Читаем The Tao of Travel полностью

By the old Moulmein Pagoda, looking lazy at the sea;

On the road to Mandalay

Where the old flotilla lay,

With our sick beneath the awnings when we went to Mandalay!

On the road to Mandalay,

Where the flyin'-fishes play,

An' the dawn comes up like thunder out er China 'crost the bay!

Travel Wisdom of Samuel Johnson

Some of the wittiest remarks on the subject of travel are Johnson's, and though he hated to leave London, he spoke about wanting to embark on voyages to Iceland and the West Indies; instead, he shuttled up and down England, made a long journey to Scotland in 1773, and a year later spent three months rattling around North Wales. He was one of the most passionate readers the world has known—his dictionary is proof of that. Born in 1709, he was a contemporary of Fielding, whom he called a "blockhead" (and remarked that Tom Jones was "corrupt" and "vicious"). ¶ Through his wide reading, Johnson knew the world much better than most of his contemporaries. He could talk easily about Abyssinia (he had translated Father Jerónimo Lobo's Voyage to Abyssinia, and his novel Rasselas is set there) and Corsica (Boswell introduced him to the Corsican patriot Pascal Paoli) and the classical Mediterranean. He discussed Tahiti with Boswell, who'd had dinner and discussed circumnavigation with Captain James Cook in London ("and felt a strong inclination to go with him on his next voyage"). Johnson had a neurological disorder that was probably Tourette's, with gout, and with melancholia, yet he stirred himself at the age of sixty-four to travel to the Western Isles of Scotland—far-off and strange—with Boswell, who also published his Journal of the trip.

***

In traveling; a man must carry knowledge with him, if he would bring home knowledge.

—Samuel Johnson, in James Boswell,

Life of Johnson

***

He talked with an uncommon animation of traveling into distant countries; that the mind was enlarged by it, and that an acquisition of dignity of character was derived from it. He expressed a particular enthusiasm with respect to visiting the wall of China. I catched it for the moment, and said I really believed I should go and see the wall of China had I not children, of whom it was my duty to take care. "Sir, (said he,) by doing so, you would do what would be of importance in raising your children to eminence. There would be a luster reflected upon them from your spirit and curiosity. They would be at all times regarded as the children of a man who had gone to view the wall of China. I am serious, Sir."

—Life of Johnson

***

It will be observed, that when giving me advice as to my travels, Dr. Johnson did not dwell upon cities, and palaces, and pictures, and shows, and Arcadian scenes. He was of Lord Essex's opinion, who advises his kinsman Roger Earl of Rutland, "rather to go an hundred miles to speak with one wise man, than five miles to see a fair town."

—Life of Johnson

***

Boswell: Is not the Giant's Causeway worth seeing? Johnson: Worth seeing? Yes; but not worth going to see.

—Life of Johnson

Travel light

We found in the course of our journey the convenience of having disincumbered ourselves, by laying aside whatever we could spare; for it is not to be imagined without experience, how in climbing crags, and treading bogs, and winding through narrow and obstructed passages, a little bulk will hinder, and a little weight will burthen; or how often a man that has pleased himself at home with his own resolution, will, in the hour of darkness and fatigue, be content to leave behind him everything but himself.

—Journey to the Western Islands of Scotland

The importance of seeing more at first hand

It will very readily occur, that this uniformity of barrenness can afford very little amusement to the traveler; that it is easy to sit at home and conceive rocks and heath, and waterfalls; and that these journeys are useless labors, which neither impregnate the imagination, nor enlarge the understanding. It is true that of far the greater part of things, we must content ourselves with such knowledge as description may exhibit, or analogy supply; but it is true likewise, that these ideas are always incomplete, and that at least, till we have compared them with realities, we do not know them to be just. As we see more, we become possessed of more certainties, and consequently gain more principles of reasoning, and found a wider basis of analogy.

—Journey to the Western Islands of Scotland

7. The Things That They Carried

Перейти на страницу:

Похожие книги

Рим. Город, открытый для всех
Рим. Город, открытый для всех

«Все дороги ведут в Рим», – как говорили древние. Это известное выражение прекрасно иллюстрирует значимость и величие Вечного города, по праву пользующегося славой одного из красивейших в мире! Редкий турист, путешествующий по Европе, сможет устоять перед обаянием Рима и сойти с одной из дорог, ведущих в этот город с многотысячелетней историей.Его богатейшей истории и историко-художественным памятникам в путеводителе и уделяется особое внимание. Значительное место в книге занимает римская мифология, основные герои которой являются живыми людьми из плоти и крови.Отдельные главы посвящены знаменитым римским фонтанам, таинственным катакомбам, чудесным паркам и мостам. Также описаны памятники церковного государства Ватикан, со всех сторон окруженного римской территорией. Приведены сведения о некоторых выдающихся личностях, связанных с историей Рима.В путеводитель также включены материалы о ряде ближайших к Риму интересных исторических и историко-культурных объектов в провинциальных городках, что расширяет у путешественника представление об итальянской столице.

Анатолий Григорьевич Москвин

География, путевые заметки