Читаем The Tower полностью

Darby smiled. "And one more operation."

Thomas tried to laugh, but it came out a dull wheeze. "Oh yeah. Nose job, right?"

Darby laughed softly and tears moistened her eyes. "I'm leaving in five."

"Okay. I love you."

Her voice cracked and she struggled to keep it from shaking. "I love you too."

She hung up and sat on the couch in the living room, sipping her coffee. The very couch where they had met Jade time and time again, she realized, where he had helped them in his own guarded way.

She had come to care greatly for Jade. She had come to respect him and almost love him. She knew that some part of her emotions had to do with his role in protecting them, and some part had to do with her son. Though she didn't understand, entirely, her feelings for Jade, she sensed them, as if through a fog that wouldn't lift. It saddened her that they would never see Jade again. There was too much there for her, too much there for them. He had freed them, finally and painfully, from a lifelong ache, but she could never forgive him for it.

She heard the soft rattling of the mail truck outside and she rose and went to the door. It was a splendid morning, she thought as she moved down the walkway to the mailbox.

Turning to face the sun, she fanned through the mail. Mostly bills and mailers. At the bottom of the stack was a plain white envelope, her name and address written neatly in black.

Opening the envelope confirmed it: a single earring.

Placing it back in the envelope, she crumpled them together into a ball and walked over to the trash can at the end of the driveway. She lifted the lid and tossed the small ball of metal and paper inside.

She whistled softly to herself as she headed back inside, closing her eyes and tilting her face to the sun. It was a splendid morning.

<p>Chapter 60</p>

T H E room was dark, as always. Once again, Travers sat in the gloom, across the desk from Wotan. She held a thick folder in her lap.

She inhaled deeply and continued. "Well, sir, that just about covers it."

"Very well," Wotan said softly.

"We've placed Marlow's money in an account that he can claim when he gets out of the hospital." Travers cleared her throat. "Although we're not really sure when he'll get out, sir. I put in an order to cover his full medical expenses."

"Very well."

"He did…" Travers tilted her head back a little, biting her bottom lip. "He did a good job, sir."

Wotan nodded once, running his fingertips over the dry socket of his eye. "Put the file to rest," he said, turning his attention back to some papers on his desk. A long silence ensued as Travers watched him work.

"I didn't understand it before, sir. Your faith in him. Marlow. How did you know?"

The room was quiet for so long that she began to wonder if Wotan was going to respond. Just as she was rising to leave, he looked up from his desk. He picked the bullet slug from the ashtray and held it up in the dim light.

"Do you know what this is, Agent Travers?"

She shook her head.

"It's a slug. Early in my marriage, when my wife was still alive, my girl was kidnapped. She was my… our only child. Four years old. She had just learned to ride a bicycle with training wheels alone to the end of the street." He spoke with no emotion at all, as if reciting a memorized passage.

"Marlow was a young agent at the time, fresh out of Quantico. It was his first kidnapping case. He pursued her kidnapper with such determination and vengeance that I could have sworn the burden was his instead of mine."

Travers listened tensely. "And he saved her, sir?"

"When he found her kidnapper, my child had already been raped and killed." Wotan stared directly into Travers's eyes, refusing to flinch.

Travers finally looked away.

"When they meet the devil, they always bring something back," Wotan said. "Marlow brought this back to me." He held the slug between his thumb and forefinger and then gripped it tightly in his fist. He looked back down at the papers on his desk. "Do you think we'll be seeing him again, Agent Travers?"

Travers looked down at her hands, in her lap. "I hope so, sir. I hope so," she said, then stood and walked to the back wall. She twirled the combination lock through a series of numbers, then used a key that she'd removed from her pocket. She swung the metal door open and rolled out a tray with raised edges. It protruded into the room like a small morgue slab. Laying the file carefully inside, she tapped it once with an open hand and then slid the vault shut, slamming the door.

She walked across the room to turn the large metal wheel of the exit door, and left without saying a word.

