Тюряга

Они пошли по узкому карнизу, сделанному специально для прохода. Обмотанные черным, желтым и коричневым теплоизоляционным материалом, паровые трубы производили жуткое впечатление. Иногда они уходили вверх, в вертикальные шахты, ведущие на верхние этажи зданий тюрьмы. Несколько раз тоннель раздваивался, и Даллас с уверенностью говорил, куда им нужно повернуть. Иногда Фрэнк настаивал, чтобы Даллас показал схему, и каждый раз оказывалось, что Даллас прав. Наконец они вышли к развязке всех коммуникаций, здесь снова встречались закрытые теперь трубы канализации, паровые трубы и электрические кабели. Здесь же были трансформаторная будка, устройства по выравниванию давления пара и канализационные фильтры. Отсюда же вела лестница на хозяйственный двор.

— Мы почти у цели! — обрадовался Фрэнк. — Лестница, по-моему, налево.

— Направо, Фрэнк, — ответил Даллас.

— Ты уверен?

— Да.

— Ну хорошо, — сказал Фрэнк, поворачивая направо. Он прошел еще несколько метров вперед и собирался уже повернуть к стене, чтобы начать высматривать скобы лестницы, как вдруг из-за трансформаторной будки выскочили несколько охранников. Они сбили Фрэнка с ног и повалили на каменный пол. Потом подняли, на этот раз скрутив руки ему за спиной. Фрэнк увидел, что Даллас стоит спокойно, один, небрежно засунув руки в карманы. Фрэнк понял все.

— Помнишь, Леоне, что такое «зн вэ эн»? — спросил Даллас. — Никогда не верь никому.

— Подлец, — сквозь зубы процедил Леоне,

Он рванул к предателю, но охранники держали его крепко. Из-за будки вышел Драмгул. Он посмотрел на часы и сказал:

— Точно по расписанию, Фрэнк. Грузовик с бельем уходит через пятнадцать минут.

— Мне очень жаль, приятель, — сказал Даллас.

— Будь ты проклят! — вновь попытался вырваться Фрэнк.

— Даллас инстинктивно сделал шаг назад.

— Извини, Фрэнк, — сказал он. — Но мы договорились с начальником, что он в обмен на тебя простит мне мои сорок лет срока и отпустит.

— Ублюдок, — ответил Фрэнк.

Драмгул вдруг повернулся к Далласу и отчеканил холодным официальным тоном:

— Но мы не договариваемся с заключенными, которые совершают побеги.

— Я не понял, — опешил Даллас. — Вы же обещали.

— Заткнись, — коротко сказал Драмгул и кивнул охранникам. — Отведите его обратно в камеру.

— Не надо! — закричал Даллас. — Ведь они же убьют меня за то, что я его продал!

— Драмгул засмеялся:

— Ничем не могу помочь.

Он щелкнул пальцами, и Палач с Подручным набросились на Далласа. Однако Даллас неожиданно пригнулся и низким ударом в живот сбил с ног Подручного. Он выхватил из-за пазухи кусачки и хотел ударить ими Палача по голове, но еще трое охранников, подоспевшие на помощь, вырвали инструмент из его рук и повалили на пол. Они стали избивать Далласа ногами, особенно старался Подручный, несколько раз он ударил лежащего Далласа в пах.

— Сучье отродье, — шипел Подручный. — Ты меня надолго запомнишь.

Фрэнк молча смотрел, как они избивают Далласа.

— Достаточно, — сказал наконец Драмгул. — Не то вы его до смерти забьете. Пусть освежится.

Драмгул кивнул на небольшой фильтровочный бассейн, куда сливалась вода и жижа из канализационных труб. Охранники захохотали и, подняв, швырнули Далласа в бассейн. Он еле выплыл, ухватившись за железный поручень. Глаза его были мутны, он тяжело дышал. Гримаса боли исказила его лицо, когда он попытался было выбраться, подтянувшись на руках, и он снова рухнул в бассейн.

— Смотрите, как дерьмо плавает, — захохотал Палач.

Драмгул повернулся к Леоне.

— А тебе за попытку побега автоматически к сроку прибавляется десять лет. Я так и знал, что ты соберешься убегать. Никто мне не верил. Теперь поверят.

— Проучите и этого тоже, — кивнул Драмгул Палачу на Леоне.

Один из охранников пошел вместе с Драмгулом к двери.

— Ну что, Леоне? — обратился Палач к Фрэнку, которого держали двое охранников в полицейских касках с опущенными забралами. Ты решил побеспокоиться о своей девочке, а мы вот решили оставить ее в покое. Не так ли, офицер?

Один из охранников, держащих Фрэнка, отпустил его и сделал шаг назад. Он поднял полутемное плексигласовое забрало шлема, и Фрэнк увидел усмехающуюся физиономию того, кто подходил к его камере.

— Она не в моем вкусе, — сказал так называемый Чарли.

— Ну что же, — сказал Палач, — придется преподать тебе урок, Фрэнк. А потом состоится торжественное собрание по поводу твоего возвращения.

Он кивнул Подручному. Тот подошел к устройству для выравнивания давления пара и открыл клапан. Пар с шумом вырвался из узкой трубы.

— А ну-ка, разденьте его, — кивнул Палач Подручному и другому охраннику. — Пусть снимет с себя все. Сейчас мы немного подпарим его в разных таких местах, чтобы ему о девочках веселее вспоминалось.

— Раздевайся, евнух, — ткнул Фрэнка дубинкой в живот Подручный.

Фрэнк стоял, не двигаясь, глядя на струю раскаленного пара.

Подручный размахнулся и с силой ударил Фрэнка дубинкой по голове. Трое остальных тоже приготовили свои дубинки.

— Все равно тебе придется пройти эту процедуру, Фрэнк, — усмехнулся Палач. — Не бойся, до свадьбы заживет.