10. Один написал: сильнее всего вино.11. Другой написал: сильнее царь.12. Третий написал: сильнее женщины, а над всем одерживает победу истина.13. И вот, когда царь встал, подали ему это писание, и он прочитал.14. И, послав, призвал всех вельмож Персии и Мидии, и сатрапов и военачальников, и начальников областей и советников,15. и сел в совещательной палате, и прочитано было пред ними писание.16. И сказал: призовите этих юношей, пусть они объяснят слова свои. И были призваны и вошли.17. И сказал им: объясните нам написанное. И начал первый, сказавший о силе вина, и говорил так:
17. И сказал им
. В греч.: , и «сказали».
18. О, мужи! Как сильно вино! Оно приводит в омрачение ум всех людей, пьющих его;
18. Оно приводит в омрачение ум всех пьющих
. Слово «ум» в греч. т. относится к следующему стиху и в 18 ст. оно вставлено переводчиками.
19. оно делает ум царя и сироты, раба и свободного, бедного и богатого, одним умом;20. и всякий ум превращает в веселие и радость, так что человек не помнит никакой печали и никакого долга,21. и все сердца делает оно богатыми, так что никто не думает ни о царе, ни о сатрапе, и всякого заставляет оно говорить о своих талантах.
21. И всякого заставляет оно говорить о своих талантах
, т. е. представлять себя обладающим талантами.
22. И когда опьянеют, не помнят о приязни к друзьям и братьям и скоро обнажают мечи,23. а когда истрезвятся от вина, не помнят, что делали.24. О мужи! Не сильнее ли всего вино, когда заставляет так поступать? И, сказав это, замолчал.
Глава IV
1–12. Речь второго телохранителя о силе царя. 13–32. Речь третьего телохранителя Зоровавеля о женщинах и 34–41 об истине. 42–46. Решение царя и просьба Зоровавеля об иудеях. 47–57. Милость Дария к иудеям. 58–60. Благодарственная молитва Зоровавеля. 61–63. Радость иудеев по случаю дарования свободы.