Ayla noticed her leather amulet bag in the reflector and tried to see it the way someone else might. It was lumpy with the objects it contained, and the color was much darker from sweat and wear than it had been. The small decorated bag had originally been intended as a sewing kit. Now, only dark quill-shafts remained of what had once been white feathers decorating the rounded bottom edge, but the ivory-beaded design was still intact and added an interesting look with the simple leather tunic. She decided to let it show.
She remembered that it was her friend Deegie who had persuaded her to use it as her amulet when she saw the plain and grimy pouch Ayla had worn before. Now this one was old and worn. She thought she ought to make a new one soon to replace it, but she would not throw this one away. It held too many memories.
She could hear activity outside and was getting very tired of watching the women adding insignificant little finishing touches to each other's face or hair that had no visible effect that she could discern. Finally there was a scratch on the rawhide panel beside the opening of the living structure.
"Everyone's waiting for Ayla," a voice called. It sounded like Folara.
"Tell them she'll be out soon," Marona answered. "Are you sure you won't let me paint your face a little, Ayla? After all, it is a celebration for you."
"No, I really don't want to."
"Well, since they're waiting for you, maybe you should go ahead. We'll be along in a while," Marona said. "We still have to change."
"I think I will," Ayla said, glad to have an excuse to leave. They had been inside for a long time, it seemed to her. "Thank you for your gifts," she remembered to say. "This is really a very comfortable outfit." She picked up her worn tunic and short pants and went out.
She saw no one under the overhanging shelter; Folara had gone ahead without waiting for her. Ayla quickly veered toward Marthona's dwelling and left her old clothing inside the entrance. Then she walked rapidly toward the crowd of people she saw outside, beyond the shadow of the high stone shelf that protected the structures nestled beneath it.
As she came out into the light of the late afternoon sun, a few people nearby noticed her and stopped talking to gape. Then a few more noticed her and stared, jostling their neighbors to look, too. Ayla slowed down and then stopped, looking back at the people who were looking at her. Soon all the talking stopped. Suddenly, into the stillness, someone let out a stifled guffaw. Then another person laughed, and another. Soon everyone was laughing.
Why were they laughing? Were they laughing at her? Was something wrong? Her face reddened with embarrassment. Had she committed some terrible blunder? She looked around, wanting to run away but not knowing which way to turn.
She saw Jondalar striding toward her, his face an angry scowl. Marthona was hurrying toward her, too, from another direction.
"Jondalar!" Ayla called out as he approached. "Why is everyone laughing at me? What's wrong? What have I done?" She was speaking in Mamutoi and didn't realize it.
"You are wearing a boy's winter underwear. Your belt is one that is worn by a young man during his puberty initiation, to let people know he is ready for his donii-woman," Jondalar said in the same language she had spoken. He was furious that Ayla had been made the butt of such a cruel joke on her first day with his people.
"Where did you get those clothes?" Marthona asked as she approached.
"Marona," Jondalar answered for her. "When we were at The River, she came and told Ayla that she wanted to help her dress for the celebration tonight. I should have guessed she had some vicious plan in mind to get back at me."
They all turned around and looked back under the abri toward the dwelling of Marona's brother. Standing just inside the shadows of the overhang were the four women. They were holding their sides, leaning against each other, laughing so hard at the woman they had tricked into wearing completely inappropriate boys' clothing, that tears were streaming down their faces, smearing their careful makeup with red and black streaks. Ayla realized they were taking great pleasure in her discomfort and embarrassment.
As she watched the women, she felt a flush of anger rise within her. This was the gift they wanted to give her? To welcome her? They wanted people to laugh at her like this? She understood then that everything they had laid out for her was inappropriate for a woman. It was obvious to her now that it all had been men's clothing. But it wasn't only the clothes, she realized. Was that why they had made her hair look so peculiar? So people would laugh at her? And had they planned to paint her face to make her look laughable, too?