Том 14/15. Из Сибири. Остров Сахалин

…с тою разнузданною надменностью, за которую Н. С. Лесков так не любит« несытых архиерейских скотин». — Выражение: «несытые архиерейские скотины» — взято из «Регламента или устава духовной коллегии», написанного в 1721 г. Феофаном Прокоповичем и отредактированного Петром I: «Ибо слуги Архиерейские обычне бывают лакомые скотины и где видят власть своего владыки, там с великою гордостию и бесстудием, как Татаре на похищение устремляются» («Полное собрание законов Российской империи с 1649 г.», т. VI. СПб., 1830, стр. 329). У Н. С. Лескова в «Мелочах архиерейской жизни (картинки с натуры)» говорится о преосвященном В<арлааме>, который должен был на другой день нагрянуть к священнику со своей свитой, «со всею ордою провожатых, коих Петр Великий в своем Регламенте именовал „несытыми скотинами“». «Священнику, — писал Лесков, — конечно, было о чем позаботиться: надо было и накормить и разместить „оных несытых скотин“» («Мелочи архиерейской жизни». СПб., 1879, стр. 32).

…надворный советник <женился> на дочери поселенца— И. С. Карауловский, землемер, женился на дочери поселенца Дарье Ивановне Сальниковой (см. примеч. к стр. 78 ^*).

…дворянка вышла за поселенца. — О. В. Дитятова за К. Х. Ландсберга (см. примеч. к стр. 58 ^*).

« Устав о ссыльных» разрешает<…> — Здесь и далее Чехов излагал статьи 412–415 «Устава о ссыльных», стр. 80–81.

Стр. 266. Одна роженица во Владимировке ~ попросила она акушерку. — Чехов передал этот эпизод со слов акушерки А. Е. Ярцевой-Таратиной, о которой И. И. Павловский в «Путевом дневнике», отданном Чехову, писал: «Вижу первую акушерку, которую поселенцы охотно принимают и сами идут к ней за советом» (ГБЛ).

Что их венчают на Сахалине, я узнал впервые из следующей бумаги ~ расписались два поселенца. — Чехов цитировал здесь привезенный с Сахалина документ — удостоверение о браке на Марии Березниковой Непомнящего родства Ивана 35 лет (ГБЛ). За два года до этого бракосочетания Мария Березникова просила разрешения на брак с поселенцем Егоровым, но ей было тогда (в 1886 г.) отказано, так как у нее на родине оставался муж (Д/В, ф. 1133, оп. 1, ед. хр. 99, л. 150).

Стр. 267. Здешний коэффициент рождаемости ~ выше, чем вообще в России (49, 8) и в русских уездах, например, Череповецком (45, 4). — Чехов пользовался цифрами из диссертации П. Грязнова «Опыт сравнительного изучения гигиенических условий крестьянского быта и медико-топография Череповецкого уезда» (СПб., 1880, стр. 71).

Считая, по Янсону, 49,8 или почти 50 рождений на 1 000.— Ю. Э. Янсон (1835–1892), экономист и статистик, автор известной Чехову работы «Теория статистики» (СПб., 1886). Эту книгу, судя по письму Булгаревича Чехову, писатель брал у него на Сахалине: «Янсона Вы мне можете не присылать. Пусть она идет в зачет Фойницкого» <т. е. книги И. Я. Фойницкого: «Учение о наказании…», которую Булгаревич взял у Чехова> (8 октября 1890 г. — Сб. «А. П. Чехов». Южно-Сахалинск, стр. 195).

Стр. 269. Когда одна дворянка, жена ссыльного, узнала, что ее ребенка записали в метрическую книгу сыном поселенца, то, говорят, горько заплакала. — Жена поселенца К. Х. Ландсберга, фельдшерица из дворянок О. В. Дитятова; их сын Георгий родился в 1889 г. ( ГБЛ).

Стр. 272. Обходя избы в Верхнем Армудане, я в одной не застал старших; дома был только мальчик лет 10 ~ Меня мамка на Каре родила. — Здесь почти дословное совпадение с текстом письма Чехова А. Ф. Кони от 26 января 1891 г.

Как увидит ниже читатель, умирают они почти исключительно от болезней пищеварительного канала. — См. об этом стр. 366.

Стр. 273. Ежегодно из Петербурга благотворители присылают сюда для раздачи детям полушубки, фартучки ~ перья. — Чехов имел в виду «Общество попечения о семьях ссыльнокаторжных». Во главе его стояла Е. А. Нарышкина; одним из активных членов был А. Ф. Кони.