Читаем the Third Twin (1996) полностью

Steve felt like a child, being comforted by his father. It brought back a bittersweet memory of the day he got his first bicycle. It must have been his fifth birthday. The bike was the kind with a pair of training wheels at the back to prevent it falling over. Their house had a large garden with two steps leading down to a patio. “Ride around the lawn and steer clear of the steps,” Dad had said; but the first thing little Stevie did was try to ride his bicycle down the steps. He crashed, damaging the bike and himself; and he fully expected his father to get mad at him for disobeying a direct order. Dad picked him up, bathed his wounds gently, and fixed the bike, and although Stevie waited for the explosion, it did not come. Dad never even said “I told you so.” No matter what happened, Steve’s parents were always on his side.

The judge came in.

She was an attractive white woman of about fifty, very small and neat. She wore a black robe and carried a can of Diet Coke which she put on the desk when she sat down.

Steve tried to read her face. Was she cruel or benign? In a good mood or a foul temper? A warmhearted, liberal-minded woman with a soul, or an obsessive martinet who secretly wished she could send them all to the electric chair? He stared at her blue eyes, her sharp nose, her gray-streaked dark hair. Did she have a husband with a beer gut, a grown son she worried about, an adored grandchild with whom she rolled around on the carpet? Or did she live alone in an expensive apartment full of stark modern furniture with sharp corners? His law lectures had told him the theoretical reasons for granting or refusing bail, but now they seemed almost irrelevant. All that really mattered was whether this woman was kindly or not.

She looked at the row of prisoners and said: “Good afternoon. This is your bail review.” Her voice was low but clear, her diction precise. Everything about her seemed exact and tidy—except for that Coke can, a touch of humanity that gave Steve hope.

“Have you all received your statement of charges?” They all had. She went on to recite a script about what their rights were and how to get a lawyer.

After that was done, she said: “When named, please raise your right hand. Ian Thompson.” A prisoner raised his hand. She read out the charges and the penalties he faced. Ian Thompson had apparently burglarized three houses in the swanky Roland Park neighborhood. A young Hispanic man with his arm in a sling, he showed no interest in his fate and appeared bored by the whole process.

As she told him he was entitled to a preliminary hearing and a jury trial, Steve waited eagerly to see if he would get bail.

The pretrial investigator stood up. Speaking very fast, he said that Thompson had lived at his address for one year and had a wife and a baby, but no job. He also had a heroin habit and a criminal record. Steve would not have released such a man onto the streets.

However, the judge set his bail at twenty-five thousand dollars. Steve felt encouraged. He knew that the accused normally had to put up only 10 percent of the bail in cash, so Thompson would be free if he could find twenty-five hundred dollars. That seemed lenient.

One of the girls was next. She had been in a fight with another girl and was charged with assault. The pretrial investigator told the judge that she lived with her parents and worked at the checkout of a nearby supermarket. She was obviously a good risk, and the judge gave her bail in her own recognizance, which meant she did not have to put up any money at all.

That was another soft decision, and Steve’s spirits rose a notch.

The defendant was also ordered not to go to the address of the girl she had fought with. That reminded Steve that a judge could attach conditions to the bail. Perhaps he should volunteer to stay away from Lisa Hoxton. He had no idea where she lived or what she looked like, but he was ready to say anything that might help get him out of jail.

The next defendant was a middle-aged white man who had exposed his penis to women shoppers in the feminine hygiene section of a Rite-Aid drugstore. He had a long record of similar offenses. He lived alone but had been at the same address for five years. To Steve’s surprise and dismay, the judge refused bail. The man was small and thin; Steve felt he was a harmless nutcase. But perhaps this judge, as a woman, was particularly tough on sex crimes.

She looked at her sheet and said: “Steven Charles Logan.”

Steve raised his hand. Please let me out of here, please.

“You are charged with rape in the first degree, which carries a possible penalty of life imprisonment.”

