Читаем The Triggerman Dance полностью

Finally, they hit State 371, which took them east and higher in elevation. Dumars handled the car well on the curving, rising road, passing a cement mixer and a pickup filled with hay bales without taking her left hand from the armrest. In fact, her shoulder holster and 9mm were uncomfortable enough against the left side of her rib cage without moving around any more than she had to. There were just a few houses out here, set far back amidst the boulder-strewn hills. They looked planted. Occasionally, a dilapidated trailer peeked into view from a deep ravine or precipitous hilltop.

"I guess the people who move out here don't like anyone around them," Sharon offered. The landscape was quite pretty in an austere way.

"Or no one likes to be around them" said Josh absently.

They passed a sign that said "Cahuilla Indian Reservation", then, a few miles on, a sign for the city of Anza Valley, elevation 3,918 and population less than that.

The town appeared ahead of them. Dumars cut her speed to fifty. They passed a real estate office that was closed, a hardware store that was open, and a liquor store that had three pickup trucks parked in the dirt patch out front and windows filled with beer posters featuring beautiful women.

"We want Olie's Saloon—it's on the left," said Josh.

They drove past the market, the gas and propane station, a tire and brake center and the Feed Bin. Dumars slowed behind a faded gold Mercury four-door slung so low to the asphalt it looked like its trunk was filled with bowling balls. She could see through its dirty rear window a passel of dark-skinned children in the back seat, a huge female with raging black hair behind the wheel, and beside her a graying head lost in a cowboy hat. Dumars thought of the current battle back in Orange County between two tribes claiming rights to the land—the Gabrielenos and the Juanenos—and all the backbiting, corruption and betrayal in the name of federal funds and perhaps a bingo palace. Dignity is a hard thing to come by anymore, she thought.

"Is this reservation land?" she asked.

"Not the city. But all around it."

Olie's was a fragile-looking structure of dark wood, with a sagging roof and a hitching post out front. There were more pickup trucks in the dirt lot. It was either built to look like something from 1870, thought Dumars, or actually was. She pulled in and parked where Joshua pointed. The air outside the car was clear, dry and hot. An Indian in a white shirt watched them as they pushed through the saloon-style doors and into the late afternoon darkness of the bar.

They took a booth along one wall and studied the plastic-sheathed menus. The chili cheese omelet was being heavily discounted that day. The waitress was a thin, dry looking woman in her fifties who smiled tightly at them and talked about the omelet. They ordered soft drinks. Dumars thought that they couldn't have been more conspicuous if they had dressed in sequins, though it hardly mattered.

"So, you come here a lot?"

"I want you to listen, and corroborate when you can. What I want, when we're finished, is a candid, honest, and hopefully helpful opinion."

"Joshua, does this have to do with Rebecca?"

"This has to do with everything. He'll be here in ten minutes."

In fact, he was there in less than ten minutes. He came through the saloon doors with a soft clunking of boots and, like the regular he was, walked straight for a row of bar stools that stood along one window, facing the street. He set his fedora on the counter beside him.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Утес чайки
Утес чайки

