— Я тебе кое-что переведу: я ошибиться не мог, и парни, — он кивнул на молодых людей, — их тоже опознали. Возникает вопрос: если они за тобой, то стоит поинтересоваться, какого черта «Биотех» использует клонов, пусть и вне Земли. Закон один для всех. А если они по мою душу, то почему сопровождают Мендозу? Может, у них общие интересы? Если так, то дела твои, Седой, плохи.
Сергей поморщился:
— Конечно, плохи! Рейс послезавтра, в гостиницу не сунешься…
— Сливай воду, суши весла, — подытожил пижон.
Седов покосился на него:
— Так это у вас Юрген поговорок на все случаи жизни нахватался?
— У нас, — подтвердил Судаков, — я, правда, стараюсь так не выражаться.
Опять помолчали.
Вдруг Юрген со свойственной ему непосредственностью хрястнул Седова по спине.
— А дела твои плохи потому, что терпеть тебе нас до Земли-матушки. Пока не доставим в нагретую постель доктора Мартенс!
— А заодно проверим этих латиносов, — сказал Судаков.
— Скорее, мулатов, — поправил его Скарсгартен.
— Бармен, еще пива, — крикнул Шерстнев. Через десять минут все уже были закадычными друзьями: Шерстнев растолковывал Юргену и Седову, как выводить «Вампира» на абордаж по высокой траектории. Юрген горячился: так нас же сожгут на подходе! Во-от! Восклицал Шерстнев, вот! А про скорость забыл? Да если я сяду за тяги… Их прервал тихий голос Судакова:
— Вошли двое, по описанию похожи.
Седов, как бы невзначай, оглянулся. Двое мужчин в спортивных куртках, подошли к стойке и заказали пиво.
— … и я этот Инди-кар в гробу видал, — как ни в чем не бывало, продолжал разговор Шерстнев, — в «формуле» я король, а там? Тьфффу…
— Осторожнее, молодой человек, — сказали от соседнего столика.
— Ох, простите.
— У кого с собой сканер? — тихо спросил Юрген.
— У меня в «Вампире», они же крепятся…
Юрген повысил голос:
— Судаков?
— Да с собой, с собой. Наручный сканер. В номере.
— Давай, неси. Проверим этих ребят.
Судаков с сожалением вынул соломинку из коктейля, залпом допил его и направился к лестнице на второй этаж.
Седов напрягся, но почувствовал на плече руку Юргена.
— Спокойно, Сергей. Если это «топтуны», то не беда — уйдем. А вот если это «боевики», ожидающие подкрепления…
Подошел Судаков, поправил широкий браслет на руке.
— Начнем?
— Они почувствуют?
— Смотря, кто они. «Топтуны» почувствуют, остальные — нет.
Несколько минут Судаков набирал программу на миниатюрных кнопках браслета, потом нажал «ввод» и удовлетворенно вздохнул.
— Ну? — в один голос спросили Седов и Юрген.
— Где мой бокал? — капризным тоном осведомился Судаков.
— Слушай, я тебя, за твои вечные… — начал сдавленным от злости голосом Юрген.
— Два топтуна, — поспешно сказал Судаков, — да вон, сами смотрите.
Двое у стойки быстро расплатились и вышли из бара.
Глава 8
— Теперь быстро, — сказал Юрген, — Кирилл, хватай такси, гони вовсю, готовь корабль. Олег, за вещами. Мы с Седовым здесь прикрываем. Скоро будет весело.
— Значит вещи мои того, — печально констатировал Седов, — ну, тогда говори, что делать, куда бежать и насколько быстро?
— Ты — наш груз! Вроде чемодана, понял? Сиди и скрипи багажными ремнями. Добрый папа Юрген все сделает. Если этот пижон еще пять минут… а вот и он.
По лестнице сбегал Судаков с тремя сумками.
— Сергей, помоги ему. Ловите машину, а я пока расплачусь за номер.
Седов перехватил у Судакова две сумки, они проскочили крутящиеся двери и разом завертели головами в поисках такси. Судаков увидел автомобиль первым. Знакомый водитель спал, свесив из окна голову. Когда они забрасывали в багажник сумки, коротышка даже не проснулся. Из «Салуна» вышел Юрген.
— Давай к нам, — закричали Седов и Судаков в один голос.
Проснулся водитель.
— А куда это мы, собственно, собрались? Тариф вам известен?
— Давай, трогай, это же я! Твой друг до гроба! — воскликнул Седов.
— А? Дело другое, — согласился коротышка. Старинный экипаж, чиркнув колесами по бордюру, выкатился на дорогу.
— К космопорту и поживей, — попросил Седов. — Кто нас сможет догнать?
— Только ветер! — Надсаживаясь, рявкнул коротышка в открытое окно, и его вырвало туда же.
Автомобиль завилял по проезжей части.
— Ребят, а у вас нет чего такого, — жалобно спросил водитель, вытирая рукавом рот.
Судаков открыл для него банку пива. Такси, петляя между тротуарами, набирало скорость.
— Так это ты вмазал бармену табуретом? — вспомнил водитель.
— Я, — подтвердил Седов.
— Друг! Хочешь пивка?
— Держи руль, мать твою, — рявкнул с заднего сиденья Юрген.
Они мчались по вечернему городу, виляя от бордюра к бордюру и пугая редких прохожих. С океана вкатывала тяжелая маслянистая зыбь, свет фар пугался в кронах мокрых деревьев.
— Если вы сможете ехать прямо, наша скорость значительно возрастет, — подал голос Судаков.
Автомобиль выровнялся. Юрген заговорил голосовым кодом. Седов улавливал только обрывки.
— Я буду на … с Седовым, передайте, что здесь или база или … подготовят … брать с воздуха …все понял?
— Ясно, шеф.
Автомобиль выскочил из города и полетел по темному шоссе. За городом ночь ощущалась сильнее. Сильнее подул ветер, сильнее пошел дождь. Резина визжала на поворотах.