Читаем The Third Person полностью

I remembered parties where Helen would talk to Amy and Graham would come into the kitchen to talk to me, and they’d both say the equivalent of the same thing: goddamn, my juicy burger is squashed and wet and fucking miserable. I can’t believe I paid a pound for this shit.

I said, ‘Getting on your case?’

‘Exactly. I mean, I have work to do. She wants to play house.’

‘Want me to get out of your hair?’

‘No, it’s okay.’ He clicked the mouse again. ‘I can talk while I work. I just can’t Ikea. Or at least I won’t.’

He typed in a few words, his fingers as lightning fast as ever. cola boy coat shoe light [RETURN]

‘Just give me a minute. On top of all the work I have to do, I’m also trying to download the new Will Robinson single from Liberty. To keep her happy.’

‘That would keep anyone happy.’

‘Well, obviously. So just give me a minute.’

‘Okay.’

I looked around while he worked. The study was incredibly oldfashioned, especially given the industry he worked in. As a contrast to the spare, metallic feel of the rest of the flat, this room was decked out in dark wood, with crammed bookcases lining three of the walls, while the other was taken up by the console he was working at. The books themselves were old – classics mostly – with modern reference texts and manuals dotted around, their vibrant spines standing out. You could buy bookcases like these from lifestyle catalogues – I think there were about twenty or so on the market – and save yourself the bother of collecting and reading a lifetime’s supply of literature: you just ordered the bookcase and it came ready-stocked, making your study look authentic and used. I could have been on a ship, or in a Victorian drawing-room.

In the centre of the room was an old table with battered, bowed legs. A series of printed paper sheets was spread upon it, with more paper slipping out of the printer hatch in the wall no doubt soon to join it. This was Gray’s job: professional web gopher. He was one of the most respected information-ferrets in the business, employed by a number of well-known companies and individuals to hunt down details of rival products, research projects, other individuals and then produce easy-to-read reports on what he’d found.

And he was good at his job. The approach he had to the internet was one of Zen interconnectedness. All the information is linked together in a web, he figured, and every little bit of information affects all the others. According to chaos theory, a butterfly flapping its wings can eventually affect weather systems on the other side of the planet. Graham had taken this to heart, and he’d applied the science of it to the web, at first by trial and error and then – as he learned more – by developing systems and approaches. Nowadays, with the internet, he was that butterfly. He flapped his wings in significant little ways that only he understood, and the information he wanted came blowing in from the east. One day, he told me, he was going to write a book and become enormously rich.

After a minute or two, Helen brought a mug of coffee in and passed it to me, along with a cork coaster. I smiled and said thanks, and she left. Graham looked a little resentful.

‘I guess I don’t get one, then?’

‘Guess not.’ I tasted it. ‘It’s good, too.’

‘Of course, it’s good,’ he said, turning back to the screen. ‘What are you trying to imply about my coffee? And what can I actually do for you on this fine morning?’

‘Status report?’ I asked. ‘Just the usual.’

‘Pull up a pew.’

I edged my seat a little closer, so that I could see the screen more clearly. We did this most weekends, and every time I got a feeling of excitement as I moved in next to him. He was reassuring. With Graham on my side, it felt like I stood a chance.

‘What have you got for me?’

‘Maybe nothing,’ he said, shrugging.

He clicked the mouse, searching for something on-screen.

‘But maybe something.’

There was a playground near where Graham and I grew up, formed in a concrete bubble on the edge of this park which wasn’t really a park at all – just grassland, really, with a couple of chalk-white pitch shapes stained thoughtlessly into it, and the ring of a path for older people to stroll around in summer. There was a maze of trees and bushes which people from the nearby pubs would lose themselves in on an evening, in order to fuck drunkenly. In fact, I lost my virginity there one night to some random girl, shivering and cold. The playground was at the top. Every morning, the park keeper would come, and you’d hear the steady swish-sweep as he pushed the previous night’s debris over towards the waiting sanitary truck. The needles, broken beer bottles, empty pill boxes and used condoms. A few children would play there during the day, depending on the weather, and then in the evening it would be ours again.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Утес чайки
Утес чайки

