Читаем The Third Person полностью

Despite all my negative expectations, it actually looked like a genuine soup kitchen, or – at the worst – a down at heel cafe. It was brightly-lit, which made all the windows into pale, yellow squares. It also appeared to be full of various kinds of smoke, and you could smell each of them from across the road: tobacco mingling with cannabis, mingling with something else, mingling with burning grease and frying food. I could hear the sizzle and scrape of metal spatulas chiselling burnt matter from the base of metal woks, and the shake of pans as onions and peppers were sent spinning. It made me hungry. I’d spent about six hours of the day in transit with little to show for it, and my stomach was clearly beginning to wonder why exactly it had kept up with me. I promised so much and delivered so little. With my stomach as with everything else in my life.

There were a few people hanging around in the Deli and a few more outside. One guy in tight blue jeans was trying to show his tightly-packed balls to the world, sitting spread-legged and lounging, sucking on a bottled beer. At the same table, another man was smoking a joint and considering the empties. That pair formed the centrepiece. On other tables around them: a gaggle of whores, deep in enthusiastic conversation; an old man, trying to form a loop of warmth with his coffee cup; an even older lady wrapped up in a tartan shawl, staring into space; a chef on his break, playing games with his lighter – the flame going on and off, hanging in the air in front of him.

None of them seemed to give much of a shit about me.

I looked over my shoulder. Halfway up the building on the opposite corner to the Deli, there was a video camera. If I hadn’t known it was there, I’d never have seen it.

The chain-link fence ran along the edge of the pavement to my left.

Beyond it, the wasteground.

The broken-down section was a little further ahead, almost directly opposite the Deli. I walked up to it. When I got there, I stopped in my tracks. The butt-end of a cigarette was resting in the gutter, looking faded and folded and old. My mind flicked back to the man in the video clip, and I stared at the butt for a few seconds, my heart beating hard and fast.

And then I looked through the break in the fence to my left.

There wasn’t much actual ground visible in the waste-ground. It was probably thirty metres wide, twenty deep, with a few other sections leading off from the main one, cornering around and between the surrounding buildings, as black as bad teeth. The floor was swollen with angles of discarded metal and rusted debris. Once upon a time this had been a park, perhaps: a nice place to come and sit. And then, when Uptown was being built, it became a place to toss superfluous machinery and unused bolts, struts and sections of frame. And then everything else. Mouldering suitcases. Old clothes. Furniture. Stuff that nobody wanted.

Stuff that nobody wanted anymore.

I looked up. A few spotlights on the buildings had gone in-growing, spreading light up at the roof and casting shadows downwards. A torrent of dirty rain was falling from the ruins above, spattering over the wasteground, and the air was full of the stink of corrosion and dying iron. Where the water spilled past the spots it turned into flashes that looked like laser fire.

I went in.

The air seemed to be darker through the fence, and the pattering of the rain sounded louder. It was like somebody pissing on wet soil – a moist, clicky noise. Over on the left-hand side, somebody had left a dead dog in a white bag beneath a strong flow. I grimaced, and then turned away when I realised it wasn’t in a bag at all. The steady cascade was nudging off its slack skin.

I moved deeper, edging between metal sculptures. It was difficult to make out much detail. Everything was just pieces of shadow or obscure shapes piled on top of even more underneath. Everything smelled of decay. There was rotting laundry, here, and food, and the air was itchy with spores of rust. There was a warm breeze tugging through from between the buildings, and a dangerous snake-like hum of electricity was coming from one corner.

Far above me, something groaned, and then the ground shuddered a little. Everything rattled for a second.

A tram, passing overhead in Uptown.

I didn’t know what I was looking for, but in the end I found a smell and followed it, like it was a black ribbon hanging in the air. It was tenuous at best, but it led me to the back of the wasteground, to a narrow space between two of the surrounding buildings. The smell was strongest here, filling the air and giving it a sharp little twist, but there wasn’t much light to see by. I could make out a tent of black, charred iron resting loosely over a slight dip in the muddy ground, but hardly anything else. I looked to one side. More mud. More rubbish.

Water dripping down from above. One drop at a time.

Not mud.

Another drop.

Not rubbish at all.

