Тьма Сердец

Мазаев раскрыл рот от удивления, наблюдая за

напряжнным диалогом Палмера и Аттвуда, по всей видимости,

довольно хорошо знавших друг друга…

«Сергей согласился поговорить с нами на добровольной

основе, в качестве свидетеля. Разумеется, у него есть право

воспользоваться услугами адвоката, если в этом, по его мнению,

возникнет соответствующая необходимость…» – уклончиво

произнс Хью, иронично добавив – «Скажите же мне, Джеймс, а

Ваш, как Вы выразились, клиент уже знает о том, сколько стоят

Ваши услуги, как одного из самых высокооплачиваемых

адвокатов Нью-Йорка? Или Вы собираетесь работать по

данному делу бесплатно?».

«Хью, я никогда не работаю бесплатно и отрабатываю

каждый полученный от клиента цент. Моя безупречная

репутация лучшее тому подтверждение, чего, к сожалению,

не скажешь о Вас и Ваших коллегах, больше заботящихся о

собственном имидже в глазах широкой общественности при

расследовании очередного громкого дела, чем о результате…» –

улыбнулся Аттвуд, мягко добавив – «Ещ вопросы?».

«Разумеется, нет. Впрочем, Джеймс, думаю, что у жюри

присяжных возникнут вполне логичные вопросы – откуда у

обычного российского следователя со скромной зарплатой,

нашлись средства на оплату Ваших дорогостоящих услуг» –

[КУПИТЬ КНИГУ – WWW.PATHWAYBOOK.RU ]

715

ПУТЬ II. ТЬМА СЕРДЕЦ

[ЭКЗЕМПЛЯР ДЛЯ ОЗНАКОМЛЕНИЯ]

иронично подметил Палмер и, вставая со стула, добавил –

«Разумеется, это не мо дело, но, согласитесь, в сложившихся

обстоятельствах это выглядит, по меньшей мере, несколько

странным».

«В отличие от нас с Вами, Хью, у него есть хорошие друзья,

и он, действительно, может себе это позволить…» – широко

улыбнулся Аттвуд и, подмигнув Мазаеву, добавил – «И более

того, первичная консультация у нас – как обычно, за счт

компании…».

«Что же мне остатся спросить только одно…» – тяжело

вздохнул Хью, уточнив – «Сергей, Вы подтверждаете, что этот

человек, Джеймс Аттвуд, действительно является Вашим

адвокатом и представляет Ваши интересы?».

Выслушав синхронный перевод сказанного от обеих

переводчиц и, припоминая слова о бесплатной первичной

консультации, майор выдавил из себя – «Видимо, да…».

Спустя несколько секунд Палмер со своими коллегами и

девушкой-переводчиком покинул палату, закрыв за собой

дверь…

***

«Хью, я полагаю, Вы понимаете, что у меня нет средств для

оплаты Ваших услуг…» – быстро озвучил майор, терзавший его

вс это время очевидный вопрос.

«Сергей, если Вы не возражаете, то я буду называть Вас

именно так…» – улыбнулся Джеймс и, получив одобрительный

кивок Мазаева, продолжил – «Вс не так уж и плохо, и в данный

момент у Вас есть все необходимые средства. Разумеется,

вопрос о выборе того, кого именно Вы бы хотели нанять в

качестве Вашего защитника в суде остатся за Вами, но я бы

настоятельно советовал Вам остановиться на моих услугах, как

адвоката, специализирующегося на подобных резонансных

делах. Впрочем, если Вы сочтте необходимым обратиться куда-

то ещ – это Ваше право…».

Выслушав перевод ассистента, майор покачал головой,

мрачно добавив – «Джеймс, Вы, очевидно, меня с кем-то

[КУПИТЬ КНИГУ – WWW.PATHWAYBOOK.RU ]

716

АМОРЕ Д’ЛИССЕН

путаете, поскольку, в данный момент у меня нет ни доллара в

кармане и, более того, данная клиника в ближайшее время

выставит мне счт за операцию и пребывание в стационаре.

Видимо, мне и отсюда надо быстрее выписываться, а то они

меня тут в конец разорят…».

«Ваше удивление понятно – по всей видимости, Вы ещ

не общались с поверенным и сотрудниками из нотариальной

конторы, и, разумеется, ничего не знаете. Что впрочем,

не удивительно, принимая во внимание тот факт, что, почти два

Вы дня были без сознания…» – догадливо произнс Аттвуд, с

улыбкой добавив – «Впрочем, это не столь важно – я

постараюсь Вам вкратце объяснить суть произошедшего. Дело в

том, что при наступлении обстоятельств, определнных

договором доверительного управления трастового фонда

АриэльСекьюритиз (Ariel Securities Ltd.), указанному в

меморандуме лицу, а именно Сергею Мазаеву, открывается

финансирование в объме до одного миллиона долларов.

Данные средства могут быть использованы Вами на цели

оплаты юридических, медицинских, финансовых и любых иных

услуг, приобретение недвижимости, а также оплату связанных с

этими платежами налоговых обязательств».

Майор, внимательно выслушав перевод ассистентки,

медленно переспросил – «В смысле обстоятельств? Что за фонд?

Да и почему, собственно говоря, мне? Может быть, это какой-то

другой Сергей Мазаев?».

«В мом распоряжении имеется подтверждение нотариуса о

наступлении обстоятельств с заверением об открытии

финансирования фонда для Вас, Сергей…» – с улыбкой

произнс Джеймс, протягивая бумагу, добавив – «Признаться

вся эта ситуация несколько нестандартная. Поэтому мне и

самому было интересно, узнать ответы на некоторые из

озвученных Вами вопросов, для уточнения действительной

платежеспособности своего потенциального клиента…».

[КУПИТЬ КНИГУ – WWW.PATHWAYBOOK.RU ]

717

ПУТЬ II. ТЬМА СЕРДЕЦ

[ЭКЗЕМПЛЯР ДЛЯ ОЗНАКОМЛЕНИЯ]

«И?» – нетерпеливо переспросил Сергей, понимая, что сам

он не в состоянии перевести содержимое листка с убористым

текстом, изобиловавшим юридической терминологией…

«Предоставление

средств

фонда