie thought of his own miserable childhood, the beatings he had endured at the hands of his father, the loveless face of his drunken mother. He thought about the other helpless children, all over the world, who became victims because they were too small to fight back, and a renewed, powerful current of anger energized him again.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Убить Ангела
Убить Ангела

На вокзал Термини прибывает скоростной поезд Милан – Рим, пассажиры расходятся, платформа пустеет, но из вагона класса люкс не выходит никто. Агент полиции Коломба Каселли, знакомая читателю по роману «Убить Отца», обнаруживает в вагоне тела людей, явно скончавшихся от удушья. Напрашивается версия о террористическом акте, которую готово подхватить руководство полиции. Однако Коломба подозревает, что дело вовсе не связано с террористами. Чтобы понять, что случилось, ей придется обратиться к старому другу Данте Торре, единственному человеку, способному узреть истину за нагромождением лжи. Вместе они устанавливают, что нападение на поезд – это лишь эпизод в длинной цепочке загадочных убийств. За всем этим скрывается таинственная женщина, которая не оставляет следов. Известно лишь ее имя – Гильтине, Ангел смерти, убийственно прекрасный…

Сандроне Дациери

Триллер
Дело Аляски Сандерс
Дело Аляски Сандерс

"Дело Аляски Сандерс" – новый роман швейцарского писателя Жоэля Диккера, в котором читатель встретится с уже знакомыми ему героями бестселлера "Правда о деле Гарри Квеберта" И снова в центре детективного сюжета – громкое убийство, переворачивающее благополучную жизнь маленького городка штата Нью-Гэмпшир. На берегу озера в лесу найдено тело юной девушки. За дело берется сержант Перри Гэхаловуд, и через несколько дней расследование завершается: подозреваемые сознаются в убийстве. Но спустя одиннадцать лет сержант получает анонимное послание, и становится ясно, что произошла ошибка. Вместе с писателем Маркусом Гольдманом они вновь открывают дело, чтобы найти настоящего преступника а заодно встретиться лицом к лицу со своими призраками прошлого.    

Жоэль Диккер

Детективы / Триллер / Прочие Детективы / Триллеры
Ночной Охотник
Ночной Охотник

Летний вечер. Невыносимая жара. Следователя Эрику Фостер вызывают на место преступления. Молодой врач найден задушенным в собственной постели. Его запястья связаны, на голову надет пластиковый пакет, мертвые глаза вытаращены от боли и ужаса.Несколькими днями позже обнаружен еще один труп… Эрика и ее команда приходят к выводу, что за преступлениями стоит педантичный серийный убийца, который долго выслеживает своих жертв, выбирая подходящий момент для нападения. Все убитые – холостые мужчины, которые вели очень замкнутую жизнь. Какие тайны окутывают их прошлое? И что связывает их с убийцей?Эрика готова сделать все что угодно, чтобы остановить Ночного Охотника, прежде чем появятся новые жертвы,□– даже поставить под удар свою карьеру. Но Охотник следит не только за намеченными жертвами… Жизнь Эрики тоже под угрозой.

Роберт Брындза

Триллер