Тихий шепот (ЛП)

У тебя одолжила одну из твоих футболок. Надеюсь, ты не против.

Со всем, что произошло, я забыла, что мне нужно заехать к отцу и забрать сумку с вещами. Ты можешь заехать за ней завтра?

Возможно, нам нужно будет заехать в магазин, где я смогу купить сменную одежду. Я не могу пойти к отцу в одной футболке.

Я не смогла найти кофе на кухне. Меня зовут Бьянка, и у меня кофеиновая зависимость. Если у тебя где-то припрятано кофе, пожалуйста, напиши мне, где я могу его найти, прежде чем ты ляжешь спать. Я немного сварливая по утру до того, как получу свою порцию.

Я ухмыляюсь на последней фразе и подхожу к слегка приоткрытой двери в комнату для гостей. Бьянка крепко спит под толстым одеялом, ее волосы спутаны вокруг головы. Я прислоняюсь к дверному проему и наблюдаю за ее сном, пока не забрюзжал ранний рассвет.

Глава 3

Я проснулась почти в девять, и удивилась, что проспала восемь часов в чужом доме как убитая. Вчера я заснула мигом, едва головой коснулась подушки. Возможно, это какое-то странное последствие обстрела.

Сходив в ванную, сделав все дела и почистив зубы, я пошла на кухню. На стойке рядом с кофеваркой я нахожу свою записку, один уголок которой лежит под пакетом нераспечатанных кофейных зерен. Напротив каждой из моих записей — комментарии, написанные аккуратным почерком.

Спасибо.

Я не против.

Да.

Я позвонил домработнице и попросила ее купить для тебя что-нибудь на завтра, пока мы не заберем твои вещи. Она оставит покупки на стойке.

Крайний правый шкаф, верхняя полка. Но можешь положить его куда хочешь.

Рядом с запиской лежит бумажный пакет. Я заглядываю внутрь и достаю пару серых штанов для йоги и две футболки. На дне лежат нижнее белье и носки. Обуви нет, так что, похоже, я надену свои туфли на шпильках со штанами для йоги и футболкой, когда мы пойдем за вещами. Очень стильно.

Отлучившись в гостевую комнату, чтобы надеть нижнее белье, затем делаю себе чашку кофе, беру банан из миски и сажусь на высокий стул у барной стойки, разделяющей кухню и столовую. Наверное, мне стоит написать Милене.

09:22 Бьянка: «Хочу написать тебе, что все в порядке. Дядя Фредо выжил? Кто-нибудь еще вчера серьезно пострадал? Ты в порядке?»

09:23 Милена: «Он умер. Сегодня утром папа сказал, что Фредо только и делал, что тратил деньги семьи, цитирую: «Хоть что-то хорошее вышло из этой свадьбы.» Любовницу Агапито ранили в руку, но я думаю, на этом всё. Не могу дождаться, когда выберусь из этой безумной жизни.»

09:26 Бьянка: «Милена, ты же знаешь, что отец не будет платить за твой колледж.»

09:28 Милена: «Бабушка Джулия сказала, что заплатит за него. Еще три месяца, и прощай дерьмо Коза Ностры. Папа сойдет с ума, ха-ха! У все в порядке? Давай рассказывай. Как все прошло? Как он? Тебе пришлось спать с ним?»

09:25 Бьянка: «Думаю, все в порядке. Он немного странный. Не разговаривает много. Он просто привез меня к себе вечером и уехал куда-то. На работу, кажется. С тех пор я его не видела.»

09:26 Милена: «Какого черта? В его брачную ночь? Думаю, тебе повезло. Всё закругляюсь, скоро придет учительница.»

Есть еще два новых сообщения, одно от мамы и одно от Анджело. Сначала я читаю сообщение Анджело.

02:11 Анджело: «Поздравляю, сестренка. Кто счастливый жених? Связь здесь ужасная, я не услышал и половины того, что сказал папа, когда звонил.»

Я смотрю на сообщение и вздыхаю. Анджело никогда не считал плохой традицию браков по расчету. Это было ожидаемо и, следовательно, должно было быть сделано. И насколько знаю, отец уже договорился о его женитьбе на внучке дона Агости. Но Изабелла и Анджело знакомы друг с другом. Ситуации у нас разные, и я бы солгала, если бы сказала, что не ожидала от него такого равнодушия.

09:29 Бьянка: «Михаил Орлов. Когда ты возвращаешься? И что ты вообще делаешь в Мексике?»

Следующее сообщение — от мамы. Я открываю его, и на экране появляется большой текст. Я стону, уменьшаю размер шрифта и начинаю читать ее эссе.