Wotan sat alone, the darkness settling around him like a cloak. In the dark, he cracked the knuckles of his right hand with his thumb. They snapped loudly, the sound echoing off the hard walls. He made a fist with his thumb inside and tightened it, cracking the joint. He repeated the same ritual with his left hand. Then he stood and walked to the door.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Утес чайки
Утес чайки

В МИРЕ ПРОДАНО БОЛЕЕ 30 МИЛЛИОНОВ ЭКЗЕМПЛЯРОВ КНИГ ШАРЛОТТЫ ЛИНК.НАЦИОНАЛЬНЫЙ БЕСТСЕЛЛЕР ГЕРМАНИИ № 1.Шарлотта Линк – самый успешный современный автор Германии. Все ее книги, переведенные почти на 30 языков, стали национальными и международными бестселлерами. В 1999–2023 гг. снято более двух десятков фильмов и сериалов по мотивам ее романов.Несколько пропавших девушек, мертвое тело у горных болот – и ни единого следа… Этот роман – беспощадный, коварный, загадочный – продолжение мирового бестселлера Шарлотты Линк «Обманутая».Тело 14-летней Саскии Моррис, бесследно исчезнувшей год назад на севере Англии, обнаружено на пустоши у горных болот. Вскоре после этого пропадает еще одна девушка, по имени Амели. Полиция Скарборо поднята по тревоге. Что это – дело рук одного и того же серийного преступника? Становится известно еще об одном исчезновении девушки, еще раньше, – ее так и не нашли. СМИ тут же заговорили об Убийце с пустошей, что усилило давление на полицейских.Сержант Кейт Линвилл из Скотланд-Ярда также находится в этом районе, но не по службе – пытается продать дом своих родителей. Случайно она знакомится с отчаявшейся семьей Амели – и, не в силах остаться в стороне, начинает независимое расследование. Но Кейт еще не представляет, с какой жутью ей предстоит столкнуться. Под угрозой ее рассудок – и сама жизнь…«Линк вновь позволяет нам заглянуть глубоко в человеческие бездны». – Kronen Zeitung«И снова настоящий восторг из-под пера королевы криминального жанра Шарлотты Линк». – Hannoversche Allgemeine Zeitung«Шарлотта Линк – одна из немногих мировых литературных звезд из Германии». – Berliner Zeitung«Отличный, коварный, глубокий, сложный роман». – Brigitte«Шарлотте Линк снова удалось выстроить очень сложную, но связную историю, которая едва ли может быть превзойдена по уровню напряжения». – Hamburger Morgenpost«Королева саспенса». – BUNTE«Потрясающий тембр авторского голоса Линк одновременно чарует и заставляет стыть кровь». – The New York Times«Пробирает до дрожи». – People«Одна из лучших писательниц нашего времени». – Journal für die Frau«Мощные психологические хитросплетения». – Focus

Шарлотта Линк

Детективы / Триллер
Дом лжи
Дом лжи

Изощренный, умный и стремительный роман о мести, одержимости и… идеальном убийстве. От автора бестселлеров New York Times. Смесь «Исчезнувшей» и «Незнакомцев в поезде».ЛОЖЬ, СКРЫВАЮЩАЯ ЛОЖЬСаймон и Вики Добиас – богатая, благополучная семья из Чикаго. Он – уважаемый преподаватель права, она – защитница жертв домашнего насилия. Спокойная, счастливая семейная жизнь. Но на самом деле все абсолютно не так, как кажется. На поверхности остается лишь то, что они хотят показать людям. И один из них вполне может оказаться убийцей…Когда блестящую светскую львицу Лорен Бетанкур находят повешенной, тайная жизнь четы Добиас выходит на свет. Их бурные романы на стороне… Трастовый фонд Саймона в двадцать один миллион долларов, срок погашения которого вот-вот наступит… Многолетняя обида Вики и ее одержимость местью… Это лишь вершина айсберга, и она будет иметь самые разрушительные последствия. Но хотя и Вики, и Саймон – лжецы, кто именно кого обманывает? К тому же, под этим слоем лицемерия скрывается еще одна ложь. Поистине чудовищная…«Самое интересное заключается в том, чтобы выяснить, каким частям истории – если таковые имеются – следует доверять. Эллис жонглирует огромным количеством сюжетных нитей, и результат получается безумно интересным. Помогает и то, что почти каждый персонаж в книге по определению ненадежен». – New York Times«Тревожный, сексуальный, влекущий, извилистый и извращенный роман». – Джеймс Паттерсон«Впечатляет!» – Chicago Tribune«Здешние откровения удивят даже самых умных читателей. Сложная история о коварной мести, которая обязательно завоюет поклонников». – Publishers Weekly«Совершенно ослепительно! Хитроумный триллер с дьявольским сюжетом. Глубоко проникновенное исследование жадности, одержимости, мести и справедливости. Захватывающе и неотразимо!» – Хэнк Филлиппи Райан, автор бестселлера «Ее идеальная жизнь»«Головокружительно умный триллер. Бесконечно удивительно и очень весело». – Лайза Скоттолайн«Напряженный, хитрый триллер, который удивляет именно тогда, когда кажется, что вы во всем разобрались». – Р. Л. Стайн

Дэвид Эллис

Триллер