Читаем the Third Twin (1996) полностью

He struggled to recall his law school lecture on bail. “The only question the court may consider is whether the accused person will show up for trial,” Professor Rexam had intoned. At the time it had seemed as dull as a sermon; now it meant everything. The details began to come back to him. Two factors were taken into account. One was the possible sentence. If the charge was serious, it was more risky to grant bail: a person was more likely to run away from an accusation of murder than one of petty theft. The same applied if he had a record and faced a long sentence in consequence. Steve did not have a record; although he had once been convicted of aggravated assault, that was before he was eighteen, and it could not be used against him. He would come before the court as a man with a clean sheet. However, the charges he faced were very grave.

The second factor, he recollected, was the prisoner’s “community ties”: family, home, and job. A man who had lived with his wife and children at the same address for five years and worked around the corner would get bail, whereas one who had no family in the city, had moved into his apartment six weeks ago, and gave his occupation as unemployed musician would probably be refused. On this score Steve felt confident. He lived with his parents and he was in his second year at law school: he had a lot to lose by running away.

The courts were not supposed to consider whether the accused man was a danger to the community. That would be prejudging his guilt. However, in practice they did. Unofficially, a man who was involved in an ongoing violent dispute was more likely to be refused bail than someone who had committed one assault. If Steve had been accused of a series of rapes, rather than one isolated incident, his chances of getting bail would have been close to zero.

As things stood he thought it could go either way, and while he watched Porky he rehearsed increasingly eloquent speeches to the judge.

He was still determined to be his own lawyer. He had not made the phone call he was entitled to. He wanted desperately to keep this from his parents until he was able to say he had been cleared. The thought of telling them he was in jail was too much to bear; they would be so shocked and grieved. It would be comforting to share his plight with them, but each time he was tempted he remembered their faces when they had walked into the precinct house seven years ago after the fight with Tip Hendricks, and he knew that telling them would hurt him more than Porky Butcher ever could.

Throughout the night more men had been brought into the cells. Some were apathetic and compliant, others loudly protested their innocence, and one struggled with the cops and got professionally beaten up as a result.

Things had quieted down around five o’clock in the morning. At about eight, Spike’s replacement brought breakfast in Styrofoam containers from a restaurant called Mother Hubbard’s. The arrival of food roused the inmates of the other cells, and the noise woke Porky.

Steve stayed where he was, sitting on the floor, gazing vacantly into space but anxiously watching Porky out of the corner of his eye. Friendliness would be seen as a sign of weakness, he guessed. Passive hostility was the attitude to take.

Porky sat up on the bunk, holding his head and staring at Steve, but he did not speak. Steve guessed the man was sizing him up.

After a minute or two Porky said: “The fuck you doin’ in here?”

Steve set his face in an expression of dumb resentment, then let his eyes slide over until they met Porky’s. He held his gaze for a few moments. Porky was handsome, with a fleshy face that had a look of dull aggression. He gazed speculatively at Steve with bloodshot eyes. Steve summed him up as dissipated, a loser, but dangerous. He looked away, feigning indifference. He did not answer the question. The longer it took Porky to figure him out, the safer he would be.

When the turnkey pushed the food through the slit in the bars, Steve ignored it.

Porky took a tray. He ate all the bacon, eggs, and toast, drank the coffee, then used the toilet noisily, without embarrassment.

When he was done he pulled up his pants, sat on the bunk, looked at Steve, and said: “What you in here for, white boy?”

This was the moment of greatest danger. Porky was feeling him out, taking his measure. Steve now had to appear to be anything but what he was, a vulnerable middle-class student who had not been in a fight since he was a kid.

He turned his head and looked at Porky as if noticing him for the first time. He stared hard for a long moment before answering. Slurring a little, he said: “Motherfucker started fuckin’ me around so I fucked him up, but good.”

Porky stared back. Steve could not tell whether the man believed him or not. After a long moment Porky said: “Murder?”

“Fuckin’-a.”

“Me too.”

It seemed Porky had bought Steve’s story. Recklessly, Steve added: “Motherfucker ain’t gonna fuck me around no fuckin’ more.”