Behind him, Steve heard his mother gasp.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Агент на месте
Агент на месте

Вернувшись на свою первую миссию в ЦРУ, придворный Джентри получает то, что кажется простым контрактом: группа эмигрантов в Париже нанимает его похитить любовницу сирийского диктатора Ахмеда Аззама, чтобы получить информацию, которая могла бы дестабилизировать режим Аззама. Суд передает Бьянку Медину повстанцам, но на этом его работа не заканчивается. Вскоре она обнаруживает, что родила сына, единственного наследника правления Аззама — и серьезную угрозу для могущественной жены сирийского президента. Теперь, чтобы заручиться сотрудничеством Бьянки, Суд должен вывезти ее сына из Сирии живым. Пока часы в жизни Бьянки тикают, он скрывается в зоне свободной торговли на Ближнем Востоке — и оказывается в нужном месте в нужное время, чтобы сделать попытку положить конец одной из самых жестоких диктатур на земле…

Марк Грени

Триллер
Глазами жертвы
Глазами жертвы

Продолжение бестселлеров «Внутри убийцы» (самый популярный роман в России в 2020 г.) и «Заживо в темноте». В этом романе многолетний кошмар Зои Бентли наконец-то закончится. Она найдет ответы на все вопросы…Он – убийца-маньяк, одержимый ею.Она – профайлер ФБР, идущая по его следу.Она может думать, как убийца.Потому что когда-то была его жертвой..УБИЙЦА, ПЬЮЩИЙ КРОВЬ СВОИХ ЖЕРТВ?Профайлер ФБР Зои Бентли и ее напарник, агент Тейтум Грей повидали в жизни всякое. И все же при виде тела этой мертвой девушки даже их пробирала дрожь.ВАМПИР? – ВРЯД ЛИ. НО И НЕ ЧЕЛОВЕКПочерк убийства схож с жуткими расправами Рода Гловера – маньяка, за которым они гоняются уже не первый месяц. Зои уверена – это его рук дело. Какие же персональные демоны, из каких самых темных глубин подсознания, могут заставить совершать подобные ужасы? Ответ на этот вопрос – ключ ко всему.ОДНАКО МНОГОЕ ВЫГЛЯДИТ СТРАННОУбийство произошло в доме, а не на улице. Жертве зачем-то несколько раз вводили в руку иглу. После смерти кто-то надел ей на шею цепочку с кулоном и укрыл одеялом. И главное: на месте убийства обнаружены следы двух разных пар мужских ботинок…«Идеальное завершение трилогии! От сюжета кровь стынет в жилах. Майк Омер мастерски показал, на что нужно сделать упор в детективах, чтобы истории цепляли. Книга получилась очень напряженной и динамичной, а герои прописаны бесподобно, так что будьте готовы к тому, что от романа невозможно будет оторваться, пока не перелистнёте последнюю страницу. Очень рекомендую этот триллер всем тем, кто ценит в книгах завораживающую и пугающую атмосферу, прекрасных персонажей и качественный сюжет». – Гарик @ultraviolence_g.«Майк Омер реально радует. Вся трилогия на едином высочайшем уровне – нечастое явление в литературе. Развитие сюжета, характеров основных героев, даже самого автора – все это есть. Но самое главное – у этой истории есть своя предыстория. И она обязательно будет издана! Зои Бентли не уходит от нас – наоборот…» – Владимир Хорос, руководитель группы зарубежной остросюжетной литературы.«Это было фантастически! Третья часть еще более завораживающая и увлекательная. Яркие персонажи, интересные и шокирующие повороты, вампиризм, интрига… Омер набирает обороты в писательском мастерстве и в очередной раз заставляет меня не спать ночами, чтобы скорее разгадать все загадки. Поистине захватывающий триллер! Лучшее из всего, что я читала в этом жанре». – Полина @polly.reads.

Майк Омер

Детективы / Про маньяков / Триллер / Зарубежные детективы
Убить Ангела
Убить Ангела

На вокзал Термини прибывает скоростной поезд Милан – Рим, пассажиры расходятся, платформа пустеет, но из вагона класса люкс не выходит никто. Агент полиции Коломба Каселли, знакомая читателю по роману «Убить Отца», обнаруживает в вагоне тела людей, явно скончавшихся от удушья. Напрашивается версия о террористическом акте, которую готово подхватить руководство полиции. Однако Коломба подозревает, что дело вовсе не связано с террористами. Чтобы понять, что случилось, ей придется обратиться к старому другу Данте Торре, единственному человеку, способному узреть истину за нагромождением лжи. Вместе они устанавливают, что нападение на поезд – это лишь эпизод в длинной цепочке загадочных убийств. За всем этим скрывается таинственная женщина, которая не оставляет следов. Известно лишь ее имя – Гильтине, Ангел смерти, убийственно прекрасный…

Сандроне Дациери

Триллер