В МИРЕ ПРОДАНО БОЛЕЕ 30 МИЛЛИОНОВ ЭКЗЕМПЛЯРОВ КНИГ ШАРЛОТТЫ ЛИНК.НАЦИОНАЛЬНЫЙ БЕСТСЕЛЛЕР ГЕРМАНИИ № 1.Шарлотта Линк – самый успешный современный автор Германии. Все ее книги, переведенные почти на 30 языков, стали национальными и международными бестселлерами. В 1999–2023 гг. снято более двух десятков фильмов и сериалов по мотивам ее романов.Несколько пропавших девушек, мертвое тело у горных болот – и ни единого следа… Этот роман – беспощадный, коварный, загадочный – продолжение мирового бестселлера Шарлотты Линк «Обманутая».Тело 14-летней Саскии Моррис, бесследно исчезнувшей год назад на севере Англии, обнаружено на пустоши у горных болот. Вскоре после этого пропадает еще одна девушка, по имени Амели. Полиция Скарборо поднята по тревоге. Что это – дело рук одного и того же серийного преступника? Становится известно еще об одном исчезновении девушки, еще раньше, – ее так и не нашли. СМИ тут же заговорили об Убийце с пустошей, что усилило давление на полицейских.Сержант Кейт Линвилл из Скотланд-Ярда также находится в этом районе, но не по службе – пытается продать дом своих родителей. Случайно она знакомится с отчаявшейся семьей Амели – и, не в силах остаться в стороне, начинает независимое расследование. Но Кейт еще не представляет, с какой жутью ей предстоит столкнуться. Под угрозой ее рассудок – и сама жизнь…«Линк вновь позволяет нам заглянуть глубоко в человеческие бездны». – Kronen Zeitung«И снова настоящий восторг из-под пера королевы криминального жанра Шарлотты Линк». – Hannoversche Allgemeine Zeitung«Шарлотта Линк – одна из немногих мировых литературных звезд из Германии». – Berliner Zeitung«Отличный, коварный, глубокий, сложный роман». – Brigitte«Шарлотте Линк снова удалось выстроить очень сложную, но связную историю, которая едва ли может быть превзойдена по уровню напряжения». – Hamburger Morgenpost«Королева саспенса». – BUNTE«Потрясающий тембр авторского голоса Линк одновременно чарует и заставляет стыть кровь». – The New York Times«Пробирает до дрожи». – People«Одна из лучших писательниц нашего времени». – Journal für die Frau«Мощные психологические хитросплетения». – Focus

Шарлотта Линк

Детективы / Триллер
Дом лжи
Дом лжи

Изощренный, умный и стремительный роман о мести, одержимости и… идеальном убийстве. От автора бестселлеров New York Times. Смесь «Исчезнувшей» и «Незнакомцев в поезде».ЛОЖЬ, СКРЫВАЮЩАЯ ЛОЖЬСаймон и Вики Добиас – богатая, благополучная семья из Чикаго. Он – уважаемый преподаватель права, она – защитница жертв домашнего насилия. Спокойная, счастливая семейная жизнь. Но на самом деле все абсолютно не так, как кажется. На поверхности остается лишь то, что они хотят показать людям. И один из них вполне может оказаться убийцей…Когда блестящую светскую львицу Лорен Бетанкур находят повешенной, тайная жизнь четы Добиас выходит на свет. Их бурные романы на стороне… Трастовый фонд Саймона в двадцать один миллион долларов, срок погашения которого вот-вот наступит… Многолетняя обида Вики и ее одержимость местью… Это лишь вершина айсберга, и она будет иметь самые разрушительные последствия. Но хотя и Вики, и Саймон – лжецы, кто именно кого обманывает? К тому же, под этим слоем лицемерия скрывается еще одна ложь. Поистине чудовищная…«Самое интересное заключается в том, чтобы выяснить, каким частям истории – если таковые имеются – следует доверять. Эллис жонглирует огромным количеством сюжетных нитей, и результат получается безумно интересным. Помогает и то, что почти каждый персонаж в книге по определению ненадежен». – New York Times«Тревожный, сексуальный, влекущий, извилистый и извращенный роман». – Джеймс Паттерсон«Впечатляет!» – Chicago Tribune«Здешние откровения удивят даже самых умных читателей. Сложная история о коварной мести, которая обязательно завоюет поклонников». – Publishers Weekly«Совершенно ослепительно! Хитроумный триллер с дьявольским сюжетом. Глубоко проникновенное исследование жадности, одержимости, мести и справедливости. Захватывающе и неотразимо!» – Хэнк Филлиппи Райан, автор бестселлера «Ее идеальная жизнь»«Головокружительно умный триллер. Бесконечно удивительно и очень весело». – Лайза Скоттолайн«Напряженный, хитрый триллер, который удивляет именно тогда, когда кажется, что вы во всем разобрались». – Р. Л. Стайн

Дэвид Эллис

Триллер