“Yeah,” said Porky.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Агент на месте
Агент на месте

Вернувшись на свою первую миссию в ЦРУ, придворный Джентри получает то, что кажется простым контрактом: группа эмигрантов в Париже нанимает его похитить любовницу сирийского диктатора Ахмеда Аззама, чтобы получить информацию, которая могла бы дестабилизировать режим Аззама. Суд передает Бьянку Медину повстанцам, но на этом его работа не заканчивается. Вскоре она обнаруживает, что родила сына, единственного наследника правления Аззама — и серьезную угрозу для могущественной жены сирийского президента. Теперь, чтобы заручиться сотрудничеством Бьянки, Суд должен вывезти ее сына из Сирии живым. Пока часы в жизни Бьянки тикают, он скрывается в зоне свободной торговли на Ближнем Востоке — и оказывается в нужном месте в нужное время, чтобы сделать попытку положить конец одной из самых жестоких диктатур на земле…

Марк Грени

Триллер
Глазами жертвы
Глазами жертвы

Продолжение бестселлеров «Внутри убийцы» (самый популярный роман в России в 2020 г.) и «Заживо в темноте». В этом романе многолетний кошмар Зои Бентли наконец-то закончится. Она найдет ответы на все вопросы…Он – убийца-маньяк, одержимый ею.Она – профайлер ФБР, идущая по его следу.Она может думать, как убийца.Потому что когда-то была его жертвой..УБИЙЦА, ПЬЮЩИЙ КРОВЬ СВОИХ ЖЕРТВ?Профайлер ФБР Зои Бентли и ее напарник, агент Тейтум Грей повидали в жизни всякое. И все же при виде тела этой мертвой девушки даже их пробирала дрожь.ВАМПИР? – ВРЯД ЛИ. НО И НЕ ЧЕЛОВЕКПочерк убийства схож с жуткими расправами Рода Гловера – маньяка, за которым они гоняются уже не первый месяц. Зои уверена – это его рук дело. Какие же персональные демоны, из каких самых темных глубин подсознания, могут заставить совершать подобные ужасы? Ответ на этот вопрос – ключ ко всему.ОДНАКО МНОГОЕ ВЫГЛЯДИТ СТРАННОУбийство произошло в доме, а не на улице. Жертве зачем-то несколько раз вводили в руку иглу. После смерти кто-то надел ей на шею цепочку с кулоном и укрыл одеялом. И главное: на месте убийства обнаружены следы двух разных пар мужских ботинок…«Идеальное завершение трилогии! От сюжета кровь стынет в жилах. Майк Омер мастерски показал, на что нужно сделать упор в детективах, чтобы истории цепляли. Книга получилась очень напряженной и динамичной, а герои прописаны бесподобно, так что будьте готовы к тому, что от романа невозможно будет оторваться, пока не перелистнёте последнюю страницу. Очень рекомендую этот триллер всем тем, кто ценит в книгах завораживающую и пугающую атмосферу, прекрасных персонажей и качественный сюжет». – Гарик @ultraviolence_g.«Майк Омер реально радует. Вся трилогия на едином высочайшем уровне – нечастое явление в литературе. Развитие сюжета, характеров основных героев, даже самого автора – все это есть. Но самое главное – у этой истории есть своя предыстория. И она обязательно будет издана! Зои Бентли не уходит от нас – наоборот…» – Владимир Хорос, руководитель группы зарубежной остросюжетной литературы.«Это было фантастически! Третья часть еще более завораживающая и увлекательная. Яркие персонажи, интересные и шокирующие повороты, вампиризм, интрига… Омер набирает обороты в писательском мастерстве и в очередной раз заставляет меня не спать ночами, чтобы скорее разгадать все загадки. Поистине захватывающий триллер! Лучшее из всего, что я читала в этом жанре». – Полина @polly.reads.

Майк Омер

Детективы / Про маньяков / Триллер / Зарубежные детективы
Убить Ангела
Убить Ангела

На вокзал Термини прибывает скоростной поезд Милан – Рим, пассажиры расходятся, платформа пустеет, но из вагона класса люкс не выходит никто. Агент полиции Коломба Каселли, знакомая читателю по роману «Убить Отца», обнаруживает в вагоне тела людей, явно скончавшихся от удушья. Напрашивается версия о террористическом акте, которую готово подхватить руководство полиции. Однако Коломба подозревает, что дело вовсе не связано с террористами. Чтобы понять, что случилось, ей придется обратиться к старому другу Данте Торре, единственному человеку, способному узреть истину за нагромождением лжи. Вместе они устанавливают, что нападение на поезд – это лишь эпизод в длинной цепочке загадочных убийств. За всем этим скрывается таинственная женщина, которая не оставляет следов. Известно лишь ее имя – Гильтине, Ангел смерти, убийственно прекрасный…

Сандроне Дациери

Триллер