Том 1. Стихотворения 1813-1820

Je chante ce combat, que Toly remporta,
Où maint guerrier périt, où Paul se signala,
Nicolas Maturin et la belle Nitouche,
Dont la main fut le prix d'une horrible escarmouche.

[перевод:

Пою сей бой, в котором Толи одержал победу,
Где погиб не один воин, где Поль отличился,
Николая Матюрена и прекрасную Нитуш,
Рука которой была трофеем ужасной стычки.

(фр.)]

Двум Александрам Павловичам *

Романов и Зернов лихой,
  Вы сходны меж собою:
Зернов! хромаешь ты ногой,
  Романов головою.
Но что, найду ль довольно сил
  Сравненье кончить шпицом?
Тот в кухне нос переломил,
  А тот под Австерлицом.

Гараль и Гальвина *