Another drop of water.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Утес чайки
Утес чайки

В МИРЕ ПРОДАНО БОЛЕЕ 30 МИЛЛИОНОВ ЭКЗЕМПЛЯРОВ КНИГ ШАРЛОТТЫ ЛИНК.НАЦИОНАЛЬНЫЙ БЕСТСЕЛЛЕР ГЕРМАНИИ № 1.Шарлотта Линк – самый успешный современный автор Германии. Все ее книги, переведенные почти на 30 языков, стали национальными и международными бестселлерами. В 1999–2023 гг. снято более двух десятков фильмов и сериалов по мотивам ее романов.Несколько пропавших девушек, мертвое тело у горных болот – и ни единого следа… Этот роман – беспощадный, коварный, загадочный – продолжение мирового бестселлера Шарлотты Линк «Обманутая».Тело 14-летней Саскии Моррис, бесследно исчезнувшей год назад на севере Англии, обнаружено на пустоши у горных болот. Вскоре после этого пропадает еще одна девушка, по имени Амели. Полиция Скарборо поднята по тревоге. Что это – дело рук одного и того же серийного преступника? Становится известно еще об одном исчезновении девушки, еще раньше, – ее так и не нашли. СМИ тут же заговорили об Убийце с пустошей, что усилило давление на полицейских.Сержант Кейт Линвилл из Скотланд-Ярда также находится в этом районе, но не по службе – пытается продать дом своих родителей. Случайно она знакомится с отчаявшейся семьей Амели – и, не в силах остаться в стороне, начинает независимое расследование. Но Кейт еще не представляет, с какой жутью ей предстоит столкнуться. Под угрозой ее рассудок – и сама жизнь…«Линк вновь позволяет нам заглянуть глубоко в человеческие бездны». – Kronen Zeitung«И снова настоящий восторг из-под пера королевы криминального жанра Шарлотты Линк». – Hannoversche Allgemeine Zeitung«Шарлотта Линк – одна из немногих мировых литературных звезд из Германии». – Berliner Zeitung«Отличный, коварный, глубокий, сложный роман». – Brigitte«Шарлотте Линк снова удалось выстроить очень сложную, но связную историю, которая едва ли может быть превзойдена по уровню напряжения». – Hamburger Morgenpost«Королева саспенса». – BUNTE«Потрясающий тембр авторского голоса Линк одновременно чарует и заставляет стыть кровь». – The New York Times«Пробирает до дрожи». – People«Одна из лучших писательниц нашего времени». – Journal für die Frau«Мощные психологические хитросплетения». – Focus

Шарлотта Линк

Детективы / Триллер
Дом лжи
Дом лжи

Изощренный, умный и стремительный роман о мести, одержимости и… идеальном убийстве. От автора бестселлеров New York Times. Смесь «Исчезнувшей» и «Незнакомцев в поезде».ЛОЖЬ, СКРЫВАЮЩАЯ ЛОЖЬСаймон и Вики Добиас – богатая, благополучная семья из Чикаго. Он – уважаемый преподаватель права, она – защитница жертв домашнего насилия. Спокойная, счастливая семейная жизнь. Но на самом деле все абсолютно не так, как кажется. На поверхности остается лишь то, что они хотят показать людям. И один из них вполне может оказаться убийцей…Когда блестящую светскую львицу Лорен Бетанкур находят повешенной, тайная жизнь четы Добиас выходит на свет. Их бурные романы на стороне… Трастовый фонд Саймона в двадцать один миллион долларов, срок погашения которого вот-вот наступит… Многолетняя обида Вики и ее одержимость местью… Это лишь вершина айсберга, и она будет иметь самые разрушительные последствия. Но хотя и Вики, и Саймон – лжецы, кто именно кого обманывает? К тому же, под этим слоем лицемерия скрывается еще одна ложь. Поистине чудовищная…«Самое интересное заключается в том, чтобы выяснить, каким частям истории – если таковые имеются – следует доверять. Эллис жонглирует огромным количеством сюжетных нитей, и результат получается безумно интересным. Помогает и то, что почти каждый персонаж в книге по определению ненадежен». – New York Times«Тревожный, сексуальный, влекущий, извилистый и извращенный роман». – Джеймс Паттерсон«Впечатляет!» – Chicago Tribune«Здешние откровения удивят даже самых умных читателей. Сложная история о коварной мести, которая обязательно завоюет поклонников». – Publishers Weekly«Совершенно ослепительно! Хитроумный триллер с дьявольским сюжетом. Глубоко проникновенное исследование жадности, одержимости, мести и справедливости. Захватывающе и неотразимо!» – Хэнк Филлиппи Райан, автор бестселлера «Ее идеальная жизнь»«Головокружительно умный триллер. Бесконечно удивительно и очень весело». – Лайза Скоттолайн«Напряженный, хитрый триллер, который удивляет именно тогда, когда кажется, что вы во всем разобрались». – Р. Л. Стайн

Дэвид Эллис

Триллер