Читаем The Woman Who Died a Lot полностью

A large section of the maintenance hangar was filled with old furniture loaded onto pallets. We walked on and came across about two dozen motorcars, all vintage and all aging quickly. The paint was beginning to crackle, and light corrosion marks were appearing on the chrome. As we stood there, we saw a strange, misshapen figure stand momentarily in front of me, shaking and buzzing like one of those accelerated films of a plant growing. The next moment I felt a tug at my sleeve, and my whiteboard was suddenly propped on a reproduction Regency sideboard close by. It had writing on it:

What are you doing here?

I saw the odd-looking person flit past us, and one of the cars vanished, only to be replaced by another. I rubbed the board clean and wrote:

Can we talk about stuff?

In an instant the whiteboard had been wiped and replaced by another message:

I’ll be with you in twenty minutes.

And we saw the figure dash off again.

“He’s running about four times faster than we are,” said Friday, “so about five minutes.”

“How did you figure that?” I asked. “Comparing clocks or an extrapolation of the dilation gradient?”

“Neither,” he replied. “He just looks like the VCR at home running at the ‘4X’ fast-forward feature.”

“Very technical.”

But Friday was right. In a little over four minutes, the Manchild appeared again, but this time he had brought a chair and sat patiently still so we could get a good look at him. He was indeed a manchild—the left side of him was a boy of no more than ten, while the right side of him was a man approaching middle age. The two flowed into each other like hot wax, and his features were stretched sideways across his face, with one shoulder considerably lower than the other. To enable him to walk, his younger leg had an extension on the base of his shoe, which gave him a lilting gait.

“I was working here before we shut down the engines,” he explained in a voice that sounded like a speed-faulty tape player, “as part of SO-12’s legal team. I was down here to view the new C-90 engines when I tore my suit and suffered what’s termed a Progressive Negative Bilateral Aggregation. I was going to have a hard time explaining this, even with a new career history, so I decided to stay.”

“Will you be all right once the left side catches up?” asked Friday.

“You’re going to have to speak quicker,” he said. “I can’t understand you.”

So Friday repeated himself as fast as he could, and the Manchild gave an odd sideways smile and chuckled.

“No,” he said, touching the child side of his head with his older hand. “This side is getting younger. The left side of my mind is gradually reverting to that of a child.”

“I’m sorry to hear that.”

He shrugged. “Accidents happen. I’m just glad I didn’t have to undergo what happened to Sarah Wade—and besides, being able to laugh in an uninhibited manner about poo and wee is really very liberating.”

“You sound vaguely normal,” said Friday, again as fast as he could, “yet we’re running four times slower than you.”

“I’m speaking very slowly for your benefit,” he said with a faint smile. “I don’t get many visitors. What do you think of our little enterprise?” He made a jerky gesture in the direction of the hundreds of pieces of furniture.

“The craze for shabby chic,” he replied, “people like stuff that looks old, but they don’t have the time to wait, and ‘distressed’ stuff looks such shit, don’t you think? I have a business called Age-Fast that specializes in making things old. It’s the same with those sports cars. All those idiots who restored their cars to factory condition now realize that they’ve stolen the cars’ very soul—but down here I can put sixty years back on them in a little under a week. Nice patina, although I do have to keep them rotated to avoid overaging one side. We have more than a million of bottles of whiskey, too—twelve years in only three weeks. Vintage Château Latour in six months? No problem. Wine, whiskey, counterfeit Vermeers—we do the lot down here. I’ve seen the future, and it’s old.”

“So the core really is running close to D=.82?” I asked.

“Two minutes in there is almost four months,” he said, “and the gradient is getting steeper by the second. In thirty-seven years, it should be about ready to pop.” And he gave a soft, knowing chuckle.

“Who are you anyway?” he asked.

“Thursday Next,” I said, “and this is my son, Friday.”

“Ah,” he said, “you must have come about the Letters of Destiny.”

Friday and I exchanged looks, and he asked the Manchild what he knew about them. It was, it transpired, just one of several jobs he had been asked to do after he’d stayed on, but he didn’t know why. All he had was a timescale to stick to and instructions to pass them on if he became old, incapacitated or dead.

“There must be something you can tell us,” said Friday. “I’m going to kill someone for no reason on Friday morning, and I need to know why.”

Перейти на страницу:

Все книги серии Thursday Next

Похожие книги

Кракен
Кракен

Впервые на русском — недавний роман от флагмана движения «новые странные», автора трилогии, объединяющей «Железный Совет», «Шрам» и «Вокзал потерянных снов» (признанный фантасмагорический шедевр, самый восхитительный и увлекательный, на взгляд коллег по цеху, роман наших дней, лучшее, по мнению критиков, произведение в жанре стимпанк со времен «Машины различий» Гибсона и Стерлинга).Из Дарвиновского центра при лондонском Музее естествознания исчезает в своем контейнере формалина гигантский кальмар — архитевтис. Отвечал за него куратор Билли Харроу, который и обнаруживает невозможную пропажу; вскоре пропадает и один из охранников. Странности с этого только начинаются: Билли вызывают на собеседование в ПСФС — отдел полиции, занимающийся Преступлениями, Связанными с Фундаментализмом и Сектами. Именно ПСФС ведет расследование; именно в ПСФС Билли сообщают, что его спрут может послужить отмычкой к армагеддону, а сам Билли — стать объектом охоты. Ступив на этот путь, он невольно оказывается не пешкой, но ключевой фигурой в противостоянии невообразимого множества группировок оккультного Лондона, каждая со своим богом и своим апокалипсисом.

Крис Райт , Чайна Мьевилль , Чайна Мьевиль

Фантастика / Детективная фантастика / Ужасы / Ужасы и мистика / Боевая фантастика / Городское фэнтези
Сыщики преисподней (сборник)
Сыщики преисподней (сборник)

«Элемент крови» и «Минус ангел» – детективы особой категории. Сперва загадочные убийства (Гитлера, Мэрилин Монро, Брюса Ли) происходят в Аду, а в следующей книге начинают погибать ангелы – уже в Раю. Но как можно убить тех, кто и так уже мёртв? Дьявол поручает расследование следователю царской полиции Калашникову и его помощнику Малинину – служащим Управления наказаниями Преисподней. В этих романах вы найдёте всё – динамичный сюжет, чёрный юмор и даже телефонные разговоры Бога с Сатаной. Обе книги стали бестселлерами не только в России, но и в Европе, переведены на болгарский, сербский и другие языки: общий тираж превысил 70 000 экземпляров. Ведутся переговоры о создании сериала на российском телевидении.ГАРАНТИРУЕМ – ТАКОГО ВЫ НЕ ЧИТАЛИ НИКОГДА!

Георгий Александрович Зотов

Фантастика / Детективная фантастика / Мистика / Юмористическая фантастика / Ужасы и мистика