Читаем The World According to Bob полностью

The signing had been scheduled two days ahead of the official publication date, March 15th, which also happened to be my 33rd birthday.

I hoped that wasn’t going to put a hex on everything. Birthdays hadn’t exactly been a cause for celebration in my life, certainly not since my teens.

I had spent my 13th birthday in a children’s ward at the Princess Margaret Children’s Hospital in Western Australia. It had been a miserable time in my young life and had only accelerated my downward spiral. Not long afterwards I’d started sniffing glue and experimenting with marijuana. It was the start of my long descent into drug addiction.

Fast forward ten years, to my 23rd birthday, and I’d been on the streets of London. I might have spent it in a hostel, but I could just as easily have been sleeping rough in an alleyway around Charing Cross. At that point my life was at rock bottom and I had absolutely no recollection of it. The days, weeks, months and years had all blended into each other. The chances are that, if I had been aware it was my birthday, I’d have spent the day trying to beg, borrow or — most likely — steal the money I needed to treat myself to an extra wrap of heroin. I’d probably taken the same reckless gamble I’d taken a hundred times before and risked overdosing by taking an ‘extra hit’. I could easily have ended up like that guy I’d seen on the landing of my flats.

Ten years further down the road, my life had finally taken a positive turn. That period now seemed like another life and another world. When I looked back I found it hard to believe that I’d lived through that period. But, for good or bad, it would always be a part of me. It was certainly a part of the book. I’d decided not to sugar-coat my story. It was virtually all there, warts and all, which was another one of the reasons I felt so racked with nerves.

In the hours before the signing, I was due to be filmed by a photographer and cameraman from the Reuters international news agency. He wanted to take a series of photos of Bob and I going about our normal, day-to-day life, travelling around on the tube then busking on Neal Street. I was quite glad of the distraction. By the time I’d finished with the photographer, it was early evening.

A damp chill was beginning to descend when we got back to Islington and made the familiar walk from Angel tube station. There was no sign of the guy who had ‘acquired’ my pitch outside the tube station. A flower seller told me that the guy and his dog had been causing all sorts of trouble and had already been stripped of the pitch by the co-ordinators. There was now no one from The Big Issue selling magazines outside Angel.

‘What a waste,’ I said. ‘I’d built that pitch up into a nice earner for someone.’ But that wasn’t my concern any more. I had other things to worry about.

Bob and I walked through Islington Memorial Park towards Waterstones. We were early so I let Bob do his business and sat on the bench to enjoy a quiet cigarette. Part of me felt like a condemned man, enjoying a final, fleeting moment of pleasure before going to face the firing squad. But another part of me felt a sense of anticipation. I felt like I was on the verge of a fresh start in my life; that, for want of a better phrase, a new chapter in my life was beginning.

I felt queasier than ever. I had so many conflicting thoughts fighting for space in my head. What if no one turned up? What if loads of people turned up and thought the book was rubbish? How would Bob react if there was a crowd? How would people react to me? I wasn’t a typical author. I wasn’t a polished public personality. I was a guy who was still operating on the fringes of society. Or at least, that’s how it felt. I knew people would love Bob, but I was terrified that they’d hate me.

I drew on the last remnant of my cigarette, making it last for as long as possible. The nerves had solidified inside me to such an extent that I felt like someone had punched me really hard in the stomach.

Luckily Bob was being extra cool for both of us. He spent a couple of minutes rooting around in a favourite little spot then sauntered back to me. He just gave me a look as if to say: ‘it’s all right, mate, it’s all good.’

It was uncanny how he was able to calm me.

Arriving at the bookshop about half an hour before the signing was due to start, there were four or five people standing in line outside. Ah well, someone has turned up at least, I said to myself, relieved. They all smiled at us and I gave them a sheepish wave. I couldn’t quite get my head round the idea that people were giving up an hour of their evening to come and meet us. There were a few more people inside the store as well. They were all stood in a queue to pay and were all holding copies of the book.

Alan, the manager, invited me upstairs to the staff room where I could wait for the signing to start.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Адриан Моул и оружие массового поражения
Адриан Моул и оружие массового поражения

Адриан Моул возвращается! Фаны знаменитого недотепы по всему миру ликуют – Сью Таунсенд решилась-таки написать еще одну книгу "Дневников Адриана Моула".Адриану уже 34, он вполне взрослый и солидный человек, отец двух детей и владелец пентхауса в модном районе на берегу канала. Но жизнь его по-прежнему полна невыносимых мук. Новенький пентхаус не радует, поскольку в карманах Адриана зияет огромная брешь, пробитая кредитом. За дверью квартиры подкарауливает семейство лебедей с явным намерением откусить Адриану руку. А по городу рыскает кошмарное создание по имени Маргаритка с одной-единственной целью – надеть на палец Адриана обручальное кольцо. Не радует Адриана и общественная жизнь. Его кумир Тони Блэр на пару с приятелем Бушем развязал войну в Ираке, а Адриан так хотел понежиться на ласковом ближневосточном солнышке. Адриан и в новой книге – все тот же романтик, тоскующий по лучшему, совершенному миру, а Сью Таунсенд остается самым душевным и ироничным писателем в современной английской литературе. Можно с абсолютной уверенностью говорить, что Адриан Моул – самый успешный комический герой последней четверти века, и что самое поразительное – свой пьедестал он не собирается никому уступать.

Сьюзан Таунсенд , Сью Таунсенд

Проза / Современная русская и зарубежная проза / Проза прочее / Современная проза
Ход королевы
Ход королевы

Бет Хармон – тихая, угрюмая и, на первый взгляд, ничем не примечательная восьмилетняя девочка, которую отправляют в приют после гибели матери. Она лишена любви и эмоциональной поддержки. Ее круг общения – еще одна сирота и сторож, который учит Бет играть в шахматы, которые постепенно становятся для нее смыслом жизни. По мере взросления юный гений начинает злоупотреблять транквилизаторами и алкоголем, сбегая тем самым от реальности. Лишь во время игры в шахматы ее мысли проясняются, и она может возвращать себе контроль. Уже в шестнадцать лет Бет становится участником Открытого чемпионата США по шахматам. Но параллельно ее стремлению отточить свои навыки на профессиональном уровне, ставки возрастают, ее изоляция обретает пугающий масштаб, а желание сбежать от реальности становится соблазнительнее. И наступает момент, когда ей предстоит сразиться с лучшим игроком мира. Сможет ли она победить или станет жертвой своих пристрастий, как это уже случалось в прошлом?

Уолтер Стоун Тевис

Современная русская и зарубежная проза