Читаем Time Travel. A History полностью

“Raum und Zeit” was his title, “Space and Time,” and his mission was to declare both concepts null and void. “The views of space and time which I wish to lay before you have sprung from the soil of experimental physics, and therein lies their strength,” he began grandly. “They are radical. Henceforth space by itself, and time by itself, are doomed to fade away into mere shadows, and only a kind of union of the two will preserve an independent reality.

Credit 4.1

He reminded his listeners that space is denoted by three orthogonal coordinates, x, y, z, for length, breadth, and thickness. Let t denote time. With a piece of chalk, he said, he could draw four axes on the blackboard: “the somewhat greater abstraction associated with the number 4 does not hurt the mathematician.” And so on. He was excited. This was “a new conception of space and time,” he declared; “the first of all laws of nature.” He called this conception the “principle of the absolute world.”

Four numbers, x, y, z, t, define a “world point.” Together, all the world points that trace an object’s existence from birth to death form a “world line.” And what shall we call the whole shebang?

The multiplicity of all thinkable x, y, z, t systems of values we will christen the world.

Die Welt! Good name. But we just call it spacetime now. (The continuum.) If we resist (“Because I know that time is always time / And place is always and only place,” said T. S. Eliot), we do so in vain.

It was a bit of misdirection for Minkowski to begin by saying his lecture was grounded in experimental physics. His true subject was the power of abstract mathematics to reshape our understanding of the universe. He was a geometer above all. The physicist and historian Peter Galison puts it this way: “Where Einstein manipulated clocks, rods, light beams, and trains, Minkowski played with grids, surfaces, curves, and projections.” He thought in terms of the most profound visual abstraction.

“Mere shadows,” Minkowski said. That was not mere poetry. He meant it almost literally. Our perceived reality is a projection, like the shadows projected by the fire in Plato’s cave. If the world—the absolute world—is a four-dimensional continuum, then all that we perceive at any instant is a slice of the whole. Our sense of time: an illusion. Nothing passes; nothing changes. The universe—the real universe, hidden from our blinkered sight—comprises the totality of these timeless, eternal world lines. “I would fain anticipate myself,” said Minkowski in Cologne, “by saying that in my opinion physical laws might find their most perfect expression as reciprocal relations between these world lines.” Three months later he was dead of a ruptured appendix.

Thus the idea of time as a fourth dimension crept forward. It did not happen all at once. In 1908 Scientific American “simply explained” the fourth dimension as a hypothetical space analogous to the first three: “For passing into the fourth dimension, we should pass out of our present world.” The next year the magazine sponsored an essay contest on the topic “The Fourth Dimension,” and not one of the winners or runners-up considered it to be time—notwithstanding the German physicists and the English writer of fantastic fiction. The space-time continuum was radical indeed. Max Wien, an experimental physicist, described his initial reaction as “a slight brain-shiver—now space and time appear conglomerated together in a gray, miserable chaos.”*5 It offends common sense. “The texture of Space is not that of Time,” cries Vladimir Nabokov, “and the piebald four-dimensional sport bred by relativists is a quadruped with one leg replaced by the ghost of a leg.” If these critics sound Filbyish, even Einstein did not immediately embrace Minkowski’s vision: “überflüssige Gelehrsamkeit,” he called it—superfluous learnedness. But Einstein came around. When his friend Besso died in 1955, Einstein consoled his family with words that have been quoted many times:

Now he has departed from this strange world a little ahead of me. That means nothing. People like us, who believe in physics, know that the distinction between past, present, and future is only a stubbornly persistent illusion.

Einstein died three weeks later.

FUNNY IRONY, though.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Эволюция Вселенной и происхождение жизни
Эволюция Вселенной и происхождение жизни

Сэр Исаак Ньютон сказал по поводу открытий знаменитую фразу: «Если я видел дальше других, то потому, что стоял на плечах гигантов».«Эволюция Вселенной и происхождение жизни — описывает восхождение на эти метафорические плечи, проделанное величайшими учеными, а также увлекательные детали биографии этих мыслителей. Впервые с помощью одной книги читатель может совершить путешествие по истории Вселенной, какой она представлялась на всем пути познания ее природы человеком. Эта книга охватывает всю науку о нашем происхождении — от субатомных частиц к белковым цепочкам, формирующим жизнь, и далее, расширяя масштаб до Вселенной в целом.«Эволюция Вселенной и происхождение жизни» включает в себя широкий диапазон знаний — от астрономии и физики до химии и биологии. Богатый иллюстративный материал облегчает понимание как фундаментальных, так и современных научных концепций. Текст не перегружен терминами и формулами и прекрасно подходит для всех интересующихся наукой и се историей.

Пекка Теерикор , Пекка Теерикорпи

Научная литература / Физика / Биология / Прочая научная литература / Образование и наука
Тайны нашего мозга или Почему умные люди делают глупости
Тайны нашего мозга или Почему умные люди делают глупости

Мы пользуемся своим мозгом каждое мгновение, и при этом лишь немногие из нас представляют себе, как он работает. Большинство из того, что, как нам кажется, мы знаем, почерпнуто из «общеизвестных фактов», которые не всегда верны...Почему мы никогда не забудем, как водить машину, но можем потерять от нее ключи? Правда, что можно вызубрить весь материал прямо перед экзаменом? Станет ли ребенок умнее, если будет слушать классическую музыку в утробе матери? Убиваем ли мы клетки своего мозга, употребляя спиртное? Думают ли мужчины и женщины по-разному? На эти и многие другие вопросы может дать ответы наш мозг.Глубокая и увлекательная книга, написанная выдающимися американскими учеными-нейробиологами, предлагает узнать больше об этом загадочном «природном механизме». Минимум наукообразности — максимум интереснейшей информации и полезных фактов, связанных с самыми актуальными темами; личной жизнью, обучением, карьерой, здоровьем. Приятный бонус - забавные иллюстрации.

Сандра Амодт , Сэм Вонг

Медицина / Научная литература / Прочая научная литература / Образование и наука