Читаем The Third Person полностью

It’s not true, exactly, that when he tears a strip of paper from the notebook and slips it into the envelope he’s doing it out of hate. It’s not a simple feeling of derision or cruelty that leads him to pick up his precious pen, loop two testing swirls of blue ink on the reverse of the envelope, and then write Jim Thornton’s name on the front. It’s more complicated than that. Zoom in on the ink until the screen is filled with a pure blue, and what you see are a thousand sparkles of darkness, and they say: I’m lost.

But he’ll never tell you that. Instead, after addressing the envelope, he sits down at the desk and opens an old jotter pad that’s waiting for him.

Most nights, he just sits and writes. By one side of the monitor on the desk is a plastic pill bottle, containing a large enough amount of prescription chemicals to send him into a gentle, peaceful sleep: one he wouldn’t wake up from. Every night, he sits here, noting down his life in the book in front of him, and the bottle is always in reach. He wants to pick it up, but something always stops him. Perhaps he’s just a coward. Perhaps, with something more immediate like a gun, suicide would be easier. Except he doesn’t know how that would come out on the page: whether his writing would capture the moment or if it would just blurt to a stop.

Tonight, he picks up his pen and begins to write. And – for now – the bottle remains on the desk by the screen.

<p>CHAPTER ELEVEN</p>

I woke up on Sunday morning to the alarm call for the six-thirty-three from Thiene. It had rolled into the docking bay of the bus station to the sound of a hundred bonging announcements.

It must have been the final straw, because I was immediately aware of noise all around me – the rush of air, the tapping of feet, the beeps and clicks and conversation. In the background, a lyricless Will Robinson hit was being saxo-phoned in. I was in a busy, muzak-flavoured Hell: surely far too fiery to have been slept through. But here I was: shocked awake, which meant I’d managed it.

I sat up, well aware that my muscles had solidified through the awkward contortions of a night spent stretched over three plastic chairs. The truth I faced was terrible and complicated: a bus station in full working order. Too many people, doing too many things, and all at the same fucking time. The light was harsh. The decor – a painful, pissy yellow – was harsh. The coffee would, no doubt, be harsh too, but hopefully not pissy. Regardless, after a few minutes’ careful twisting and yawning, and a check to see that my wallet and gun were still with me, I set off in search of a cup, blinking away the last remaining mists of my troubled sleep and running a hand over the stubble of my hair.

A janitor was pushing a four-foot wide brush through the hall, collecting crisp packets, bus tickets and dust. He almost collected me, too, but I managed to stumble out of the way and – by luck – found the bathroom. It wasn’t a coffee machine, but it was a start. I used one of the sinks to freshen up, splashing water on my face and hair, and trying to rub the sleep out of my eyes. I looked like shit when I’d finished: a pale, blotchy nightmare with punched eyes and a gormless expression. But I figured, what the fuck. I was going to get coffee and – by the law of averages – kill a few more people. Neither required me to look my best.

I withdrew the dregs of my account from a hole in the wall outside. It was a risk, but I was barely caring. At some point – if not already – Kareem’s body would be found, and I was sure it wouldn’t be difficult to trace me from either the physical evidence at the scene or eyewitness testimony in the Bridge. I was fucked, basically, and the police would no doubt be checking my bank details to see when and where I’d made my most recent withdrawals. That was too bad, because I needed the money. When you’re basically fucked, you might as well get yourself a coffee. And maybe a small onion bagel.

There was a mini, make-believe park outside the bus station, and I spent the next hour and a half waiting there for an acceptable time to ring Graham. It wasn’t too bad, actually: a central floral display; some grass; an old-fashioned streetlamp. Three benches. I took the one with a good view of the bus station and waited for the police to arrive with guns, grimaces and sniffer dogs. At a quarter to nine I was still waiting, and by then I figured the hour was decent enough for me to make my phone call.

‘Hello?’

Helen didn’t sound as chipper as usual. Normally, she answered the phone like she answered the door, which was as though it was the most cheering thing to have happened to her all day, but right now she sounded annoyed: wary and impatient. She must have known it was me.

‘Hi Helen,’ I said. ‘Is Graham there?’

‘Wait a minute.’

She was gone. I swapped the phone to my other ear and watched the traffic rolling past. None of it seemed to be watching me back.

The phone clicked through.

‘Jay, hi.’