В МИРЕ ПРОДАНО БОЛЕЕ 30 МИЛЛИОНОВ ЭКЗЕМПЛЯРОВ КНИГ ШАРЛОТТЫ ЛИНК.НАЦИОНАЛЬНЫЙ БЕСТСЕЛЛЕР ГЕРМАНИИ № 1.Шарлотта Линк – самый успешный современный автор Германии. Все ее книги, переведенные почти на 30 языков, стали национальными и международными бестселлерами. В 1999–2023 гг. снято более двух десятков фильмов и сериалов по мотивам ее романов.Несколько пропавших девушек, мертвое тело у горных болот – и ни единого следа… Этот роман – беспощадный, коварный, загадочный – продолжение мирового бестселлера Шарлотты Линк «Обманутая».Тело 14-летней Саскии Моррис, бесследно исчезнувшей год назад на севере Англии, обнаружено на пустоши у горных болот. Вскоре после этого пропадает еще одна девушка, по имени Амели. Полиция Скарборо поднята по тревоге. Что это – дело рук одного и того же серийного преступника? Становится известно еще об одном исчезновении девушки, еще раньше, – ее так и не нашли. СМИ тут же заговорили об Убийце с пустошей, что усилило давление на полицейских.Сержант Кейт Линвилл из Скотланд-Ярда также находится в этом районе, но не по службе – пытается продать дом своих родителей. Случайно она знакомится с отчаявшейся семьей Амели – и, не в силах остаться в стороне, начинает независимое расследование. Но Кейт еще не представляет, с какой жутью ей предстоит столкнуться. Под угрозой ее рассудок – и сама жизнь…«Линк вновь позволяет нам заглянуть глубоко в человеческие бездны». – Kronen Zeitung«И снова настоящий восторг из-под пера королевы криминального жанра Шарлотты Линк». – Hannoversche Allgemeine Zeitung«Шарлотта Линк – одна из немногих мировых литературных звезд из Германии». – Berliner Zeitung«Отличный, коварный, глубокий, сложный роман». – Brigitte«Шарлотте Линк снова удалось выстроить очень сложную, но связную историю, которая едва ли может быть превзойдена по уровню напряжения». – Hamburger Morgenpost«Королева саспенса». – BUNTE«Потрясающий тембр авторского голоса Линк одновременно чарует и заставляет стыть кровь». – The New York Times«Пробирает до дрожи». – People«Одна из лучших писательниц нашего времени». – Journal für die Frau«Мощные психологические хитросплетения». – Focus

Шарлотта Линк

Детективы / Триллер
Дом лжи
Дом лжи

Изощренный, умный и стремительный роман о мести, одержимости и… идеальном убийстве. От автора бестселлеров New York Times. Смесь «Исчезнувшей» и «Незнакомцев в поезде».ЛОЖЬ, СКРЫВАЮЩАЯ ЛОЖЬСаймон и Вики Добиас – богатая, благополучная семья из Чикаго. Он – уважаемый преподаватель права, она – защитница жертв домашнего насилия. Спокойная, счастливая семейная жизнь. Но на самом деле все абсолютно не так, как кажется. На поверхности остается лишь то, что они хотят показать людям. И один из них вполне может оказаться убийцей…Когда блестящую светскую львицу Лорен Бетанкур находят повешенной, тайная жизнь четы Добиас выходит на свет. Их бурные романы на стороне… Трастовый фонд Саймона в двадцать один миллион долларов, срок погашения которого вот-вот наступит… Многолетняя обида Вики и ее одержимость местью… Это лишь вершина айсберга, и она будет иметь самые разрушительные последствия. Но хотя и Вики, и Саймон – лжецы, кто именно кого обманывает? К тому же, под этим слоем лицемерия скрывается еще одна ложь. Поистине чудовищная…«Самое интересное заключается в том, чтобы выяснить, каким частям истории – если таковые имеются – следует доверять. Эллис жонглирует огромным количеством сюжетных нитей, и результат получается безумно интересным. Помогает и то, что почти каждый персонаж в книге по определению ненадежен». – New York Times«Тревожный, сексуальный, влекущий, извилистый и извращенный роман». – Джеймс Паттерсон«Впечатляет!» – Chicago Tribune«Здешние откровения удивят даже самых умных читателей. Сложная история о коварной мести, которая обязательно завоюет поклонников». – Publishers Weekly«Совершенно ослепительно! Хитроумный триллер с дьявольским сюжетом. Глубоко проникновенное исследование жадности, одержимости, мести и справедливости. Захватывающе и неотразимо!» – Хэнк Филлиппи Райан, автор бестселлера «Ее идеальная жизнь»«Головокружительно умный триллер. Бесконечно удивительно и очень весело». – Лайза Скоттолайн«Напряженный, хитрый триллер, который удивляет именно тогда, когда кажется, что вы во всем разобрались». – Р. Л. Стайн

Дэвид Эллис

Триллер