Читаем the Third Twin (1996) полностью

Jack Budgen shuffled his papers unnecessarily. “We thank both parties for enabling this hearing to be conducted with dignity.” He paused solemnly. “Our decision is unanimous. We recommend to the senate of this university that Dr. Jean Ferrami be dismissed. Thank you.”

Jeannie buried her head in her hands.


40

WHEN AT LAST JEANNIE WAS ALONE, SHE THREW HERSELF ON her bed and cried.

She cried for a long time. She pounded her pillows, shouted at the wall, and uttered the filthiest words she knew; then she buried her face in the quilt and cried some more. Her sheets were wet with tears and streaked black with mascara.

After a while she got up and washed her face and put coffee on. “It’s not like you’ve got cancer,” she said to herself. “Come on, shape up.” But it was hard. She was not going to die, okay, but she had lost everything she lived for.

She thought of herself at twenty-one. She had graduated summa cum laude and won the Mayfair Lites Challenge in the same year. She saw herself on the court, holding the cup high in the traditional gesture of triumph. The world had been at her feet. When she looked back she felt as if a different person had held up that trophy.

She sat on the couch drinking coffee. Her father, that old bastard, had stolen her TV, so she could not even watch dumbsoap operas to take her mind off her misery. She would have pigged out on chocolate if she had any. She thought of booze but decided it would make her more depressed. Shopping? She would probably burst into tears in the fitting room, and anyway she was now even more broke than before.

At around two o’clock the phone rang.

Jeannie ignored it.

However, the caller was persistent, and she got fed up with listening to the ring, so in the end she picked it up.

It was Steve. After the hearing he had gone back to Washington for a meeting with his lawyer. “I’m at the law office now,” he said. “We want you to take legal action against Jones Falls for recovery of your FBI list. My family will pay the costs. They think it will be worth it for the chance of finding the third twin.”

Jeannie said: “I don’t give a shit about the third twin.”

There was a pause, then he said: “It’s important to me.”

She sighed. With all my troubles, I’m supposed to worry about Steve? Then she caught herself. He worried about me, didn’t he? She felt ashamed. “Steve, forgive me,” she said. “I’m feeling sorry for myself. Of course I’ll help you. What do I have to do?”

“Nothing. The lawyer will go to court, provided you give your permission.”

She began to think again. “Isn’t it a little dangerous? I mean, I presume JFU will have to be notified of our application. Then Berrington will know where the list is. And he’ll get to it before we do.”

“Damn, you’re right. Let me tell him that.”

A moment later another voice came on the phone. “Dr. Ferrami, this is Runciman Brewer, we’re on a conference link with Steve now. Where exactly is this data?”

“In my desk drawer, on a floppy disk marked SHOPPING.LST.”

“We can apply for access to your office without specifying what we’re looking for.”

“Then I think they might just wipe everything off my computer and all my disks.”

“I just don’t have a better idea.”

Steve said: “What we need is a burglar.”

Jeannie said: “Oh, my God.”

“What?”

Daddy.

The lawyer said: “What is it, Dr. Ferrami?”

“Can you hold off on this court application?” Jeannie said.

“Yes. We probably couldn’t get rolling before Monday, anyway. Why?”

“I just had an idea. Let me see if I can work it out. If not, we’ll go down the legal road next week. Steve?”

“Still here.”

“Call me later.”

“You bet.”

Jeannie hung up.

Daddy could get into her office.

He was at Patty’s house now. He was broke, so he wasn’t going anywhere. And he owed her. Oh, boy, did he owe her.

If she could find the third twin Steve would be cleared. And if she could prove to the world what Berrington and his friends had done in the seventies, maybe she would get her job back.

Could she ask her father to do this? It was against the law. He could end up in jail if things went wrong. He took that risk constantly, of course; but this time it would be her fault.

She told herself they would not get caught.

The doorbell rang. She lifted the handset. “Yes.”

“Jeannie?”

It was a familiar voice. “Yes,” she said. “Who’s this?”

“Will Temple.”

“Will?”

“I sent you two E-mails, didn’t you get them?”

What the hell was Will Temple doing here? “Come in,” she said, and she pressed the button.

He came up the stairs wearing tan chinos and a navy blue polo shirt. His hair was shorter, and although he still had the fair beard she had loved so much, instead of growing wild and bushy it was now a neatly trimmed goatee. The heiress had tidied him up.

She could not bring herself to let him kiss her cheek; he had hurt her too badly. She put out her hand to shake. “This is a surprise,” she said. “I haven’t been able to retrieve my E-mail for a couple of days.”

