Читаем The Underground Railroad полностью

List upon list crowded the ledger of slavery. The names gathered first on the African coast in tens of thousands of manifests. That human cargo. The names of the dead were as important as the names of the living, as every loss from disease and suicide-and the other mishaps labeled as such for accounting purposes-needed to be justified to employers. At the auction block they tallied the souls purchased at each auction, and on the plantations the overseers preserved the names of workers in rows of tight cursive. Every name an asset, breathing capital, profit made flesh.

The peculiar institution made Cora into a maker of lists as well. In her inventory of loss people were not reduced to sums but multiplied by their kindnesses. People she had loved, people who had helped her. The Hob women, Lovey, Martin and Ethel, Fletcher. The ones who disappeared: Caesar and Sam and Lumbly. Jasper was not her responsibility, but the stains of his blood on the wagon and her clothes might as well have represented her own dead.

Tennessee was cursed. Initially she assigned the devastation of Tennessee-the blaze and the disease-to justice. The whites got what they deserved. For enslaving her people, for massacring another race, for stealing the very land itself. Let them burn by flame or fever, let the destruction started here rove acre by acre until the dead have been avenged. But if people received their just portion of misfortune, what had she done to bring her troubles on herself? In another list, Cora marked the decisions that led her to this wagon and its iron rings. There was the boy Chester, and how she had shielded him. The whip was the standard punishment for disobedience. Running away was a transgression so large that the punishment enveloped every generous soul on her brief tour of freedom.

Bouncing on the wagon springs, she smelled the damp earth and the heaving trees. Why had this field escaped while another burned five miles back? Plantation justice was mean and constant, but the world was indiscriminate. Out in the world, the wicked escaped comeuppance and the decent stood in their stead at the whipping tree. Tennessee’s disasters were the fruit of indifferent nature, without connection to the crimes of the homesteaders. To how the Cherokee had lived their lives.

Just a spark that got away.

No chains fastened Cora’s misfortunes to her character or actions. Her skin was black and this was how the world treated black people. No more, no less. Every state is different, Lumbly said. If Tennessee had a temperament, it took after the dark personality of the world, with a taste for arbitrary punishment. No one was spared, regardless of the shape of their dreams or the color of their skin.

A young man with curly brown hair, pebbly eyes dark beneath his straw hat, drove a team of workhorses from the west. His cheeks were sunburned a painful red. He intercepted Ridgeway’s gang. A big settlement lay ahead, the man said, with a reputation for a rambunctious spirit. Free of yellow fever as of that morning. Ridgeway told the man what lay ahead of him and gave his thanks.

Immediately the traffic on the road resumed, even the animals and insects contributing activity. The four travelers were returned to the sights and sounds and smells of civilization. On the outskirts of the town, lamps glowed in the farmhouses and shacks, the families settling in for the evening. The town rose into view, the biggest Cora had seen since North Carolina, if not as long established. The long main street, with its two banks and the loud row of taverns, was enough to bring her back to the days of the dormitory. The town gave no indication of quieting for the night, shops open, citizens a-prowl on the wooden sidewalks.

Boseman was adamant about not spending the night. If the fever was so close it might strike here next, perhaps it already churned in the bodies of the townspeople. Ridgeway was irritated but gave in, even though he missed a proper bed. They’d camp up the road after they resupplied.

Cora remained chained to the wagon as the men pursued errands. Strollers caught her face through the openings in the canvas and looked away. They had hard faces. Their clothes were coarse and homespun, less fine than the white people’s clothes in the eastern towns. The clothes of settlers, not of the settled.

Homer climbed in the wagon whistling one of Jasper’s more monotonous ditties. The dead slave still among them. The boy held a bundle wrapped in brown paper. “This is for you,” he said.

The dress was dark blue with white buttons, soft cotton that gave off a medicinal smell. She held up the dress so that it blocked the blood stains on the canvas, which were stark on the fabric from the streetlamps outside.

“Put it on, Cora,” Homer said.

Cora raised her hands, the chains making a noise.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Профайлер
Профайлер

Национальный бестселлер Китая от преподавателя криминальной психологии в Университете уголовной полиции. Один из лучших образцов китайского иямису — популярного в Азии триллера, исследующего темную сторону человеческой натуры. Идеальное сочетание «Внутри убийцы», «Токийского зодиака» и «Молчания ягнят».«Вампир». Весной 2002 года в китайском Цзяньбине происходит сразу три убийства. Молодые женщины задушены и выпотрошены. Найдены следы их крови, смешанной с молоком, которую пил убийца…Фан Му. В Университете Цзянбина на отделении криминалистики учится весьма необычный студент. Замкнутый, нелюдимый, с темными тайнами в прошлом и… гений. Его настоящий дар: подмечать мельчайшие детали и делать удивительно точные психологические портреты. В свои двадцать четыре года он уже помог полиции поймать нескольких самых опасных маньяков и убийц…Смертельный экзамен. И теперь некто столь же гениальный, сколь и безумный, бросает вызов лично Фан Му. Сперва на двери его комнаты появляется пятиконечная звезда — фирменный знак знаменитого Ночного Сталкера. А на следующий день в Университете находят труп. Убийца в точности повторил способ, которым Ночной Сталкер расправлялся со своими жертвами. Не вписывается только шприц, найденный рядом с телом. Похоже, преступник предлагает профайлеру сыграть в игру: угадаешь следующего маньяка — предотвратишь новую смерть…

Лэй Ми

Триллер
Смерть в пионерском галстуке
Смерть в пионерском галстуке

Пионерский лагерь «Лесной» давно не принимает гостей. Когда-то здесь произошли странные вещи: сначала обнаружили распятую чайку, затем по ночам в лесу начали замечать загадочные костры и, наконец, куда-то стали пропадать вожатые и дети… Обнаружить удалось только ребят – опоенных отравой, у пещеры, о которой ходили страшные легенды. Лагерь закрыли навсегда.Двенадцать лет спустя в «Лесной» забредает отряд туристов: семеро ребят и двое инструкторов. Они находят дневник, где записаны жуткие события прошлого. Сначала эти истории кажутся детскими страшилками, но вскоре становится ясно: с лагерем что-то не так.Группа решает поскорее уйти, но… поздно. 12 лет назад из лагеря исчезли девять человек: двое взрослых и семеро детей. Неужели история повторится вновь?

Екатерина Анатольевна Горбунова , Эльвира Смелик

Фантастика / Триллер / Мистика / Ужасы