Перейти на страницу:

Похожие книги

Утес чайки
Утес чайки

В МИРЕ ПРОДАНО БОЛЕЕ 30 МИЛЛИОНОВ ЭКЗЕМПЛЯРОВ КНИГ ШАРЛОТТЫ ЛИНК.НАЦИОНАЛЬНЫЙ БЕСТСЕЛЛЕР ГЕРМАНИИ № 1.Шарлотта Линк – самый успешный современный автор Германии. Все ее книги, переведенные почти на 30 языков, стали национальными и международными бестселлерами. В 1999–2023 гг. снято более двух десятков фильмов и сериалов по мотивам ее романов.Несколько пропавших девушек, мертвое тело у горных болот – и ни единого следа… Этот роман – беспощадный, коварный, загадочный – продолжение мирового бестселлера Шарлотты Линк «Обманутая».Тело 14-летней Саскии Моррис, бесследно исчезнувшей год назад на севере Англии, обнаружено на пустоши у горных болот. Вскоре после этого пропадает еще одна девушка, по имени Амели. Полиция Скарборо поднята по тревоге. Что это – дело рук одного и того же серийного преступника? Становится известно еще об одном исчезновении девушки, еще раньше, – ее так и не нашли. СМИ тут же заговорили об Убийце с пустошей, что усилило давление на полицейских.Сержант Кейт Линвилл из Скотланд-Ярда также находится в этом районе, но не по службе – пытается продать дом своих родителей. Случайно она знакомится с отчаявшейся семьей Амели – и, не в силах остаться в стороне, начинает независимое расследование. Но Кейт еще не представляет, с какой жутью ей предстоит столкнуться. Под угрозой ее рассудок – и сама жизнь…«Линк вновь позволяет нам заглянуть глубоко в человеческие бездны». – Kronen Zeitung«И снова настоящий восторг из-под пера королевы криминального жанра Шарлотты Линк». – Hannoversche Allgemeine Zeitung«Шарлотта Линк – одна из немногих мировых литературных звезд из Германии». – Berliner Zeitung«Отличный, коварный, глубокий, сложный роман». – Brigitte«Шарлотте Линк снова удалось выстроить очень сложную, но связную историю, которая едва ли может быть превзойдена по уровню напряжения». – Hamburger Morgenpost«Королева саспенса». – BUNTE«Потрясающий тембр авторского голоса Линк одновременно чарует и заставляет стыть кровь». – The New York Times«Пробирает до дрожи». – People«Одна из лучших писательниц нашего времени». – Journal für die Frau«Мощные психологические хитросплетения». – Focus

Шарлотта Линк

Детективы / Триллер
Дом лжи
Дом лжи

Изощренный, умный и стремительный роман о мести, одержимости и… идеальном убийстве. От автора бестселлеров New York Times. Смесь «Исчезнувшей» и «Незнакомцев в поезде».ЛОЖЬ, СКРЫВАЮЩАЯ ЛОЖЬСаймон и Вики Добиас – богатая, благополучная семья из Чикаго. Он – уважаемый преподаватель права, она – защитница жертв домашнего насилия. Спокойная, счастливая семейная жизнь. Но на самом деле все абсолютно не так, как кажется. На поверхности остается лишь то, что они хотят показать людям. И один из них вполне может оказаться убийцей…Когда блестящую светскую львицу Лорен Бетанкур находят повешенной, тайная жизнь четы Добиас выходит на свет. Их бурные романы на стороне… Трастовый фонд Саймона в двадцать один миллион долларов, срок погашения которого вот-вот наступит… Многолетняя обида Вики и ее одержимость местью… Это лишь вершина айсберга, и она будет иметь самые разрушительные последствия. Но хотя и Вики, и Саймон – лжецы, кто именно кого обманывает? К тому же, под этим слоем лицемерия скрывается еще одна ложь. Поистине чудовищная…«Самое интересное заключается в том, чтобы выяснить, каким частям истории – если таковые имеются – следует доверять. Эллис жонглирует огромным количеством сюжетных нитей, и результат получается безумно интересным. Помогает и то, что почти каждый персонаж в книге по определению ненадежен». – New York Times«Тревожный, сексуальный, влекущий, извилистый и извращенный роман». – Джеймс Паттерсон«Впечатляет!» – Chicago Tribune«Здешние откровения удивят даже самых умных читателей. Сложная история о коварной мести, которая обязательно завоюет поклонников». – Publishers Weekly«Совершенно ослепительно! Хитроумный триллер с дьявольским сюжетом. Глубоко проникновенное исследование жадности, одержимости, мести и справедливости. Захватывающе и неотразимо!» – Хэнк Филлиппи Райан, автор бестселлера «Ее идеальная жизнь»«Головокружительно умный триллер. Бесконечно удивительно и очень весело». – Лайза Скоттолайн«Напряженный, хитрый триллер, который удивляет именно тогда, когда кажется, что вы во всем разобрались». – Р. Л. Стайн

Дэвид Эллис

Триллер