Точка зеро

Шоссе номер 1270,

Колумбус, штат Огайо,

16.50

Огни на патрульной машине мигали красным и синим, красным и синим, и еще полицейский включил что-то вроде клаксона, отвратительный звук, чем-то напоминающий психическое оружие, которое используют для разгона демонстрантов израильтяне. Биляль свернул к обочине и остановился.

– В чем дело, Биляль? – спросил профессор Халид.

– Не знаю, – ответил тот. – Сидите тихо и держите свои глупые рты на замке. У этого человека нет желания вмешиваться в ваши диалектические споры. Такому уже нечего надеяться на просветление. Увидев, что я мусульманин, он захочет арестовать меня и обыскать машину. Он обнаружит то, что находится сзади, и нас предадут суду. Неверные будут обращаться с нами, как с собаками. И потом вам придется провести остаток жизни в западной тюрьме, и вы не принесете абсолютно никакой пользы.

– О боже, – пробормотал доктор Фейсал, – это было бы очень прискорбно. Я не попаду на небеса. Хотя для отступника это не имеет никакого значения, поскольку он не попадет на небеса ни при каких обстоятельствах, обрезанный пес, я…

– Фейсал, – остановил его Халид, – ваша враждебность бессмысленна, если она направлена против меня. Приберегите ее для…

– Умолкните, оба! Никчемные вздорные старики, вечно ворчат; я чуть ли не надеюсь на то, что полицейский нас арестует, и тогда я получу хоть немного тишины и спокойствия.

– Мне нужно в туалет, – жалобно промолвил Фейсал.

– Возьмите банку, – предложил Биляль.

– Нет, банка тут не поможет.

– Тогда держитесь. Только этого нам еще и не хватало – обдристать всю машину, чтобы этот большой американский герой унюхал дерьмо.

Биляль постарался собраться. «Рюгер» 38-го калибра на липучке, приклеенной к затвору, держался на месте с помощью ответной липучки, привязанной к запястью. Биляль мог выхватить пистолет и выстрелить меньше чем за одну секунду. Однако что это даст? Средь бела дня, на оживленном шоссе посреди Америки, максимальная скорость шестьдесят две мили в час… Определенно, они не смогут добраться туда, куда нужно, и даже просто смыться отсюда. Точка.

Наконец, предположительно проверив аризонские номера по базе данных, полицейский неуклюже выбрался из машины, остановился, чтобы подтянуть ремень, и не спеша приблизился к окну микроавтобуса. Наблюдая за его приближением, Биляль положил бумажник на пустое сиденье рядом с собой, чтобы полицейский увидел, как он будет его брать, после чего положил руки на рулевое колесо, на десять и на два часа, и сосредоточился на том, чтобы сидеть неподвижно.

– Добрый день, сэр, могу я взглянуть на ваше водительское удостоверение, будьте добры?

– Да, пожалуйста.

Биляль наклонился и взял бумажник, сознательно держа его так, чтобы полицейский мог видеть обе его руки – этому он научился еще в детстве, когда израильские силы безопасности в большом количестве задерживали палестинских мальчишек, – и вытащил права, очень хорошую подделку, завязанную на настоящего автомобилиста из Темпе, штат Аризона.

Полицейский взял права, заглянул в микроавтобус, задержавшись на двух стариках, и сказал:

– Я сейчас вернусь, сэр.

Он направился к своей машине – теперь чтобы прогнать права по спискам подозреваемых, числящихся в розыске и прочих правонарушителей.

– Я обосрался, – печально произнес Фейсал.

– Хвала Аллаху! – воскликнул Халид. – Когда в нем нужда, он приходит на помощь!

– Неверный! Отступник! Изверг! Демон!

– Прекратите, оба! Я найду место, где вы сможете умыться, если нам удастся отсюда выпутаться.

– Я просто стараюсь быть рациональным.

– В священном тексте есть все «рациональное», что только может понадобиться…

– Пожалуйста, я больше не выдержу! – взмолился Биляль. – Тишина. Коп возвращается.

Полицейский снова подошел к окну микроавтобуса.

– Все в порядке, мистер Мухаммед, – сказал он, протягивая права. – Почему я вас остановил – мне показалось, у вас болтается правое заднее колесо. Наверное, вам нужно будет свернуть на ближайшую стоянку и попросить механика взглянуть на него. Может быть, просто разболтались гайки, а может быть, проблема более серьезная, и ею надо будет заняться. И также вы поможете привести себя в порядок тому из пожилых джентльменов, с которым случилось несчастье. Извините за то, что задержал вас и создал неприятности, однако в первую очередь нас беспокоит ваша безопасность.

– Благодарю вас, – сказал Биляль. – Я обязательно разберусь с колесом.

– Удачи вам и счастливого пути!

– Благодарю вас, сэр.

Биляль снова завел двигатель, дождался просвета в потоке машин и тронулся.