Только про любовь

– Ты хочешь что-нибудь выпить? – спросила Катринка, пока они шли в библиотеку. – Вина? Бренди?

– Нет, лучше всего чаю, – сказала Лючия.

– Я выпью бренди, – сказал Адам, направляясь к бару, чтобы налить себе.

Они ужинали вместе с Мардоками, начал объяснять Адам, сняв пиджак и повесив его на спинку стула, затем он снял и галстук. После этого они отправились в клуб послушать джаз. Затем он отвез Лючию домой. Ему не понравилось, что после ухода Ника Лючия сняла себе студию в доме, где не было швейцара. Поэтому Адам решил проводить ее до двери квартиры. Они немного поспорили по этому поводу. Лючия уверяла, что ей не нужна большая квартира, так как она сейчас бывает в Нью-Йорке редко. Адам же отвечал, что он не имеет в виду большую квартиру, а более безопасную. И тут они заметили, что входная дверь открыта.

Все внутри было в полном беспорядке, столы перевернуты, лампы повалены, диванные подушки порезаны, содержание шкафов и ящиков вывалено на пол, холодильник опустошен, пакеты с замороженной пиццей и коробки с мороженым лежали на полу. Они вызвали полицию, дождались полицейских и ответили на их вопросы. Лючия, однако, не сказала о том, кого она подозревает.

– Ты думаешь, это дело рук Ника? – спросила Катринка.

– По крайней мере, его друзей, – ответила Лючия. Ее рыжеватые волосы были растрепаны, краска на глазах потекла, она выглядела так, как будто не спала несколько дней.

– Ничего не пропало, – сказал Адам, уверенный, что это подтверждает их подозрение.

– Они пытаются меня запугать.

– Почему?

– Ник боится, что я буду свидетельствовать против него на суде.

– Но ты же ничего не знаешь!

– По крайней мере, немного. Но я уверена, что он виновен. А они хотят, чтобы присяжные поняли, что я считаю своего мужа невиновным. – Слезы текли по щекам черными ручейками. Катринка села рядом с ней на диван и взяла ее за руку.

– Она должна немного поспать, – сказал Адам. – Она совершенно измучена.

– Я так испугана.

– У тебя есть что-нибудь? – спросил Катринку Адам. Катринка кивнула.

– В моей аптечке, – сказала она, глядя, как Адам идет по коридору в ту комнату, которая когда-то была их общей комнатой. Как странно, подумала она, хотя только пять месяцев назад она видела это по многу раз на день.

– Он заплатит за все, что сделал, – сказала Лючия, хотя было не ясно, имела ли она в виду общество или только себя. – Но я не могу выступать в суде против него. Я люблю его. Это болезнь, – добавила она грустно. – Я еще не оправилась от этого.

– Скажи ему, – настаивала Катринка. – Он заставит их оставить тебя в покое.

– Ник хочет, чтобы я солгала ради него. Но я не могу сделать этого.

– Пообещай ему, что ты не начнешь бракоразводный процесс, пока не закончится суд. Окружной прокурор не сможет вызвать тебя в качестве свидетеля в суд, пока ты все еще его жена. Пообещай ему, что ты ни за что не будешь вмешиваться, пока все не закончится.

Адам вернулся с таблеткой и стаканом воды.

– Вот. Выпей это, – сказал он тихо Лючии.

Лючия взяла таблетку и проглотила ее, затем Катринка отвела ее в одну из комнат для гостей, достала из встроенного лакированного комода хлопчатобумажную, отделанную кружевами ночную рубашку, откинула покрывало с кровати и подождала, пока Лючия переоденется и ляжет в кровать.

– Встреться с Ником завтра, – уговаривала ее Катринка. – Если ты хочешь, я пойду с тобой. Это будет лучше, чем идти с Адамом, я думаю. Они только поругаются.

– Я позвоню ему, – согласилась Лючия, засыпая. Таблетка уже начала действовать. – Я позвоню ему завтра утром.

Вернувшись в библиотеку, Катринка застала Адама лежащим на одном из диванчиков, с полным стаканом бренди и с закрытыми глазами.

– Она заснула, – сказала она ему.

Он открыл глаза.

– Это было довольно неприятно, – сказал он. – Даже мне стало страшно.

– Ты уезжаешь завтра в Шотландию? – Его секретарь звонил ей накануне и использовал это как предлог для того, чтобы заставить Катринку немедленно подписать и вернуть последний вариант бумаг для развода. Она, конечно, не сделала это.

– Послезавтра. А что?

– Я думаю, ты должен взять Лючию с собой. Ты можешь переправить ее на самолете во Флоренцию.

– Маленькая устроительница, – сказал он с нежностью.

– Я не хочу, чтобы она страдала, – ответила Катринка раздраженно.

– Я тоже не хочу. Я предложу ей это завтра.

Она взяла с кофейного столика поднос и понесла его на кухню, давая ему понять, что пора уходить. Но когда она вернулась в библиотеку, то увидела, что он не сдвинулся с места.

– Шофер ждет тебя внизу? – спросила она прямо.

– Я отослал его.

– Зачем? – удивилась она, хотя знала, что это был глупый вопрос. Разве она не говорила Лючии только сегодня днем, что Адам всегда хочет все?

– Я подумал, что ты разрешишь мне провести ночь здесь, – сказал Адам.

– Зря, – сказала Катринка. – Здесь недалеко. Ты можешь дойти пешком.

– Это все еще и моя квартира, – сказал он с обидой. Он огорчался, что, приезжая в Нью-Йорк по делам, он должен снимать номер в «Плазе».

– Адам, я не хочу спорить. Я просто хочу, чтобы ты ушел.

Наконец, он поднялся, протянул к ней руки и обнял ее.

– Мне не хватает тебя, – сказал он.