Читаем The Underground Railroad полностью

You would have thought Cora’s grandmother cursed, so many times was she sold and swapped and resold over the next few years. Her owners came to ruin with startling frequency. Her first master got swindled by a man who sold a device that cleaned cotton twice as fast as Whitney’s gin. The diagrams were convincing, but in the end Ajarry was another asset liquidated by order of the magistrate. She went for two hundred and eighteen dollars in a hasty exchange, a drop in price occasioned by the realities of the local market. Another owner expired from dropsy, whereupon his widow held an estate sale to fund a return to her native Europe, where it was clean. Ajarry spent three months as the property of a Welshman who eventually lost her, three other slaves, and two hogs in a game of whist. And so on.

Her price fluctuated. When you are sold that many times, the world is teaching you to pay attention. She learned to quickly adjust to the new plantations, sorting the nigger breakers from the merely cruel, the layabouts from the hardworking, the informers from the secret-keepers. Masters and mistresses in degrees of wickedness, estates of disparate means and ambition. Sometimes the planters wanted nothing more than to make a humble living, and then there were men and women who wanted to own the world, as if it were a matter of the proper acreage. Two hundred and forty-eight, two hundred and sixty, two hundred and seventy dollars. Wherever she went it was sugar and indigo, except for a stint folding tobacco leaves for one week before she was sold again. The trader called upon the tobacco plantation looking for slaves of breeding age, preferably with all their teeth and of pliable disposition. She was a woman now. Off she went.

She knew that the white man’s scientists peered beneath things to understand how they worked. The movement of the stars across the night, the cooperation of humors in the blood. The temperature requirements for a healthy cotton harvest. Ajarry made a science of her own black body and accumulated observations. Each thing had a value and as the value changed, everything else changed also. A broken calabash was worth less than one that held its water, a hook that kept its catfish more prized than one that relinquished its bait. In America the quirk was that people were things. Best to cut your losses on an old man who won’t survive a trip across the ocean. A young buck from strong tribal stock got customers into a froth. A slave girl squeezing out pups was like a mint, money that bred money. If you were a thing-a cart or a horse or a slave-your value determined your possibilities. She minded her place.

Finally, Georgia. A representative of the Randall plantation bought her for two hundred and ninety-two dollars, in spite of the new blankness behind her eyes, which made her look simpleminded. She never drew a breath off Randall land for the rest of her life. She was home, on this island in sight of nothing.

Cora’s grandmother took a husband three times. She had a predilection for broad shoulders and big hands, as did Old Randall, although the master and his slave had different sorts of labor in mind. The two plantations were well-stocked, ninety head of nigger on the northern half and eighty-five head on the southern half. Ajarry generally had her pick. When she didn’t, she was patient.

Her first husband developed a hankering for corn whiskey and started using his big hands to make big fists. Ajarry wasn’t sad to see him disappear down the road when they sold him to a sugarcane estate in Florida. She next took up with one of the sweet boys from the southern half. Before he passed from cholera he liked to share stories from the Bible, his former master being more liberal-minded when it came to slaves and religion. She enjoyed the stories and parables and supposed that white men had a point: Talk of salvation could give an African ideas. Poor sons of Ham. Her last husband had his ears bored for stealing honey. The wounds gave up pus until he wasted away.

Ajarry bore five children by those men, each delivered in the same spot on the planks of the cabin, which she pointed to when they misstepped. That’s where you came from and where I’ll put you back if you don’t listen. Teach them to obey her and maybe they’ll obey all the masters to come and they will survive. Two died miserably of fever. One boy cut his foot while playing on a rusted plow, which poisoned his blood. Her youngest never woke up after a boss hit him in the head with a wooden block. One after another. At least they were never sold off, an older woman told Ajarry. Which was true-back then Randall rarely sold the little ones. You knew where and how your children would die. The child that lived past the age of ten was Cora’s mother, Mabel.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Профайлер
Профайлер

Национальный бестселлер Китая от преподавателя криминальной психологии в Университете уголовной полиции. Один из лучших образцов китайского иямису — популярного в Азии триллера, исследующего темную сторону человеческой натуры. Идеальное сочетание «Внутри убийцы», «Токийского зодиака» и «Молчания ягнят».«Вампир». Весной 2002 года в китайском Цзяньбине происходит сразу три убийства. Молодые женщины задушены и выпотрошены. Найдены следы их крови, смешанной с молоком, которую пил убийца…Фан Му. В Университете Цзянбина на отделении криминалистики учится весьма необычный студент. Замкнутый, нелюдимый, с темными тайнами в прошлом и… гений. Его настоящий дар: подмечать мельчайшие детали и делать удивительно точные психологические портреты. В свои двадцать четыре года он уже помог полиции поймать нескольких самых опасных маньяков и убийц…Смертельный экзамен. И теперь некто столь же гениальный, сколь и безумный, бросает вызов лично Фан Му. Сперва на двери его комнаты появляется пятиконечная звезда — фирменный знак знаменитого Ночного Сталкера. А на следующий день в Университете находят труп. Убийца в точности повторил способ, которым Ночной Сталкер расправлялся со своими жертвами. Не вписывается только шприц, найденный рядом с телом. Похоже, преступник предлагает профайлеру сыграть в игру: угадаешь следующего маньяка — предотвратишь новую смерть…

Лэй Ми

Триллер
Смерть в пионерском галстуке
Смерть в пионерском галстуке

Пионерский лагерь «Лесной» давно не принимает гостей. Когда-то здесь произошли странные вещи: сначала обнаружили распятую чайку, затем по ночам в лесу начали замечать загадочные костры и, наконец, куда-то стали пропадать вожатые и дети… Обнаружить удалось только ребят – опоенных отравой, у пещеры, о которой ходили страшные легенды. Лагерь закрыли навсегда.Двенадцать лет спустя в «Лесной» забредает отряд туристов: семеро ребят и двое инструкторов. Они находят дневник, где записаны жуткие события прошлого. Сначала эти истории кажутся детскими страшилками, но вскоре становится ясно: с лагерем что-то не так.Группа решает поскорее уйти, но… поздно. 12 лет назад из лагеря исчезли девять человек: двое взрослых и семеро детей. Неужели история повторится вновь?

Екатерина Анатольевна Горбунова , Эльвира Смелик

Фантастика / Триллер / Мистика / Ужасы