"Aren't you going to introduce her to your mate?" she said, obviously directing her question to Laramar, but looking at Ayla.
"Ayla, this is my mate, Tremeda, and the one hanging on her is her youngest boy," Laramar said, complying with her request minimally, and somewhat reluctantly, Ayla thought.
"Tremeda, this is Ayla of the… Matumo."
"In the name of the Mother, I greet you, Tremeda of…" Ayla started, putting down her cup so she could use both hands in the formal greeting.
"I welcome you, Ayla," Tremeda said, then took a drink, not bothering with trying to free her hands for greetings.
Two more children had crowded around her. The clothing on allt he children was so ragged, stained, and dirty, it was hard to see the minor differences that Ayla had observed between young Zelandonii girls and boys, and Tremeda, herself, looked little better. Her hair was uncombed, her clothes stained and dirty. Ayla suspected that Tremeda indulged too heavily in her mate's brew. The eldest of the children, a boy, Ayla thought, was looking at her with an unpleasant expression.
"Why does she talk so funny?" he said, looking up at his mother. "And why is she wearing boy's underwear?"
"I don't know. Why don't you ask her?" Tremeda said, drinking the last of the liquid in her cup.
Ayla glanced at Laramar and noticed that he was fuming with anger. He looked ready to hit the youngster. Before he could, Ayla spoke to the boy. "The reason I have a different way of speaking is that I come from far away and grew up with people who don't talk the same way as the Zelandonii. Jondalar taught me to speak your language after I was already grown. As for these clothes, they were given to me as a gift earlier today."
The youngster seemed surprised that she had answered him, but he didn't hesitate to ask another question. "Why would someone give you boys' clothes?" the boy said.
"I don't know," she said. "Perhaps they meant it as a joke, but I rather like them. They are very comfortable. Don't you think so?"
"I guess so. I never had any as good as those," the boy said.
"Then perhaps we can make some for you. I'd be willing if you will help me," Ayla said.
His eyes lit up. "Do you mean it?"
"Yes, I mean it. Will you tell me your name?"
"I'm Bologan," he said.
Ayla held out both her hands. Bologan looked at her in surprise. He had not expected a full formal greeting and wasn't sure what to do. He didn't think he had a formal designation. He had never heard his mother or the man of his hearth greet anyone using their names and ties. Ayla reached down and took both his grimy hands in hers.
"I am Ayla of the Mamutoi, Member of the Lion Camp," she began, and continued with her full formal designation. When he didn't respond with his, she did it for him. "In the name of Mut, the Great Earth Mother, also known as Doni, I greet you, Bologan of the Ninth Cave of the Zelandonii; Son of Tremeda, Blessed of Doni, mated to Laramar, Maker of the Most Excellent Barma."
The way she said it made it sound as if he really did have names and ties to be proud of, like everyone else. He looked up at his mother and her mate. Laramar was not angry anymore. They were smiling and seemed rather pleased at the way she had named them.
Ayla noticed Marthona and Salova had joined them. "I would like some of that Most Excellent Barma," Salova said. Laramar seemed more than pleased to oblige.
"And me too," Charezal said, getting his request in first as other people started crowding around Laramar, holding out their cups.
Ayla noticed that Tremeda got another cupful, too, before she moved off, followed by the children. Bologan looked at her as they were moving away. She smiled at him and was pleased to see him smile back.
"I think you've made a friend of that young man," Marthona said.
"A rather rowdy young man," Salova added. "Are you really going to make him some winter underwear?"
"Why not? I would like to learn how this is made," Ayla said, indicating the clothing she had on. "I may have a son someday. And I might like to make another outfit for myself."
"Make one for yourself! You mean you are going to wear that?" Salova said.
"With a few variations, like a slightly better-fitting top. Have you ever tried one on? It is very comfortable. And besides, it was given to me as a gift of welcome. I'm going to show how much I appreciate it," Ayla said, a touch of her anger and pride showing.
Salova's eyes opened wide as she looked at the stranger Jondalar had brought home, suddenly conscious of her unusual enunciation again. This woman is not someone to anger, she thought. Marona may have tried to embarrass Ayla, but Ayla has turned it back on her. Marona will be the one who ends up being humiliated. She'll cringe every time she sees her wearing that outfit. I don't think I would want Ayla mad at me!