Перейти на страницу:

Похожие книги

Агент на месте
Агент на месте

Вернувшись на свою первую миссию в ЦРУ, придворный Джентри получает то, что кажется простым контрактом: группа эмигрантов в Париже нанимает его похитить любовницу сирийского диктатора Ахмеда Аззама, чтобы получить информацию, которая могла бы дестабилизировать режим Аззама. Суд передает Бьянку Медину повстанцам, но на этом его работа не заканчивается. Вскоре она обнаруживает, что родила сына, единственного наследника правления Аззама — и серьезную угрозу для могущественной жены сирийского президента. Теперь, чтобы заручиться сотрудничеством Бьянки, Суд должен вывезти ее сына из Сирии живым. Пока часы в жизни Бьянки тикают, он скрывается в зоне свободной торговли на Ближнем Востоке — и оказывается в нужном месте в нужное время, чтобы сделать попытку положить конец одной из самых жестоких диктатур на земле…

Марк Грени

Триллер
Убить Ангела
Убить Ангела

На вокзал Термини прибывает скоростной поезд Милан – Рим, пассажиры расходятся, платформа пустеет, но из вагона класса люкс не выходит никто. Агент полиции Коломба Каселли, знакомая читателю по роману «Убить Отца», обнаруживает в вагоне тела людей, явно скончавшихся от удушья. Напрашивается версия о террористическом акте, которую готово подхватить руководство полиции. Однако Коломба подозревает, что дело вовсе не связано с террористами. Чтобы понять, что случилось, ей придется обратиться к старому другу Данте Торре, единственному человеку, способному узреть истину за нагромождением лжи. Вместе они устанавливают, что нападение на поезд – это лишь эпизод в длинной цепочке загадочных убийств. За всем этим скрывается таинственная женщина, которая не оставляет следов. Известно лишь ее имя – Гильтине, Ангел смерти, убийственно прекрасный…

Сандроне Дациери

Триллер
Глазами жертвы
Глазами жертвы

Продолжение бестселлеров «Внутри убийцы» (самый популярный роман в России в 2020 г.) и «Заживо в темноте». В этом романе многолетний кошмар Зои Бентли наконец-то закончится. Она найдет ответы на все вопросы…Он – убийца-маньяк, одержимый ею.Она – профайлер ФБР, идущая по его следу.Она может думать, как убийца.Потому что когда-то была его жертвой..УБИЙЦА, ПЬЮЩИЙ КРОВЬ СВОИХ ЖЕРТВ?Профайлер ФБР Зои Бентли и ее напарник, агент Тейтум Грей повидали в жизни всякое. И все же при виде тела этой мертвой девушки даже их пробирала дрожь.ВАМПИР? – ВРЯД ЛИ. НО И НЕ ЧЕЛОВЕКПочерк убийства схож с жуткими расправами Рода Гловера – маньяка, за которым они гоняются уже не первый месяц. Зои уверена – это его рук дело. Какие же персональные демоны, из каких самых темных глубин подсознания, могут заставить совершать подобные ужасы? Ответ на этот вопрос – ключ ко всему.ОДНАКО МНОГОЕ ВЫГЛЯДИТ СТРАННОУбийство произошло в доме, а не на улице. Жертве зачем-то несколько раз вводили в руку иглу. После смерти кто-то надел ей на шею цепочку с кулоном и укрыл одеялом. И главное: на месте убийства обнаружены следы двух разных пар мужских ботинок…«Идеальное завершение трилогии! От сюжета кровь стынет в жилах. Майк Омер мастерски показал, на что нужно сделать упор в детективах, чтобы истории цепляли. Книга получилась очень напряженной и динамичной, а герои прописаны бесподобно, так что будьте готовы к тому, что от романа невозможно будет оторваться, пока не перелистнёте последнюю страницу. Очень рекомендую этот триллер всем тем, кто ценит в книгах завораживающую и пугающую атмосферу, прекрасных персонажей и качественный сюжет». – Гарик @ultraviolence_g.«Майк Омер реально радует. Вся трилогия на едином высочайшем уровне – нечастое явление в литературе. Развитие сюжета, характеров основных героев, даже самого автора – все это есть. Но самое главное – у этой истории есть своя предыстория. И она обязательно будет издана! Зои Бентли не уходит от нас – наоборот…» – Владимир Хорос, руководитель группы зарубежной остросюжетной литературы.«Это было фантастически! Третья часть еще более завораживающая и увлекательная. Яркие персонажи, интересные и шокирующие повороты, вампиризм, интрига… Омер набирает обороты в писательском мастерстве и в очередной раз заставляет меня не спать ночами, чтобы скорее разгадать все загадки. Поистине захватывающий триллер! Лучшее из всего, что я читала в этом жанре». – Полина @polly.reads.

Майк Омер

Детективы / Про маньяков / Триллер / Зарубежные детективы